Bayden administrasiyasının Ukrayna münaqişəsini ikiqat artırdığı bir anda, TomDispatch müntəzəm Rajan Menon bu müharibənin əslində dünyamıza nəyin bahasına başa gəldiyinə diqqətlə nəzər salır və inanın ki, bu, indiki vaxtlarda danışdığınızı görmədiyiniz dəhşətli bir nağıldır. Təəssüf ki, döyüşlər getdikcə (və getdikcə), Vaşinqton bu davamlılığa daha çox sərmayə qoysa da, bu planetdə qalanlarımız üçün xərclər yalnız artır.
Həm də söhbət təkcə Vladimir Putini itələməkdən getmir çox nüvələşdirilmişdir Bu yaxınlarda Rusiya xarici işlər naziri kimi bir divara və ya istiqamətə söykənin qoydu, mümkün III Dünya Müharibəsi üçün. Nəzərə alın ki, bütün diqqəti Ukraynadakı böhrana yönəltmək bu planet üçün ən dərin təhlükə olan iqlim dəyişikliyinin II Soyuq Müharibədən əbədi arxa plana keçə biləcəyini yenidən təmin etmək deməkdir.
Nəzərə alın ki, müharibə ölkə daxilində də yaxşı getmir. Artıq aydındır ki, bir çox amerikalıların nəzərində Co Bayden heç vaxt onların ətrafında toplaşacaqları “müharibə prezidenti” olmayacaq. Araşdırmalar göstərir ki, çoxumuz ən yaxşı haldacəlbedici” indiyə qədər müharibədəki rolu haqqında və parçalanması onun hərəkətlərinə nə etmək lazımdır (başqa bir çox şeydə olduğu kimi). İnflyasiyanın artması ilə deyil, noyabrda seçkilərdə Demokratlara kömək edəcək müharibəyə ümid etməyin. Getdikcə daha çox nəzarətdən çıxan xaotik bir planet, Respublika Partiyasının Trampçılarını gələcək illər üçün yəhərə qoya bilər - yenə birinci sıranın başqa bir kabusu. Bunu nəzərə alaraq, Rajan Menon ilə Ukraynanın işğalının bu yaralı planetimizdə çoxları üçün nə qədər fəlakət olduğunu düşünün. Tom
1919-cu ildə məşhur ingilis iqtisadçısı Con Meynard Keyns yazırdı Barışın iqtisadi nəticələri, həqiqətən mübahisəli olduğunu sübut edəcək bir kitab. Bu yazıda o xəbərdarlıq etdi ki, o vaxt Böyük Müharibə kimi tanınan - indi Birinci Dünya Müharibəsi adlandırdığımız müharibədən sonra məğlub olmuş Almaniyaya tətbiq edilən sərt şərtlər təkcə bu ölkə üçün deyil, bütün Avropa üçün dağıdıcı nəticələrə səbəb olacaqdır. Bu gün mən onun adını indi gedən (böyük deyil) müharibənin iqtisadi nəticələrini araşdırmaq üçün uyğunlaşdırdım - əlbəttə ki, Ukraynadakı müharibə - təkcə birbaşa iştirak edənlər üçün deyil, dünyanın qalan hissəsi üçün.
Təəccüblü deyil ki, Rusiyanın 24 fevral işğalından sonra xəbərlər əsasən gündəlik döyüşlərə yönəldi; bina və körpülərdən tutmuş fabriklərə və bütün şəhərlərə qədər Ukraynanın iqtisadi aktivlərinin məhv edilməsi; həm ukraynalı qaçqınların, həm də məcburi köçkünlərin və ya məcburi köçkünlərin acınacaqlı vəziyyəti; və vəhşiliklərin artan sübutları. Müharibənin Ukraynada və onun hüdudlarından kənarda potensial uzunmüddətli iqtisadi təsirləri başa düşülən səbəblərdən demək olar ki, o qədər də diqqəti cəlb etməmişdir. Onlar daha az visseraldır və tərifinə görə daha az anidir. Bununla belə, müharibə təkcə Ukraynaya deyil, minlərlə mil uzaqda yaşayan yoxsul insanlara böyük iqtisadi ziyan vuracaq. Varlı ölkələr də müharibənin pis təsirlərini yaşayacaqlar, lakin onların öhdəsindən daha yaxşı gələ biləcəklər.
