Justin McCurry tərəfindən, The Guardian, May 14, 2022
Bu həftənin əvvəlində Jinshiro Motoyama Yaponiyanın baş nazirinin ofisi qarşısında pankart yerləşdirib, qatlanan stulda oturub və yemək yeməyi dayandırıb. Bu, dramatik bir jest idi, lakin 30 yaşlı aktivist uzun müddətdir ki, sona çatmaq üçün çıxılmaz tədbirlərə ehtiyac olduğuna inanır. ABŞ hərbi mövcudluğu doğulduğu yer Okinavada.
Şərqi Çin dənizində Tokiodan təxminən 1,000 mil cənubda yerləşən Okinava, Yaponiyanın ümumi quru ərazisinin 0.6%-ni təşkil edən, lakin ABŞ-ın ABŞ-ın hərbi bazalarının təxminən 70%-nə ev sahibliyi edən okeanda bir ləkədir. Yaponiya və 47,000 əsgərinin yarısından çoxu.
Ada olaraq səhnə olanlardan biri ən qanlı döyüşlər Sakit okean müharibəsi, Bazar günü müharibədən sonrakı ABŞ-ın nəzarətindən Yaponiyanın suverenliyinə qaytarılmasının 50-ci ilini qeyd etməyə hazırlaşır, Motoyama qeyd etmək niyyətində deyil.
30 yaşlı aspirant aclığının beşinci günü, cümə günü jurnalistlərə bildirib ki, "Yaponiya hökuməti bayram əhval-ruhiyyəsinin olmasını istəyir, lakin ABŞ bazaları ilə bağlı vəziyyətin hələ də həll olunmadığını nəzərə alsaq, bu mümkün deyil" dedi. zərbə.
O, Okinavanın 1.4 milyon əhalisinin daha varlı olduğunu etiraf etdi - baxmayaraq ki, adaların toplanması hələ də Yaponiyanın 47 prefekturasının ən yoxsuludur - son yarım əsrdə, lakin adaya hələ də kvazmüstəmləkə forpostu kimi davranıldığını söylədi.
“Dönüşdən sonra ən böyük problem Yaponiya, və İkinci Dünya Müharibəsinin sonundan bəri varlığıdır ABŞ ordusu Okinavada qeyri-mütənasib şəkildə qurulmuş bazalar.
ABŞ-ın hərbi ayaq izi ilə bağlı müzakirələrin gələcəyi üstünlük təşkil edir Futenma, ABŞ dəniz piyadaları korpusunun hava bazası, sıx məskunlaşan bir şəhərin ortasında, əsas Okinavan adasının ucqar şimal yarısında bir balıqçı kəndi olan Henokoda dənizdə yerləşən yerə.
Tənqidçilər bildirirlər ki, Henoko bazası ərazinin zərif dəniz ekosistemini məhv edəcək və ərazinin yaxınlığında yaşayan 2,000-ə yaxın sakinin təhlükəsizliyini təhdid edəcək.
Müxalifət ABŞ ordusu Okinavada varlıq 1995-ci ildə üç ABŞ hərbçisinin 12 yaşlı qızın qaçırılması və zorlanmasından sonra artıb. Növbəti il Yaponiya və ABŞ Futenmanın şəxsi heyətini və hərbi texnikasını Henokoya köçürməklə ABŞ-ın izlərini azaltmağa razılaşdılar. Lakin okinavalıların əksəriyyəti yeni bazanın Yaponiyanın başqa bir yerində tikilməsini istəyir.
Okinavanın anti-baza qubernatoru, Denni Tamaki, Henoko hərəkəti ilə mübarizə aparacağına söz verdi - 70-cu il prefekturasında məcburi olmayan seçicilərin 2019% -dən çoxu tərəfindən dəstəklənən bir mövqe referendum Motoyama təşkil etməyə kömək etdi.
Bu həftə Yaponiyanın baş naziri Fumio Kişida ilə qısa görüşdə Tamaki onu Henoko bazası ilə bağlı mübahisəni dialoq yolu ilə həll etməyə çağırıb. "Ümid edirəm ki, hökumət Okinavalıların fikirlərini tam olaraq tanıyacaq" dedi yapon qadının oğlu və heç vaxt görüşmədiyi ABŞ dəniz piyadası Tamaki.
Cavab olaraq kabinetin baş katibi Hirokazu Matsuno hökumətin adanın yükünü azaltmağı hədəflədiyini, lakin Henokoda yeni baza tikməkdən başqa alternativ olmadığını israrla bildirdi.
Baza tikintisi işlərinin dərhal dayandırılmasını və ABŞ ordusunun mövcudluğunun əhəmiyyətli dərəcədə azaldılmasını tələb edən Motoyama Yaponiya hökumətini Okinava xalqının demokratik iradəsinə məhəl qoymamaqda ittiham edib.
“Sadəcə referendumun nəticəsini qəbul etməkdən imtina etdi” dedi. “Okinava xalqı bu vəziyyətə nə qədər dözməli olacaq? Hərbi baza problemi həll edilmədikcə, Okinava xalqı üçün İkinci Dünya Müharibəsinin dönüşü və faciəsi heç vaxt bitməyəcək”.
ABŞ-ın Okinava işğalının sona çatmasının ildönümü ərəfəsində ABŞ-ın hərbi mövcudluğuna yerli müxalifət yüksək olaraq qalır.
