Kawaguchi Mayumi tərəfindən şəkillər
Jozef Essertier tərəfindən yazılmış mətn
Siyasət alimi və aktivist Douglas Lummis yazır: "Okinava şimalındakı Henoko şəhərində ABŞ-ın yeni dəniz korpusunun qurulmasından imtina səbəbləri çoxdur". Layihə ilə getmək üçün hər hansı bir qanuni səbəbi düşünmək çətindir. Başımın üstündən düşündüyüm qeyri-qanuni səbəblər arasında ABŞ və Yapon hərbi birləşmələri, ümumilikdə millətçiliyin və militaristlərin gücünün artırılması və ABŞ və Yapon vergi ödəyicilərindən Pentaqon mərkəzli pul axını yağlı pişik silah təchizatçıları. Professor Lummis bu yeni baza quruluşuna qarşı bütün səbəblərin bir çox səbəblərini təsvir edir:
"Okinava xalqının anti-müharibə həssaslığını əks etdirir; Okinawa'da artıq materik Yaponiya ilə müqayisədə artıq qeyri-bərabər yükü əlavə edir və buna görə də ayrı-seçkilik edir; Okinavalıların zərər çəkmiş olması üçün daha çox qəza və cinayətə səbəb olacaq; Okinavalılar tərəfindən müqəddəs sayılan təhlükə altında olan bir növ olan dugongun habitatını və bəslənmə yerini məhv etmək, bəlkə də ölümcül, Okinava və Oura Körfəzində Yaponiyanın ən yaxşı mərcan bağına zərər verəcək; bir onillik müqavimət göstərdiyi kimi, yalnız kütləvi qiyam polisi ilə insanların iradəsini ləğv etməklə həyata keçirilə bilər. Bu kifayət deyilsə, etiraz yerində və qəzetlərdə daha çox müzakirə edilir. Birincisi, 2014-da başladığımız Oura Körfəzindəki torpağın sınaqdan keçirilməsi bu gün də davam edir və Müdafiə Agentliyinin təyin edə bilməyəcəyini göstərir. dənizin dibinin orada yerləşdirməyi planlaşdırdığı sütun uzunluğunun beton blokunun ağırlığını daşımaq üçün kifayət qədər möhkəmdir. "
Başqa sözlə, bu baz "mayonez" in əsaslı bir təməl üzərində qurulub. Bəzi mühəndislər Lummisin sözlərinə görə, layihənin çəkiləcəyinə inanırlar: "Bu mühəndislər Kansai Beynəlxalq Hava Limanının 1994-də torpaqların geri qaytarılması ilə tamamladığına işarə edirlər Yaponiya Daxili dənizində yavaşca batırılır; hər gün yük maşını qayalıqlara və kirləri sahilə aparmağa gətirir və binalar qapılarla səviyyədə saxlanılır ". Onlar Kansai Beynəlxalq Hava Limanında edilən səhvləri təkrarlayacaqlar?
Baza qarşı çıxmaq üçün bir az daha çox bu səbəbləri doldurmaq üçün, qısa, əla təhlil də baxın; vəziyyətin tez xülasəsi; İrlandiyanın Dublin şəhərində keçirdiyi anti-bazlı konfransda cənab YAMASHIRO Hirojinin çıxışında cənab INABA Hiroshi tərəfindən oxunan çıxışında slayd şou:
Cənab İnaba'nın cənab Yamaşironun çıxışından oxunması 6 ətrafında başlayır: 55: 05. Cənab Yamaşironun çıxışını oxuduqdan sonra cənab İnaba öz çıxışını və sahələrə tamaşaçıdan yaxşı suallar verir.
Bunlar Henoko Baza quruluşunun ən yaxşı məlumatlandırılmış və açıq-aydın rəqiblərindəndir. Yapon hökuməti hər ikisini susdurmağa çalışdı - uğursuz ən azı indiyə qədər.
