Medea Benjamin və Nicolas JS Davies tərəfindən, World BEYOND War, Mart 12, 2021
Baydenin prezidentliyi hələ ilk günlərdədir, lakin xarici siyasət sahəsindəki mütərəqqi insanlar olaraq məyus olduğumuz və ya hiddətləndiyimiz sahələrə işarə etmək hələ tez deyil.
Obamanın Rusiya ilə yeni Başlanğıc Müqaviləsinin yenilənməsi və Dövlət Katibi Blinken kimi bir-iki müsbət inkişaf var. təşəbbüs ABŞ-ın nəhayət son çarə olaraq sülhə döndüyü Əfqanıstandakı BMT rəhbərliyindəki sülh prosesi üçün, 20 il itirildikdən sonra imperiyalar qəbiristanlığı.
Ümumiyyətlə, Bidenin xarici siyasəti onsuz da son iyirmi ilin militarist bataqlığına bürünmüş görünür, bu, ABŞ xarici siyasətinin əsas vasitəsi kimi diplomatiyanı gücləndirmək kampaniyasında verdiyi sözdən çox uzaqdır.
Bu baxımdan Biden izlərini davam etdirir Obama və TrumpHər ikisi də xarici siyasətə yeni yanaşmalar vəd edən, lakin əksəriyyəti üçün daha sonsuz müharibə gətirən.
İkinci müddətinin sonunda Obama İranın nüvə sazişinin imzalanması və Kuba ilə münasibətlərin normallaşması ilə iki mühüm diplomatik uğur qazandı. Buna görə Baydenə səs verən mütərəqqi amerikalılar, Obamanın vitse-prezidenti kimi təcrübəsinin onu Obamanın İran və Kuba ilə vəd etdiyi daha geniş diplomatiyanın təməli olaraq qazandığı müvəffəqiyyətləri sürətlə bərpa edib möhkəmləndirəcəyinə ümid etmək üçün bəzi əsaslara sahib idilər.
Bunun əvəzinə, Biden rəhbərliyi, Çin və Rusiyaya qarşı yenidən başladığı Soyuq Müharibədən, Kuba, İran, Venesuela, Suriyaya və dünyanın onlarla ölkəsinə qarşı amansız sanksiyalarına qədər Amerika ilə qonşularımız arasında qurduğu düşmənçilik divarlarının arxasında möhkəm oturmuş kimi görünür, və a-ya enmələr barədə hələ bir söz yoxdur hərbi büdcə 15-ci maliyyə ilindən bu yana% 2015 artdı (inflyasiya ilə tənzimləndi).
Trump-ın bitməyən Demokratik qınamalarına baxmayaraq, Baydenin bu günə qədər apardığı xarici siyasət son dörd ilin siyasətlərindən əhəmiyyətli bir dəyişiklik göstərmir. Budur ən diqqətçəkən məqamlardan onu:
1. İran nüvə sazişinə tez bir zamanda qoşula bilməmək. Biden rəhbərliyinin dərhal uğursuzluğu JCPOA-ya yenidən qoşulunBernie Sandersin prezident olduğu ilk gündə edəcəyinə söz verdiyi kimi, Baydenin diplomatiyaya verdiyi vəd üçün asan bir qələbəni tamamilə qaçılmaz bir diplomatik böhrana çevirdi.
Trump-ın JCPOA-dan çıxması və İrana qarşı amansız “maksimum təzyiq” sanksiyaları tətbiq etməsi Demokratlar və ABŞ müttəfiqləri tərəfindən geniş şəkildə qınandı. Ancaq indi Biden İrana müqaviləyə qarşı çıxan şahinləri rahatlaşdırmaq üçün yeni tələblər irəli sürür, JCPOA-nı bərpa edə bilməyəcəyi və Trampın siyasətinin faktiki olaraq onun siyasətinə çevriləcəyi bir nəticəni riskə qoyur. Biden rəhbərliyi, şərt olmadan, dərhal razılaşmaya yenidən girməlidir.
2. ABŞ-ın bombardman edən müharibələri hiddətlənir - indi gizli. Trampın yolunu da izləyən Biden, İran və İraqla münasibətləri gərginləşdirdi hücum və İraq və Suriyada İŞİD-ə qarşı müharibədə kritik rol oynayan İranın dəstəklədiyi İraq qüvvələrini öldürmək. Baydenin 25 Fevral ABŞ hava hücumu, İraq Milli Məclisinin qəbul etdiyi İraqdakı çox populyar olmayan ABŞ bazalarına raket hücumlarını sona çatdıra bilmədi. bağlamaq üçün qətnamə bir il əvvəl.
