İraq müharibəsinin arxasında həqiqət haqqında hazırlanmış ən yaxşı film "rəsmi sirlər" dir

Cümə günü Nyu-Yorkda və Los-Ancelesdə açılan "Rəsmi Sirlər" İraq müharibəsinin necə baş verdiyinə dair çəkilən ən yaxşı filmdir. Şaşırtıcı dərəcədə dəqiqdir və bu səbəbdən eyni dərəcədə ruhlandırıcı, mənəvi pozucu, ümidverici və qəzəbləndiricidir. Xahiş edirəm gedin baxın.

İndi unuduldu, amma İraq müharibəsi və onun iyrənc nəticələri - yüz minlərlə insanın ölümü, İslam Dövləti qrupunun artması, Suriyaya girən kabus, bəlkə də Donald Trump-ın başçılığı - demək olar ki, baş vermədi. Martın 19, 2003-da ABŞ-ın işğalından bir neçə həftə əvvəl Amerika və İngilislərin müharibə iddiası iflasa uğradı. Bu, pis hazırlanmış bir jalopiyaya bənzəyirdi, mühərriki siqaret çəkir və yolun kənarında yerindəcə əyilmiş kimi müxtəlif hissələrə düşürdü.

Bu qısa bir müddət üçün Corc W. Buş administrasiyasının həddindən artıq çox olduğu ortaya çıxdı. ABŞ-ın, onun tərəfində olan sadiq Mini-Me-nin olmadan Böyük Britaniyaya sahib çıxması son dərəcə çətin olardı. Lakin İngiltərədə Birləşmiş Millətlər Təşkilatı Təhlükəsizlik Şurasının razılığı olmadan müharibə ideyası var idi dərin populyar deyil. Üstəlik, indi İngilis baş prokuroru Peter Goldsmith'in olduğunu bilirik bunu Baş nazir Tony Blair söylədi 2002 Noyabr ayında Təhlükəsizlik Şurası tərəfindən qəbul edilən bir İraq qətnaməsi "Təhlükəsizlik Şurası tərəfindən əlavə bir qətnamə olmadan hərbi güc tətbiq edilməsinə icazə vermir" deyildi. daha da güclüdür: "Təhlükəsizlik Şurasının icazəsi olmadan güc tətbiq etmək təcavüz cinayətinə bərabər olardı.") Beləliklə, Bleyer BMT-dən baş barmaq almağa ümidsiz idi. Lakin hər kəsin təəccübünə səbəb olan 15-lı Təhlükəsizlik Şurası təravətli qaldı.

Mart 1-da, Böyük Britaniyanın Müşahidəçisi bu fövqəladə qəza vəziyyətinə bir qumbara atdı: a sızan Yanvar 31 e-poçt bir Milli Təhlükəsizlik Agentliyi müdirindən. NSA meneceri, Təhlükəsizlik Şurasının üzvlərinə qarşı tam məhkəmə casusluq mətbuatını tələb etdi - "əlbətdə ABŞ və GBR" deyərək menecer zarafatla dedi - həm də faydalı səs-küy istehsal edə biləcək Təhlükəsizlik Şurası olmayan ölkələr.

Bunun nəyi göstərdi ki, hər ikisi də Təhlükəsizlik Şurasının müharibəyə təsdiq möhürü verən möhür verən qərarda yuxarı və ya aşağı səs verməsini istədiklərini söylədikləri Buş və Blair. Məğlub olduqlarını bilirdilər. Bunu iddia etdikləri zaman göstərdi idi BMT-nin effektivliyini qorumaq üçün çox qayğı göstərdikləri üçün İraqa müdaxilə etmək üçün şantaj materiallarının toplanmasına qədər BMT üzvlərinə təzyiq göstərməkdən məmnun idilər. NSA planının kifayət qədər qeyri-adi olduğunu sübut etdi ki, labirint kəşfiyyat dünyasında birisi, uzun müddət həbsxanaya getmək riskini almaq istəməsindən kifayət qədər əsəbiləşdi.