Onlar fikir 20 il əvvəl ictimaiyyətə çevrildiyi vaxtdan bəri Henoko Baza fikirlərinə qarşı Okinavada davam edən sarsılmaz sülh / yerli xalqın hüququ / ətraf mühit hərəkatının bir hissəsidir. ABŞ ordusu ötən əsrin əksəriyyəti üçün Okinavada əsaslar tapmışdır və Okinavailər öz adalarını döyüş sahələrinə çevirməklə davamlı mübarizə aparmışlar. Okinawa döyüşündən bu yana, yüz mindən çox Okinava sakininin həyatını itirdiyi (yəni, əhalinin təxminən üçdə biri), əhalinin böyük bir hissəsi ABŞ bazalarına qarşı çıxdı və böyük əksəriyyəti (70 ətrafında 80 yüzdə) indi Henokoda yeni baz quruluşuna qarşı çıxır. Okinavanın gubernator seçkilərində Denny Tamaki'nin qələbəsi nümayiş Daha güclü müxalifət daha çox üsluba sahibdir.
Xanım KAWAGUCHI Mayumi
Xanım Kawaguchi, Yaponiyadakı münaqişəyə qarşı mübarizə və anti-bazlı hərəkatlarında insanları mütəmadi olaraq ilhamlayan bir gitarist və müğənnidir. O, Ryukyu Shimpo-da çıxdı qəzet məqaləsi yaxınlarda Yaponiyada.
Burada məqalənin kobud tərcüməsi:
21st [noyabrın] səhərində, Okinawa Müdafiə Bürosu, Henoqo, Nago Şəhəri yeni baza tikilməsi üçün Amerika hərbi bazası Camp Schwab'a poliqon işləri üçün kir verdi. 94 ilə əlaqəli nəqliyyat vasitələrinin ümumi sayı iki səfər etmişdir. Vətəndaşlar etiraz etdi. Onlar "bu qeyri-qanuni tikinti dayandırmaq" və "Bu xəzinə Amerika hərbi bazası çevirmək etməyin" oxumaq görmək üçün damper yük maşını sürücüləri üçün əlamətləri keçirdi. Kyoto bir sakini Kawaguchi Mayumi (43 yaşlı), Vətəndaşlar, özünün "İndi ayağa qalxma vaxtıdır" və "Tinsagunu Çiçəyi" adlı əsərini də bazara gətirən yük maşını kimi klaviatura harmonikasında yerinə yetirir. Xanım Kawaguchi, "Bu kirlərin daşındığı kamyon kimi icra etdiyim ilk dəfədir. Qurğunun səsi və xalqın mahnıları gələn və çıxan yük maşınlarının steril səsi ilə qüvvətlənməyib. "
Bu şəkildə sülhü sevən vətəndaşlara təzahür etdirən kontekst, Henokoda həqiqətən dəhşətli vəziyyətdir. Mübarizə Yaponiya hökuməti üçün işləyən tikinti şirkətləri (və dolayı ABŞ üçün) bu bölgədəki ən sağlam mərcan kayalıklarından birini öldürmək və dugong və bir çox digər nəsli kəsilməkdə olan canlıların . Okinavalıların hamısı üstündə nə olduğunu bilir. Yalnız həyatlarını deyil, dənizin həyatını. Təbiətə qarşı bir cinayətin törədildiyini bilirlər - təbiətə qarşı cinayət törətdiyimiz təqdirdə, insanlığa qarşı cinayətlərə yol açacaq, əgər biz kənara qalsaq və izləyirik. ABŞ bazalarının yükü Yaponiyanın Arxipelaqının digər bölgələrində Yaponiyanın çiynindən çox daha çiyinlərinə düşdü, çünki həm əhalisi, həm də torpaq sahəsi çox azdır və ABŞ bazaları torpaqlarının böyük bir hissəsini götürür. Torpaqları Sakit Okeanın müharibəsi sonunda ABŞ əsgəri tərəfindən oğurlandı və heç vaxt geri qayıtmadı. ABŞ vətəndaşları tərəfindən baş verən cinayətlər, tüfənglər, səs-küy, çirklənmə və s. Nəzarət Yaponiyadakı qurbanlar üçün Yapon məhkəmələrində heç bir ədalət mühakiməsi yox idi.