ABŞ-ın Suriyadakı hücumu, Baydenin öz partiyası üzvləri tərəfindən qanunsuz olaraq qınanaraq, prezidentlərin 2001 ildir sui-istifadə etdikləri 2002 və 20-ci illərdəki Hərbi Güclərin İstifadə Səlahiyyətlərinin ləğvi səylərini gücləndirdi. Digər hava hücumları Biden rəhbərliyi Əfqanıstanda icra edir, İraq və Suriyada gizlilik var, çünki aylıq nəşrini davam etdirməyib Airpower Xülasəsi hər başqa rəhbərliyin dərc etdiyi 2004 ildən, lakin Trump'ın bir il əvvəl dayandırdığı.
3. Səudiyyə jurnalist Camal Khasssoghi-nin qətlinə görə MBS-nin cavabdeh olmasını rədd etmək. İnsan haqları fəalları, Prezident Biden'in Washington Post qəzetinin köşə yazarı Camal Khashoggi'nin dəhşətli qətlinə dair əvvəlcədən bildiyimiz şeyi təsdiqləyən kəşfiyyat hesabatını yaymasına görə minnətdar idilər: Səudiyyə vəliəhdi Məhəmməd Bin Salman (MBS) təsdiq qətl. Yenə də MBS-nin məsuliyyətə cəlb edilməsinə gəldikdə, Biden boğuldu.
Ən azından rəhbərlik MBS-yə qarşı aktivlərin dondurulması və səyahət qadağaları da daxil olmaqla eyni sanksiyaları tətbiq edə bilərdi. ABŞ tətbiq etdi qətldə iştirak edən aşağı səviyyəli rəqəmlər haqqında. Bunun əvəzinə, Trump kimi, Biden də Səudiyyə diktatorluğuna və şeytani vəli Şahzadəsinə verilir.
4. Trump-ın Juan Guaido'nun Venesuela Prezidenti kimi tanımağı ilə əlaqəli absurd siyasətinə yapışmaq. Biden rəhbərliyi, Juan Guaido'yu “müvəqqəti prezident” kimi tanımağa davam etmək qərarına gəldikdə, Venesuelaya qarşı yeni bir yanaşma qurma fürsətini əldən verdi, Maduro hökuməti ilə danışıqları istisna etdi və seçkilərdə iştirak edən mülayim müxalifəti dondurdu.
İdarə həmçinin Trump sanksiyalarının ləğv edilməsinə baxmayaraq “tələsmədiklərini” söylədi son öyrənilməsi iqtisadiyyata mənfi təsirlərini təfərrüatlandıran Hökümət Hesabatlığı İdarəsindən və sərt şəkildə ilkin hesabat BMT-nin Xüsusi Məruzəçisi tərəfindən “Venesuelanın bütün əhalisi üzərində dağıdıcı təsiri” olduğunu qeyd edən. Venesueladakı bütün siyasi aktyorlarla dialoqun olmaması, 60 ildir davam edən ABŞ-ın Kubaya qarşı uğursuz siyasətinə bənzər bir şəkildə rejim dəyişikliyi və iqtisadi müharibə siyasətini gələcək illər üçün tətbiq etmək riskini daşıyır.
5. Obamanın əvəzinə Kuba üzərində Trampı izləmək. Trump administrasiyası aşdı Prezident Obamanın əldə etdiyi normal münasibətlərə doğru bütün irəliləyişlər, Kubanın turizm və enerji sənayelərinə sanksiya tətbiq edilməsi, koronavirus yardımı göndərilməsinin qarşısını almaq, ailə üzvlərinə pul köçürmələrini məhdudlaşdırmaq, qoymaq Kuba “terrorizmin dövlət sponsorları” və sabotaj Kuba, səhiyyə sistemi üçün böyük bir gəlir mənbəyi olan beynəlxalq tibbi missiyalar.
Bayden bunun əvəzinə Kuba hökuməti ilə diplomatların öz səfirliklərinə qayıtmasına icazə vermək, pul köçürmələrindəki bütün məhdudiyyətləri ləğv etmək, səyahətləri asanlaşdırmaq və digər tədbirlərin yanında COVID-19 ilə mübarizədə Kuba səhiyyə sistemi ilə işləməyə başlamalıdır.