Dağılmış Ukrayna
Bəziləri bu müharibənin uzun sürəcəyini gözləyir ilhətta onilliklər, baxmayaraq ki, bu təxmin çox qaranlıq görünür. Bununla belə, bildiyimiz odur ki, Ukraynanın iki aydan sonra belə iqtisadi itkiləri və bu ölkənin bir vaxtlar normal halına gələnə bənzər bir şeyə nail olmaq üçün ehtiyac duyacağı kənar yardım heyrətləndiricidir.
Başlayaq Ukraynanın qaçqın və məcburi köçkünlərindən. Bu iki qrup birlikdə artıq ölkənin ümumi əhalisinin 29%-ni təşkil edir. Bunu perspektivdə qoymaq üçün, 97 milyon amerikalının növbəti iki ayda belə bir çətin vəziyyətə düşəcəyini təsəvvür etməyə çalışın.
Aprelin sonlarına olan məlumata görə, 5.4 milyon Ukraynalılar ölkədən qaçaraq Polşaya və digər qonşu ölkələrə getmişdilər. Baxmayaraq ki, bir çoxları - təxminlər bir neçə yüz mindən bir milyona qədər dəyişir - geri qayıtmağa başlasa da, onların qala biləcəkləri bəlli deyil (buna görə də BMT-nin rəqəmləri onları qaçqınların ümumi sayı ilə bağlı hesablamalarından istisna edir). Müharibə pisləşsə və getsə ihəqiqətən də keçən illərdə qaçqınların davam edən köçü bu gün tamamilə ağlasığmaz bir hadisə ilə nəticələnə bilər.
Bu, onlara ev sahibliyi edən ölkələrə, xüsusən də artıq demək olar ki, qəbul edilmiş Polşaya daha çox gərginlik yaradacaq üç milyon qaçan ukraynalılar. Onları əsas ehtiyaclarla təmin etməyin nəyə başa gəldiyini qiymətləndirmək olar $ 30 milyard. Və bu bir ildir. Üstəlik, bu proqnozlaşdırılan zaman qaçqınların sayı indikindən bir milyon az idi. Buna əlavə edin 7.7 milyon Evlərini tərk edən, lakin ölkənin özünü tərk edən ukraynalılar. Bütün bu həyatı yenidən bütövləşdirməyin dəyəri heyrətamiz olacaq.
Müharibə başa çatdıqdan və 12.8 milyon ukraynalı öz həyatlarını bərpa etməyə başladıqdan sonra, çoxları görəcəklər ki, yaşayış binaları və evlər artıq dayanmır və ya yaşamaq mümkün deyil. The xəstəxanalar və klinikalar işlədikləri yerlərdən, uşaqlarından asılı idilər məktəb, mağazalar və mərkəzləri Kiyevdə və başqa əsas tələbat mallarını aldıqları yerdə də dağıdılmış və ya çox zədələnmiş ola bilər. Ukrayna iqtisadiyyatının təkcə bu il 45% daralması gözlənilir, onun bizneslərinin yarısının fəaliyyət göstərmədiyini nəzərə alsaq, təəccüblü deyil. Dünya Bankı, onun hazırda çətin vəziyyətə düşən cənub sahilindən dəniz yolu ilə ixracı faktiki olaraq dayandırılıb. İstehsalın müharibədən əvvəlki səviyyəyə qayıtması ən azı bir neçə il çəkəcəkdir.
haqqında Üçdə bir Ukraynanın infrastrukturuna (körpülər, yollar, dəmiryol xətləri, su qurğuları və s.) artıq ziyan dəyib və ya sökülüb. Onun təmiri və ya yenidən qurulması arasında tələb olunacaq $ 60 milyard və $ 119 milyard. Ukraynanın maliyyə naziri hesab edir ki, istehsal, ixrac və gəlir itkisi əlavə olunarsa, müharibənin vurduğu ümumi zərər artıq keçəcək. $ 500 milyard. Bu, Ukraynanın dəyərindən təxminən dörd dəfə çoxdur 2020-ci ildə ümumi daxili məhsul.