Okinavaların qəzəbi təbii olaraq kritik nöqtəyə çatır. Həyat tərzinə dəyərli olan dəniz məhv ediləcək. Bu, suverenliyin və yerli xalqların hüquqlarının bir məsələidir, hətta dünyanın bir çox insanlarının okeana aid olduğundan diqqət etməsi vacibdir. Cənab Yamaşiro və cənab İnaba kimi cənab Yamashiro kimi işgəncələrə məruz qalmış, hətta işgəncələrə məruz qalan günahsız və fədakar liderləri ilə dramatik bir qarşıdurma davam edir və hər iki adamın işində böhtan atırdı. Qeyri-zorakı etirazçılar mərkəzi hökumət tərəfindən icra edilən digər bölgələrdən polis tərəfindən şiddətlə müalicə olunur (Okinava yerli polisinin öz icmalarının qanuni hüquqlarını görməməsinə məcbur etmək çətin olduğu üçün).
Bu bir drama açır! Amma jurnalistlər və sənədli filmlər, ya Yaponiyanın Tokioda və Vaşinqtona qarşı minik bir hissəsi olan Okinavaçıların vəziyyətini bilmədən və ya gözardı edirlər.
Bu kontekstdə mən, bir iş səfəri istisna olmaqla, Okinavada yalnız bir az təcrübəyə malik bir Amerikalı, mənə xanım Kawaguchi tərəfindən mehriban göndərilən bir sıra foto və video təqdim edirəm. O, müntəzəm olaraq fəallar tərəfindən işləyən, vaxtlarını və enerjisini könüllülük edən, uzaqdakı Okinavada bazaları haqqında vətəndaşlarını öyrətmək və Baş nazir Şinzo Abenin Vaşinqtonun siyasətinə etiraz edən onlarla insan arasında mütəmadi olaraq sevilir. Xanım Kawaguchi güclü bir səsi olan böyük bir müğənnidir, belə ki, bu, aşağıda çəkilmiş şəkillərdən göründüyü kimi, antibas millətinin onu kabaca idarə etdiyini görmək üçün ürəkaçandır.
Fotoşəkillərdən öncə, onun oxuduğu və ruhlandırıcı nümayişçilərə bir nümunəsi. Sözləri yazdım və tərcümə etdilər. Adətən gitara çalır və oxuyur. Və adətən çox daha yaxşı akustika ilə, əlbəttə, amma sülh xidmətində musiqi nümunəsi kimi mən aşağıdakı videoları sevirəm
1st mahnı:
Kono günü gündəmə gəldi
Senso, shitara'ya şinakereba naranai
Şsara, şitara gedərkən xəyal qırıqlığına səbəb olur
Horobite yukou dewa nai ka
Watashi tachi wa donna koto ga attemo
Senryoku və motanai
Watashitachi wa nanto iwareyoto
Senso wa şinai
[İngiliscə yuxarıda olan eyni mahnı:]
Bu ölkəni qorumaq üçün
Müharibədə döyüşmək lazım olsa belə
Ölkəmiz müharibə olmadan öləcək
Qoy ölsün
Nə olursa olsun silah almayacağıq
Bizə nə deyildi olursa olsun
Biz müharibədə iştirak etməyəcəyik
2nd mahnı: Yapon atlama, burada bəzi sözlər:
Qara sera que sera que sera
Həyatımıza nə oldu
Bizə lazım olan bütün canlıdır
Sülh və azadlıq axtarın
Sabahla qarşılaşırıq
Gücü ilə
Insanların xeyirxahlıqlarını oxu
Oxumaq oxumaq oxumaq…
Oxumaq oxumaq oxumaq…
Insanların xeyirxahlıqlarını oxu
Gücü ilə
Geniş, yüksək və böyük
İndi, burada əhatə dairəsinin nümunəsi kütləvi informasiya vasitələri bütün bunları məlumatlandırmaq üçün əməyi keçmişdir:
"Cümə axşamı, Yaponiya hökuməti tikinti materiallarını üç ayda ilk dəfə tam qurulacaq poliqon işlərinə hazırlamaq üçün planlaşdırılan sahəyə daşımaya başladı."
Bu bir həftə əvvəl idi. Yalnız bu bir cümlə, şəkillərsiz. Xanım Kawaguchi'nin aşağıdakı şəkilləri və videoları sizə daha çox məlumat verəcəkdir. Ot kökləri, demokratik media adamları və video kamerası olan, hətta iPhone-u olan hər kəs, xahiş edirəm Okinavaya gəlin və Yapon və ABŞ hökumətlərinin etdiklərini qeyd edin.