6. Çin ilə Soyuq Müharibənin artması. Biden, Trump-ın öz-özünə məğlub etdiyi Soyuq Müharibəyə və Çinlə silahlanma yarışına sadiq qaldığını, sərt danışdığını və ABŞ-da Şərqi Asiya xalqına qarşı irqçi nifrət cinayətlərinə səbəb olan gərginliyi artırdığını bildirdi. Ancaq Çini hərbi yolla əhatə edən və təhdid edən ABŞ deyil, əksinə. Keçmiş prezident Jimmy Carter kimi səbrlə izah etdi Trampa, ABŞ 20 ildir müharibə edərkən, Çin bunun əvəzinə, 21-ci əsrin infrastrukturuna və öz xalqına investisiya yatıraraq onlardan 800 milyonunu yoxsulluqdan qurtardı.
Tarixdəki bu anın ən böyük təhlükəsi, tamamilə nüvə müharibəsi qisa müddətdə, bu təcavüzkar ABŞ hərbi duruşunun yalnız ABŞ-ın sınırsız hərbi büdcəsinə haqq qazandırması deyil, tədricən Çini iqtisadi uğurlarını hərbi gücə çevirməyə və ABŞ-ı izləməyə məcbur etməsidir. hərbi imperializmin faciəli yolundan.
7. Pandemiya zamanı ağrılı, qanunsuz sanksiyaların ləğv edilməməsi. Trump administrasiyasının miraslarından biri də ABŞ, İran, Venesuela, Kuba, Nikaraqua, Şimali Koreya və Suriya da daxil olmaqla dünya ölkələrinə qarşı sanksiyaların dağıdıcı istifadəsidir. BMT-nin xüsusi məruzəçiləri onları insanlığa qarşı cinayət kimi qınadılar və orta əsr mühasirələri ilə müqayisə etdilər. Bu sanksiyaların əksəriyyəti icra əmri ilə tətbiq olunduğundan, Prezident Bayden asanlıqla onları ləğv edə bilər. Hakimiyyəti ələ keçirmədən əvvəl də komandası elan hərtərəfli bir baxış, lakin üç ay sonra, hələ bir hərəkət etməyib.
Bütün əhalini təsir edən birtərəfli sanksiyalar, diplomatik, qanunun aliliyi və mübahisələrin sülh yolu ilə həll edilməsinə əsaslanan qanuni xarici siyasət yerləri olmayan hərbi müdaxilə, çevrilişlər və gizli əməliyyatlar kimi qanunsuz bir məcburiyyət formasıdır. Bir pandemiya zamanı xüsusilə qəddar və ölümcül davranırlar və Biden rəhbərliyi hər bir ölkənin bu pandemiyaya adekvat cavab verə bilməsi üçün geniş sektorlardakı sanksiyaları ləğv edərək təcili tədbirlər görməlidir.
8. Yəmən üçün sülhü və humanitar yardımı dəstəkləmək üçün kifayət qədər iş görməmək. Biden, ABŞ-ın Səudiyyələrə “hücum” silahları satacağını dayandırdığını elan edərkən ABŞ-ın Yəməndəki müharibəyə dəstəyini dayandırma vədini qismən yerinə yetirdi. Ancaq bunun nə demək olduğunu hələ izah etməyib. Hansı silah satışını ləğv etdi?
ABŞ eyni zamanda bir çoxunun bu gün dünyanın ən böyük humanitar böhranı adlandırdığı şey üçün məsuliyyət payını qəbul etməli və Yəmənə xalqını qidalandırmaq, səhiyyə sistemini bərpa etmək və viran qalmış ölkəsini bərpa etmək üçün maliyyə təmin etməlidir. Bu yaxınlarda donor konfransı yalnız 1.7 milyard dollarlıq vəd vermiş, lazım olan 3.85 milyardın yarısından da az. Biden, USAID-in maliyyəsini və ABŞ-ın BMT, ÜST və Ümumdünya Qida Proqramının Yəməndəki yardım əməliyyatlarını bərpa etməli və genişləndirməlidir. Həm də hava və dəniz limanlarını yenidən açması üçün Səudiyyələrə təzyiq göstərməli və BMT-nin xüsusi elçisi Martin Griffiths-in atəşkəs barədə danışıqlar aparmaq səylərinin arxasında ABŞ diplomatik çəkisini atmalıdır.
9. Prezident Moon Jae-inin Şimali Koreya ilə diplomatiyasını dəstəkləməmək. Trump-ın Şimali Koreyaya sanksiyaların yüngülləşdirilməsi və açıq təhlükəsizlik zəmanətləri verməməsi onun diplomatiyasını məhv etdi və bu ölkəyə mane oldu. diplomatik müddət Koreya prezidentləri Kim Jong-un və özü Şimali Koreyalı qaçqınların övladı olan Moon Jae-in arasında davam edir. İndiyə qədər Biden Drakoniyanın sanksiya və təhdid siyasətini davam etdirdi.