Fikir verin, belə rəqəmlər ən yaxşı halda təxmini rəqəmlərdir. Əsl xərclər, şübhəsiz ki, beynəlxalq maliyyə təşkilatlarının və Qərb ölkələrinin gələcək illər üçün lazım olan köməyindən daha yüksək və böyük məbləğlər olacaqdır. Beynəlxalq Valyuta Fondu (BVF) və Dünya Bankı tərəfindən çağırılan iclasda Ukraynanın baş naziri təxmin ölkəsinin yenidən qurulması üçün 600 milyard dollar tələb olunacağını və yalnız büdcəsini gücləndirmək üçün növbəti beş ay ərzində ona ayda 5 milyard dollar lazım olduğunu söylədi. Artıq hər iki təşkilat fəaliyyətə başlayıb. Martın əvvəlində BVF a $ 1.4 milyard Ukrayna və Dünya Bankı üçün əlavə təcili kredit $ 723 milyon. Bu, şübhəsiz ki, bu iki kreditordan Ukraynaya uzunmüddətli vəsait axınının başlanğıcı olacaq, eyni zamanda ayrı-ayrı Qərb hökumətləri və Avropa İttifaqı şübhəsiz ki, öz kreditlərini və qrantlarını verəcəklər.
Qərb: Yüksək inflyasiya, aşağı artım
Müharibənin yaratdığı iqtisadi şok dalğaları artıq Qərb iqtisadiyyatlarına ziyan vurur və ağrı daha da artacaq. Ən varlı Avropa ölkələrində 5.9-ci ildə iqtisadi artım 2021% təşkil edib. BVF gözləyir 3.2-ci ildə 2022%-ə, 2.2-cü ildə isə 2023%-ə düşəcək. Bu arada, bu ilin fevral-mart ayları arasında Avropada inflyasiya artıb 5.9%-dən 7.9%-ə qədər. Bu, Avropa enerji qiymətlərindəki sıçrayışla müqayisədə təvazökar görünür. Mart ayına qədər onlar artıq çox yüksəlmişdilər 45% bir il əvvəllə müqayisədə.
xəbər verir ki, yaxşı xəbər Financial Times, işsizlik 6.8% -ə qədər rekord həddə düşüb. Pis xəbər: inflyasiya maaşları üstələdi, buna görə də işçilər əslində 3% az qazanırdılar.
ABŞ-a gəlincə, iqtisadi artım, proqnozlaşdırılır 3.7% 2022-ci il üçün Avropanın aparıcı iqtisadiyyatlarından daha yaxşı olacağı ehtimal edilir. Bununla belə, Konfrans Şurası2,000 üzv biznesi üçün beyin mərkəzi, 2.2-cü ildə artımın 2023%-ə düşəcəyini gözləyir. Bu arada ABŞ-da inflyasiya səviyyəsinə çatdı. 8.54% martın sonunda. Bu, 12 ay əvvəlkindən iki dəfə çoxdur və o vaxtdan bəri ən yüksək göstəricidir 1981. Bunu Federal Ehtiyat Sisteminin sədri Cerom Pauel deyib xəbərdarlıq ki, müharibə əlavə inflyasiya yaradacaq. New York Times köşə yazarı və iqtisadçı Pol Kruqman onun düşəcəyinə inanır, lakin belədirsə, sual yaranır: Nə vaxt və nə qədər sürətlə? Bundan başqa, Kruqman qiymət artımlarını gözləyir pisləşmək yüngülləşdirməyə başlamazdan əvvəl. Fed faiz dərəcələrini yüksəltməklə inflyasiyanı cilovlaya bilər, lakin bu, iqtisadi artımı daha da azalda bilər. Həqiqətən də, Deutsche Bank aprelin 26-da FED-in inflyasiya ilə mübarizəsinin “inflyasiya” yaradacağına dair proqnozu ilə xəbər vermişdi.böyük tənəzzül” gələn ilin sonunda ABŞ-da.