Həmin şəxs Katharine Gun idi.

Keira Knightley-in "Rəsmi Sirlər" də hiyləgər şəkildə oynadığı Gun, NSA-nın İngilis dilindəki ekvivalenti olan Baş Rabitə Qərargahında tərcüməçi idi. Bir səviyyədə, "Rəsmi Sirlər" onun haqqında açıq, şübhəli bir dramdır. E-poçtu necə aldığını, niyə sızdığını, necə etdiyini, niyə tezliklə etiraf etdiyini, dəhşətli nəticələrini və İngiltərə hökumətini ona qarşı irəli sürülən bütün ittihamları ləğv etməyə məcbur edən unikal hüquqi strategiyasını öyrənəcəksiniz. O vaxt Daniel Ellsberg, hərəkətlərinin “Pentaqon Sənədlərindən daha vaxtında və potensial olaraq daha əhəmiyyətli olduğunu söylədi ... bu kimi həqiqətlərin izah edilməsi müharibəni dayandıra bilər” dedi.

İncə bir səviyyədə, film bu sualı soruşur: Sızma niyə əsl fərq yaratmadı? Bəli, bu, Təhlükəsizlik Şurasında heç vaxt İraqın başqa qətnaməsinə səs verməyən ABŞ və İngiltərəyə müxalifət etdi, çünki Buş və Blair itirəcəklərini bilirdilər. Yenə də Blair müharibədən imtina edərək bir neçə həftə sonra Britaniya Parlamentində səs ala bildi.

Bu sualın həm “Rəsmi Sirlər” də, həm də reallıqda bir əsas cavabı var: ABŞ-ın korporativ mediası. “Rəsmi sirlər” Buş administrasiyasındakı tülkü yoldaşlarını xilas etmək üçün həvəslə bu əl bombasına atılan Amerika mətbuatının ideoloji xətalarını təsvir etməyə kömək edir.

Yaşadığımız tarixdən fərqli bir tarix təsəvvür etmək asandır. Amerikalı siyasətçilər kimi İngilis siyasətçiləri də kəşfiyyat orqanlarını tənqid etməkdən çəkinirlər. Elit ABŞ mediasında müşahidəçi hekayəsinin ciddi şəkildə izlənməsi ABŞ Konqres üzvlərinin diqqətini çəkəcəkdi. Bu da öz növbəsində yer üzündə nələrin baş verdiyini soruşmaq istəyinə qarşı çıxan Britaniya parlamentinin üzvləri üçün yer açardı. Müharibənin səbəbi o qədər tez parçalanırdı ki, hətta bəzi tükənmiş gecikmələr də asanlıqla qeyri-müəyyən təxirə salına bilər. Buş və Bleyer bunu bilirdilər və buna görə bu qədər amansız irəlilədilər.

Ancaq bu dünyada New York Times, İngiltərədəki nəşr tarixi və təxminən üç həftə sonra müharibənin başlaması arasında NSA sızması ilə bağlı sanki bir şey nəşr etmədi. Washington Post A500 səhifəsində bir 17 sözlü məqalə yerləşdirdi. Onun başlığı: "BMT-yə şok casus hesabatı" Los Angeles Times eyni şəkildə müharibədən əvvəl bir parça çəkdi, başlığı "bağışlama və ya yox, bəziləri bu barədə işləməyin heç bir şey olmadığını" izah etdi. "Bu məqalə yer verdi e-poçtun gerçək olmadığını irəli sürmək üçün CİA-nın keçmiş məsləhətçisi.

Bu Müşahidəçi hekayəsinə ən təsirli hücum xətti idi. "Rəsmi sirlər" dən göründüyü kimi Amerika televiziyası əvvəlcə Observer reportyorlarından birini efirə verməkdə olduqca maraqlı idi. Bu Dəvət Hesabatı e-poçtun açıq saxta olduğunu iddia etdikdə tez buxarlandı. Niyə? Çünki "əlverişli" kimi İngilis sözlərinin orfoqrafiyasından istifadə edilmişdir və buna görə də bir Amerikalı tərəfindən yazıla bilməzdi.