Asahi Shimbun qəzeti və Okinava media təşkilatlarının keçirdiyi sorğu nəticəsində yerli əhalinin 61%-nin adada daha az ABŞ bazası olmasını istədiyini, 19%-i isə mövcud status-kvondan məmnun olduğunu bildirib.
“Okinava qalası” üçün davamlı rolun tərəfdarları nüvə silahına malik Şimali Koreyanın və donanması Okinava yaxınlığındakı sularda döyüş təyyarələrinin havaya qalxması və enişi ilə son vaxtlar fəaliyyətini artıran daha iddialı Çinin yaratdığı təhlükəsizlik risklərinə işarə edir. daşıyıcı Liaoning bir həftədən çox hər gün.
Yaponiyada Çinin Tayvanı geri almağa cəhd edə biləcəyindən və ya mübahisəli ərazini zorla iddia edə biləcəyindən qorxur Senkaku adaları - 124 mildən (200 km) az məsafədə yerləşir - Rusiyanın Ukraynanı işğalından sonra yüksəldi.
Yaponiyanın hakim Liberal Demokrat Partiyasından olan deputatlar ölkəni düşmən ərazisindəki hədəfləri vura biləcək raketlər – Okinavanın daha kiçik ərazilərindən birinə yerləşdirilə bilən silahlar əldə etməyə çağırıblar.cəbhə xətti” adaları.
ABŞ işğalı sona çatanda 17 yaşında olan Ryukyus Universitetinin fəxri professoru Masaaki Qabenin sözlərinə görə, regionda artan gərginlik Okinavanı çəkindirmənin təməl daşı deyil, hədəfə çevirib. "Yaponiya və Çin arasında müharibə və ya münaqişə vəziyyətində Okinava cəbhə bölgəsi olacaq" dedi Gabe. "50 il keçsə də, etibarsızlıq hissi hələ də davam edir."
Motoyama razılaşdı. O, 1945-ci ilin aprelində ABŞ qoşunlarının 94,000 yapon əsgəri ilə birlikdə 94,000 mülki şəxsin - Okinava əhalisinin təxminən dörddə birinin - həlak olduğu işğalına istinad edərək, "Okinavanın yenidən döyüş səhnəsinə çevrilməsi riskinin olduğuna inanıram" dedi. və 12,500 ABŞ əsgəri.
Okinava sakinlərinin ABŞ-ın bəzi hərbi obyektlərini Yaponiyanın digər bölgələrinə köçürməklə yüklərini yüngülləşdirmək tələblərinə məhəl qoyulmayıb. Hökumət həmçinin Yaponiya-ABŞ qüvvələrinin statusu haqqında sazişə düzəliş etməkdən imtina edib, tənqidçilərin dediyinə görə, bu razılaşmada ittiham olunan ABŞ xidmət personalını qoruyur. ağır cinayətlər, o cümlədən zorlama.
Yaponiyanın Temple Universitetinin Asiya üzrə direktoru Jeff Kingston, bir çox Okinawalının son 50 ili Yaponiyanın suverenliyi altında qeyd edəcəyinə şübhə etdiyini söylədi.
"Onlar geri çəkilməkdən narazıdırlar, çünki ABŞ ordusu köklü olaraq qalır" dedi. “Yerli insanlar bazaları qalxan kimi yox, hədəf kimi qəbul edirlər. Bazalarla əlaqəli cinayət və ekoloji problemlər o deməkdir ki, amerikalılar xoş qarşılanmağa davam edirlər."
Yaponiya hökumət rəsmiləri ilə heç bir əlaqəsi olmayan Motoyama, sosial şəbəkələrdə bunun mənasız olması ilə bağlı tənqidlərə baxmayaraq, aclıq aksiyasını bazar gününün ildönümünə qədər davam etdirəcəyini bildirib.
"İnsanların niyə bunu etməli olduğum barədə düşünmələrini istəyirəm" dedi. “Okinavalılar nə qədər yüksək səslə səslərini eşitdirsələr də, nə edirlərsə etsinlər, Yaponiya hökuməti onlara məhəl qoymur. 50 ildə heç nə dəyişməyib”.
Reuters hesabata töhfə verdi.
One Response
Havay Krallığına bənzər bir hərbi koloniya olaraq qalan İmperator Yaponiya tərəfindən müstəmləkə edilmiş keçmiş Liu Çiu (Ryūkyū) Krallığı Okinavada bu müqavimət nümunəsini paylaşdığınız üçün WBW-yə təşəkkür edirik. Lakin, lütfən, düzgün başa salın: Siz bu Uchinānchu (Okinawa) torpaq/su qoruyucusunu Yapon kimi müəyyənləşdirirsiniz! Bəli, o, Yaponiya vətəndaşı ola bilər, lakin bu, birinci millət, Havay və s. xalqlar da onların iradəsinə zidd olaraq “Amerika vətəndaşı” adlandırıla bilər. Zəhmət olmasa, onların müstəmləkəçiləri tərəfindən müəyyən edilməməklə yerli kimliklərə və mübarizələrə hörmət edin. Bu halda, Okinavalılar həm Yaponiya, həm də ABŞ-ın hərbi işğallarından əziyyət çəkdilər və indi bu iki məskunlaşan ölkə davam edən hərbi işğalla sövdələşmə aparır, indi Yaponiyanın “Özünümüdafiə” Qüvvələrinin artması ilə arxipelaqda genişlənir. Çinlə müharibə və Tayvanla vətəndaş müharibəsi (müasir Tayvanlılar adanın aborigenləri deyil, siyasi qaçqınlardır).