Avropa və ABŞ ilə yanaşı, dünyanın üçüncü iqtisadi gücü olan Asiya-Sakit Okean regionu da zərər görmədən xilas ola bilməyəcək. Müharibənin təsirlərinə istinad edərək, BVF həmin region üzrə artım proqnozunu keçən ilki 0.5%-lə müqayisədə bu il daha 4.9%-dən 6.5%-ə endirib. Asiya-Sakit Okean regionunda inflyasiya aşağı olub, lakin bir sıra ölkələrdə artım gözlənilir.
Bu cür arzuolunmaz tendensiyaların hamısını təkcə müharibə ilə əlaqələndirmək olmaz. Covid-19 pandemiyası bir çox cəbhədə problemlər yaratdı və ABŞ inflyasiyası işğaldan əvvəl artıq sürünürdü, lakin bu, şübhəsiz ki, işləri daha da pisləşdirəcək. Müharibə başlayan gündən, fevralın 24-dən bəri enerji qiymətlərini nəzərə alın. The neftin qiyməti o zaman barreli 89 dollar idi. Zigs və zags və martın 9-da $119 zirvəsindən sonra o, aprelin 104.7-də 28 dollar səviyyəsində sabitləşdi - iki ayda 17.6% artım. tərəfindən müraciətlər ABŞ və Britaniyalı Səudiyyə Ərəbistanı və Birləşmiş Ərəb Əmirliklərinə neft hasilatını artırmaq üçün hökumətlər heç bir yerə getmədi, buna görə də heç kim tez bir rahatlama gözləməməlidir.
Üçün dərəcələr konteyner daşınması və hava yükü, artıq pandemiya ilə hiked, Ukrayna işğalından sonra daha da yüksəldi və təchizat zəncirinin pozulması da pisləşdi. Ərzaq qiymətləri də təkcə enerji xərclərinin artması səbəbindən deyil, həm də Rusiyanın təxminən 18%-ni təşkil etdiyi üçün bahalaşıb qlobal ixrac buğda (və Ukrayna 8%) ikən, dünya qarğıdalı ixracatında Ukraynanın payı var 16% və iki ölkə birlikdə hesab edir dörddə birdən çox bir çox ölkə üçün mühüm məhsul olan buğdanın qlobal ixracı.
Rusiya və Ukrayna da istehsal edir 80% yemək üçün geniş istifadə edilən dünya günəbaxan yağı. Bu əmtəənin bahalaşması və qıtlığı təkcə Avropa İttifaqında deyil, həm də dünyanın daha kasıb yerlərində artıq göz qabağındadır. Orta Şərq və HindistanTədarükünün demək olar ki, hamısını Rusiya və Ukraynadan alır. Əlavə olaraq, 70% Ukraynanın ixracatının böyük hissəsi gəmilərlə həyata keçirilir və həm Qara dəniz, həm də Azov dənizi indi müharibə zonasıdır.