Əslində, Observer-ə orijinal sızma Amerika yazımlarından istifadə edilmişdi, lakin nəşr olunmazdan əvvəl qəzetin dəstək heyəti müxbirlərin fərqinə varmadan onları təsadüfən İngilis versiyalarına dəyişdirmişdi. Həmişəki kimi ABŞ-dakı televiziya şəbəkələri sağçıların hücumu ilə qarşılaşdıqda qorxunc terrora başladılar. Yazı dəqiqələri düzəldildikdə, Müşahidəçinin çömçəsindən min mil məsafədə qaçdılar və yenidən baxmağa sıfır maraq göstərdilər.

Hekayə aldığı az diqqət əsasən jurnalist və fəal Norman Solomon və qurduğu təşkilat, İctimai Dəqiqlik İnstitutu və ya İPA sayəsində oldu. Süleyman bir neçə ay əvvəl Bağdada səfər etmişdi və kitabı birlikdə yazmışdı.Hədəf İraq: Xəbər mediası sizə nə demədi, ”2003-cü il yanvar ayının sonunda çıxdı.

Bu gün Süleyman xatırlayır: "Mən dərhal qohumluq hiss etdim - və əslində sevgi kimi təsvir etdiyim şey - NSA xatirəsini açmaq üçün böyük risk götürmüş hər kəs üçün. Əlbətdə ki, o vaxt kimin edəcəyi ilə bağlı kobudluq etdim. "Tezliklə" Amerika KİV-lərindən yayınan Amerika mediası "adlı sindikatlı bir sütunu qələmə aldı.

Niyə qeyd dəftəri örtülməmişdi, Süleyman New York Times qəzetinin xarici redaktor müavini olan Alison Smale-dən soruşdu. Smale ona dedi: "Bizi maraqlandırmadı. Problem ABŞ rəsmilərindən NSA e-poçtu haqqında "heç bir təsdiq və ya şərh ala bilmədiyimiz" idi. Smale dedi: "biz hələ də buna mütləq baxırıq". "Bu deyilik ki, deyilik."

Times, 2004 aydan sonra 10-cü ilin yanvarına qədər Gundan heç vaxt bəhs etmədi. O zaman da xəbərlər hissəsində görünmədi. Bunun əvəzinə, IPA-dan çağırış sayəsində Times köşə yazarı Bob Herbert hekayəyə baxdı və xəbər redaktorlarının keçdiyinə təəccübləndi, özünə götürdü.

İndi bu anda ümidsizlikdən yıxılmaq istəyə bilərsiniz. Amma etmə. Çünki burada hekayənin inanılmaz qalan hissəsi var - o qədər mürəkkəb və inanılmaz bir şeydir ki, "Rəsmi sirlər" də ümumiyyətlə görünmür.

NİYƏ GÜN DÜŞDÜ NSA e-poçtunu sızdırmaq məcburiyyətində qaldı? Yalnız bu yaxınlarda o, əsas motivasiyalarının bir hissəsini ortaya qoydu.

"Mən müharibə mübahisələri ilə əlaqədar onsuz da çox şübhəli idim" dedi. Beləliklə, bir kitab mağazasına getdi və siyasət bölməsinə yollandı və İraqla bağlı bir şey axtardı. O həftə sonunu işıqlandırmaq üçün iki kitab aldı və üstünü oxudu. Birlikdə "məni bu müharibə üçün əsl dəlil olmadığına inandırdılar."

Bu kitablardan biri “Müharibə Planı İraq: İraqa qarşı müharibəyə qarşı on səbəb"Milan Rai. İkinci, Süleymanın həmmüəllifi olduğu "Hədəf İraq" kitabı idi.