Əsas quruluşa qarşı çıxan Vali Denni TAMAKI yaxınlarda New York Universitetində olub və Vaşinqtona getdi və bir az diqqətə çatdı. Xəbər verildiyi kimi bir məqalə Yerli bir Okinawa qəzetinin Ryukyu Shimpo qəzetində, "Bundan əlavə, yeni bazanın tikintisini dayandırmaqda təcili bir duyğu olduğunu ifadə etdi. Çünki tezliklə nə ediləcəyi bir nöqtəyə gələcəkdir." "
Bəli, heç bir qaytarılma nöqtəsinə yaxınlaşır və Okinavanlar bunu bilirlər. Tokio mümkün olan ən qısa müddətdə konkret qoyularaq ümidlərini məhv etməyə çalışır. Okinavanlar hər bir demokratik və sülh yolu ilə tükəndilər.
İndi video görüntülər və fotoşəkillər üçün.
Burada Vaşinqtonun (yəni, Tokio) Vassal çirkli işini edən adamları görürük. Vaşinqton, feodal lord, Vassaldan Henokoda yeni baza keçirməsini tələb edir, nə olursa olsun. Vassal Okinava hökumətinin və insanların iradəsini dutifully ignore. Bu ayıb işdir, buna görə bu adamlar üzlərini ağ maskaları və qaranlıq günəş gözlükləri ilə gizlədirlər.
Bu cinayətin təbiətə qarşı və bu suverenliyin pozulmasını dayandırmasını tələb edən Okinavalılara baxın və eşidin. Seçkidə əsas opponentlər qazandı. Hökumət əleyhinə namizəd Gov.Tamaki yeni qubernatorudur, amma buna görə şiddətsiz, qanuni kanallar vasitəsilə dünya ictimaiyyəti və dünya üçün sülh qazanmaq üçün bütün səylərini əldə edirlər? Qızılın altındakı yapon Yaponiyadakı ilk əlamət "Bu qeyri-qanuni tikinti işini dayandırın" deyir. İkinci, qırmızı, ağ və mavi oxuduğu "Henokoda yeni bir baza yoxdur" deyir. ağ fonda mavi yazı yazmaq. O deyir ki, "mərcanını öldürməyin".
Mərcan-öldürən və dagon yaşayış yerini məhv edən yükləri baza daşıyan dəmir yük maşınları.
Baza bir-birinin ardınca müxtəlif növ ağır yük maşınları yuvarlandı. Birincisi altındakı mavi rənglərlə, üst hissəsi sarı isə Yaponiyada "Ryukyu Sementi" ni oxuyur. "Ryukyu" Okinava adasının bir hissəsi olan ada zəncirinin adını daşıyır. Bu sement daşıyıcıları, mərmərin üzərində (hələ də canlı) yuxarıdakı pistiyanın bir hissəsi ola biləcək materialları daşıyırlar. Uçuşlarını dinc sakinləri öldürəcək bomba ilə yükləyəcək və uzaq ərazilərdə acınacaqlılığını artırmayacağıq.
Ailə qurma və icma xidmətinin ömrü boyu boş vaxtda istirahət etmədən, bu işi, yağış və ya parlaqlıqla məşğul olan qızıl illərini demokratiya və dünya sülhü üçün ayağa qaldırmaq istəyən yaşlı xanımlara necə təşəkkür edə bilərik?
Yaşlı qadınları sevən bu yaşlı kişilərə bu seçimi necə edə biləcəyimizi necə qiymətləndiririk? Golf oynamamaq əvəzinə onlar hamımız üçün qiymətli vaxtlarını qurban verirlər. Gənc və yaşlı Okinavalılar "əsasları" adlanan bu cinayət mərkəzlərinə qarşı çıxırlar. Müxalifətin intensivliyi yalnız uşaqlarını və nəvələrini qorumaq üçün deyil, məktəbə gedən kütləvi səs-küylü Osprey uçağı olmadan məktəbə gedə bilər və məktəb meydanlarına çatır yalnız onların qızları və nəvələri Amerika hərbi personalının təcavüzə məruz qalmasınlar və onların torpaqları zəhərli kimyəvi maddələrlə çirklənməyəcəklər, həmçinin onların bəziləri Okinavanın döyüşünü xatırlayırlar və onların cənnətlərini bilirlər. müharibə; hər kəsin yer üzündə cəhənnəmlik yaşamasını istəmirlər.