“Aşağı Gəlirli” Ölkələrin Vəziyyəti
Mərkəzi bankların inflyasiyanı tənzimləmək səyləri nəticəsində daha yavaş artım, qiymət artımları və yüksək faiz dərəcələri, eləcə də işsizliyin artması Qərbdə yaşayan insanlara, xüsusən də onların qazanclarının daha çox hissəsini xərcləyən ən yoxsullarına zərər verəcək. qida və qaz kimi əsas ehtiyaclar üçün. Lakin “aşağı gəlirli ölkələr” (Dünya Bankının məlumatına görə tərif, 1,045-ci ildə adambaşına orta illik gəliri 2020 dollardan aşağı olanlar, xüsusən də onların ən yoxsul sakinləri daha çox zərbə alacaqlar. Ukraynanın böyük maliyyə ehtiyaclarını və Qərbin onları ödəmək əzmini nəzərə alsaq, aşağı gəlirli ölkələr idxalın artan xərclərini ödəmək üçün borclanmanın artması səbəbindən borclu olacaqları borc ödənişləri üçün maliyyə vəsaitini əldə etməkdə daha çətin olacaqlar. xüsusilə enerji və qida kimi zəruri maddələr. Buna əlavə edin ixrac gəlirlərinin azalması qlobal iqtisadi artımın yavaşlaması səbəbindən.
Covid-19 pandemiyası artıq aşağı gəlirli ölkələri daha çox borc alaraq iqtisadi fırtınadan çıxmağa məcbur etmişdi, lakin aşağı faiz dərəcələri onların borcunu artıq rekord həddə çatdırdı. $ 860 milyard, idarə etmək bir qədər asandır. İndi qlobal böyümənin azalması və enerji və ərzaq xərclərinin artması ilə onlar daha yüksək faiz dərəcələri ilə borc götürməyə məcbur olacaqlar ki, bu da onların ödəmə yükünü artıracaq.
Pandemiya zamanı 60% aşağı gəlirli ölkələrin (30-ci ildəki 2015%-lə müqayisədə) borcun ödənilməsi üzrə öhdəliklərindən azad edilməsi tələb olunur. Yüksək faiz dərəcələri, yüksək ərzaq və enerji qiymətləri ilə birlikdə indi onların vəziyyətini pisləşdirəcək. Bu ay, məsələn, Şri Lanka borcunu ödəməyib. Görkəmli iqtisadçılar xəbərdar edin ki, digər ölkələr də bəyəndiyi üçün bu, zəng vura bilər Misir, Pakistanvə Tunis müharibənin şiddətləndirdiyi oxşar borc problemi ilə üzləşirlər. Birlikdə 74 aşağı gəlirli ölkə borclu idi $ 35 milyard Bu il borc ödənişlərində 45-ci ilə nisbətən 2020% artım.
Və bunlar, fikirləşin, hətta aşağı gəlirli ölkələr sayılmır. Onlar üçün BVF ənənəvi olaraq son instansiya kreditoru kimi çıxış edib, lakin Ukraynanın da təcili olaraq böyük kreditlərə ehtiyacı olanda onlar onun köməyinə arxalana biləcəklərmi? BVF və Dünya Bankı öz varlı üzv dövlətlərindən əlavə töhfələr istəyə bilər, lakin bu ölkələr də artan iqtisadi problemlərin öhdəsindən gələrkən və öz qəzəbli seçiciləri üçün narahat olduqda, bu töhfələri alacaqlarmı?
Əlbəttə ki, aşağı gəlirli ölkələrin borc yükü nə qədər çox olarsa, onlar ən yoxsul vətəndaşlarına zəruri malların, xüsusən də ərzaqların qiymətlərinin bahalaşmasına bir o qədər az kömək edə biləcəklər. Ərzaq və Kənd Təsərrüfatı Təşkilatının ərzaq qiymətləri indeksi yüksəlib 12.6% yalnız fevraldan mart ayına qədər və bir il əvvəldən 33.6% artıq idi.
Asan buğda qiymətləri - bir nöqtədə, buşel üçün qiymət təxminən iki dəfə artdı Keçən illə müqayisədə 38% yüksək səviyyədə qərarlaşmadan əvvəl - Misir, Livan və Tunisdə un və çörək qıtlığı yaratdılar, bu da bir müddət əvvəl buğda idxalının 25% -dən 80% -ə qədərini Ukraynadan axtarırdı. Digər ölkələr, məsələn Pakistan və Banqladeş — birinci buğdanın təxminən 40 faizini Ukraynadan, ikincisi isə 50 faizini Rusiya və Ukraynadan alır — eyni problemlə üzləşə bilər.