"Hədəf İraq" qısa müddət sonra iflas edən kiçik bir şirkət Context Books tərəfindən nəşr olundu. Günəş tapılmadan bir neçə həftə əvvəl mağazalara gəldi. Onu oxuduqdan bir neçə gün sonra, Yanvar 31 NSA e-poçt qutusuna gəldi və o, tez nə etməli olduğunu qərar verdi.

"Katharine'in 'Hədəf İraq' kitabının NSA xatirəsini ortaya qoyma qərarına təsir etdiyini eşitmək heyrətləndi" dedi. "Bunu necə başa düşməyimi bilmirdim."

Bütün bunlar nə deməkdir?

Jurnalistika ilə maraqlanan jurnalistlər üçün bu o deməkdir ki, çox vaxt mənasız külək içərisində qışqırdığınızı hiss etdiyiniz halda işinizin kimə çatacağını və bunun onlara necə təsir edəcəyini heç vaxt təxmin edə bilməzsiniz. Nəhəng, güclü qurumların içərisindəki insanlar hamısı keçilməz baloncuklardakı nəzarətçi deyillər. Əksəriyyəti hamı ilə eyni dünyada yaşayan və hər kəs kimi, gördükləri kimi düzgün işlər görmək üçün mübarizə aparan müntəzəm insanlardır. Heç vaxt gözləmədiyiniz hərəkətləri edə biləcək biri ilə ünsiyyət qurma şansınızı ciddi qəbul edin.

Qeyri-jurnalistlər və eyni zamanda jurnalistlər üçün dərs də budur: Ürəyinizi itirməyin. Həm Süleyman, həm də Günah İraq müharibəsini dayandırmaq üçün xəyal etdikləri hər şeyi etdiklərinə görə çox üzülürlər və bu, hər halda baş verdi. Süleyman deyir: "Birlikdə yazdığım bir kitabın bu qədər dalğalanma effektinə sahib olmasından məmnunam". "Eyni zamanda, həqiqətən hiss edirəm ki, hiss etdiyim şeyin heç bir əhəmiyyəti olmadığını hiss edirəm."

Ancaq Gun və Süleymanın uğursuzluq hissinin etdiklərinə və başqalarının edə biləcəyinə baxmağın səhv üsulu olduğunu düşünürəm. Vyetnam müharibəsini dayandırmağa çalışan insanlar ancaq milyonlar öləndən sonra müvəffəq oldular və bu yazıçı və fəalların çoxu özlərini də uğursuz hesab etdilər. Ancaq 1980-ci illərdə, Reyqan rəhbərliyinin qrupları Latın Amerikasında geniş miqyaslı istilalar etmək istədikdə, illər əvvəl yaradılmış təşkilat və məlumat bazası səbəbiylə onu yerdən ala bilmədilər. ABŞ-ın ikinci seçiminə - bölgədə on minlərlə insanı qətlə yetirən ölüm dəstələrini açmağa başladığı acı həqiqət, Vyetnam üslubunda xalça bombalanmasının daha da pis olacağı anlamına gəlmir.

Eynilə, Silah, Süleyman və irəliləyən İraq müharibəsində vuruşan milyonlarla insan müəyyən mənada uğursuz oldu. Ancaq o zaman diqqət edən hər kəs bilirdi ki, İraq ABŞ-ın bütün Yaxın Şərqi fəth etməsində yalnız ilk addım kimi nəzərdə tutulmuşdur. İraq müharibəsinin qarşısını almadılar. Ancaq onlar, ən azı indiyə qədər İran müharibəsinin qarşısını almağa kömək etdilər.

Buna görə yoxlayın “Rəsmi sirlar”Ən yaxın bir teatrda görünən kimi. Nadir hallarda kiminsə həqiqi bir əxlaqi seçim etməyə çalışmasının mənasız olduğuna, qorxduğuna baxmayaraq, sonrakı hadisələrin baş verəcəyinə dair heç bir fikri olmasa belə, daha yaxşı bir portret görəcəksən.