Danışıqlarda ABŞ tərəfinin təcavüz etməməsi ilə bağlı konkret öhdəliklər və Koreya müharibəsini rəsmən dayandırmaq üçün sülh sazişi üzrə danışıqlar aparmaq öhdəliyi olmalıdır. Bu, nüvəsizləşdirilmiş Koreya Yarımadası və bir çox Koreyalıların arzuladığı və layiq olduğu barışığın yolunu açacaqdır.
10. ABŞ-ı azaltmaq üçün heç bir təşəbbüs yoxdur hərbi xərcləri. Soyuq Müharibənin sonunda, Pentaqonun keçmiş yüksək vəzifəli şəxsləri Senatın Büdcə Komitəsinə ABŞ hərbi xərclərinin etibarlı ola biləcəyini söylədilər yarısını kəsdi növbəti 10 il ərzində. Bu hədəf heç vaxt əldə olunmadı və Soyuq Müharibədən sonrakı “sülh payı” əvəzinə hərbi sənaye kompleksi fövqəladə birtərəfli əsaslandırmaq üçün 11 sentyabr 2001-ci il cinayətlərindən istifadə etdi. silah yarışları. 2003 və 2011 arasında ABŞ, qlobal hərbi xərclərin 45% -ni təşkil etdi və bu, Soyuq Müharibə dövründəki hərbi xərclərini çox geridə qoydu.
Biden, ABŞ-ın Çin və Rusiya ilə ziddiyyətlərini geri çağırmalı və bunun əvəzinə Pentaqondan təcili daxili ehtiyaclara pul köçürmə işinə başlamalıdır. 10 nümayəndənin və 93 senatorun artıq səs verdiyi ən azı yüzdə 23 azalma ilə başlamalıdır. Daha uzun müddətdə, Biden, Mübarək Barbara Lee'nin qanun layihəsindəki kimi Pentaqon xərclərində daha dərin azalmalar axtarmalıdır. 350 milyard dollar azaldı ABŞ hərbi büdcəsindən hər il, mənbələrimizi azad etmək üçün səhiyyə, təhsil, təmiz enerji və müasir infrastruktura sərmayə qoymağımız çox vacibdir.
İrəliləyən bir yol
Demokratik və Cümhuriyyət rəhbərləri üçün ortaq olan bu siyasətlər, yalnız digər ölkələrdəki milyonlarla qonşumuza ağrı və əzab vermir, həm də qəsdən hər an müharibəyə keçə bilən, əvvəllər işləyən bir dövləti xaosa sürükləyən və ya ikinci dərəcəli bir səbəb olan qeyri-sabitliyə səbəb olur. insani nəticələri orijinalından da pis olacaq böhran.
Bütün bu siyasətlər, ABŞ liderlərinin siyasi iradəsini başqa insanlara və ölkələrə təkrarən tətbiq etmək üçün qəsdli səyləri əhatə edir, davamlı olaraq yalnız kömək etmək istədikləri insanlara daha çox ağrı və əzab gətirən üsullarla.
Biden, Obama və Tramp siyasətlərinin ən pisini ələ keçirməli və bunun əvəzinə ən yaxşılarını seçməlidir. Tramp ABŞ-ın hərbi müdaxilələrinin populyar olmayan təbiətini dərk edərək, ABŞ əsgərlərinin Əfqanıstan və İraqdan vətənə gətirilməsi prosesinə başladı ki, Bayden də davam etməlidir.
Obamanın Kuba, İran və Rusiya ilə diplomatik uğurları, ABŞ-ın düşmənləri ilə barışıq qurmaq, münasibətləri yaxşılaşdırmaq və dünyanı daha etibarlı bir yerə çevirmək üçün danışıqların ABŞ-ın bombalamaq, aclıq çəkmək və istədiklərini etməyə məcbur etməyə çalışmaq üçün mükəmməl bir alternativ olduğunu göstərdi. xalqlarını mühasirəyə almaq. Bu əslində əsas prinsipdir BMT Nizamnaməsivə bu, Baydenin xarici siyasətinin əsas prinsipi olmalıdır.
Medea Benjamin, qurucularından biridir Sülh üçün CODEPINK, o cümlədən bir neçə kitabın müəllifidir İran daxilində: İran İslam Respublikasının gerçək tarixi və siyasəti.
Nicolas JS Davies müstəqil bir jurnalist, CODEPINK ilə bir araşdırmaçı və müəllifdir Əlimizdə qan: İraqın Amerika işğalı və məhv edilməsi.