Ərzaq qiymətlərinin yüksəlməsindən ən çox əziyyət çəkən yer Yəmən ola bilər, illərdir vətəndaş müharibəsi bataqlığında qalmış və Rusiya Ukraynanı işğal etməzdən xeyli əvvəl xroniki ərzaq qıtlığı və aclıqla üzləşmiş ölkədir. Yəmənin idxal etdiyi buğdanın XNUMX faizi Ukraynadan gəlir və müharibənin yaratdığı tədarükün azalması sayəsində onun cənubunda kiloqramın qiyməti artıq təxminən XNUMX dəfə artıb. The Dünya Qida Proqramı (WFP) oradakı əməliyyatları üçün ayda əlavə 10 milyon dollar xərcləyir, çünki 200,000-ə yaxın insan "aclığa bənzər şəraitlə" üzləşə bilər və ümumilikdə 7.1 milyon insan "fövqəladə aclıq" yaşayacaq. Problem Yəmən kimi ölkələrlə məhdudlaşmır. görə WFP, Dünya üzrə 276 milyon insan hələ müharibə başlamazdan əvvəl “kəskin aclıqla” üzləşdi və bu, yaya qədər uzanarsa, daha 27 milyondan 33 milyona qədər insan məhz bu təhlükəli vəziyyətdə qala bilər.
Sülhün aktuallığı - Və təkcə ukraynalılar üçün deyil
Ukraynanın yenidən qurulması üçün lazım olan vəsaitin miqyası, ABŞ, İngiltərə, Avropa İttifaqı və Yaponiyanın bu məqsədə verdiyi əhəmiyyət və kritik idxal üçün artan xərclər dünyanın ən yoxsul ölkələrini daha da çətin iqtisadi vəziyyətə salacaq. Əlbəttə, varlı ölkələrdəki yoxsullar da həssasdırlar, lakin ən yoxsul ölkələrdə yaşayanlar bundan daha çox əziyyət çəkəcəklər.
Bir çoxları onsuz da çətinliklə sağ qalır və varlı ölkələrdə yoxsullar üçün nəzərdə tutulan sosial xidmətlərdən məhrumdur. Amerika sosial təhlükəsizlik şəbəkəsidir saplı Avropa analoqları ilə müqayisədə, lakin ən azı orada is belə bir şey. Ən kasıb ölkələrdə belə deyil. Orada ən şanslılar öz hökumətlərindən az, hətta əgər varsa, köməyi ilə yox olurlar. Yalnız 20% onlardan hər hansı bir şəkildə bu cür proqramlar əhatə olunur.
Dünyanın ən yoxsulları Ukraynadakı müharibəyə görə heç bir məsuliyyət daşımır və onu sona çatdırmaq imkanlarına malik deyillər. Onun uzadılmasından daha çox ukraynalıların özləri zərər görəcəklər. Onların arasında ən yoxsullar ruslar tərəfindən atəşə tutulmayanlar və ya Ukraynanın şəhərinin sakinləri kimi işğal olunmayan və hərbi cinayətlərə məruz qalmayanlardır. buça. Yenə də onlar üçün də müharibəni bitirmək ölüm-dirim məsələsidir. Ukrayna xalqı ilə bu qədər paylaşırlar.
Müəlliflik hüququ 2022 Rajan Menon
Rajan Menon, Bir TomDispatch müntəzəm, Anne və Bernard Spitzer, Powell Məktəbində, Nyu York Şəhər Kollecində beynəlxalq əlaqələr üzrə fəxri professor, Müdafiə Prioritetləri üzrə Böyük Strategiya Proqramının direktoru və Kolumbiya Universitetində Saltzman Müharibə və Sülh İnstitutunun baş tədqiqatçısıdır.. O, ən son müəllifidir Humanitar Müdaxilə Konsepti.
