Kanadaya deyin: #ArmingSaudi-ni dayandırın

Rachel Small tərəfindən, World BEYOND WarSentyabr 17, 2020

Bu gün 17 sentyabr 2020-ci il tarixində Kanadanın Silah Ticarət Müqaviləsinə (ATT) qoşulmasının bir ili tamam olur. Bu, bu əlamətdar nailiyyətin qeyd olunmasına səbəb olmasına baxmayaraq, yalnız keçən həftə Kanada BMT-nin Görkəmli Beynəlxalq və Regional Mütəxəssislər Qrupunda Səudiyyə Ərəbistanına silah köçürmələri yolu ilə Yəməndəki “münaqişənin davam etdirilməsinə kömək etdiyi” üçün qınandı. Kanada 2014-cü ildə Səudiyyə Ərəbistanı ilə onlara yüngül zirehli maşınlar (LAV) satmaq üçün müqavilə imzaladığında, bu Kanada tarixindəki ən böyük silah müqaviləsi idi. Səudiyyə Ərəbistanı bu LAV'ları dinc etirazları yatırmaq üçün istifadə etdi və Kanadanın bu silahların ixracına davam etməsi, Kanadanın ATT-yə bağlılığını şübhə altına alır.

Bu səbəbdən, World BEYOND War insan haqları fəalları, silah nəzarəti tərəfdarları, işçi qrupları və feminist və humanitar təşkilatlar da daxil olmaqla Kanada daxilində geniş bir koalisiyaya qatılaraq ciddi pozuntuların törədilməsində istifadə riski olan zirehli maşınların və digər silahların verilməsinə dərhal son qoyulmasını tələb etdi. Səudiyyə Ərəbistanında və ya Yəməndəki münaqişə kontekstində beynəlxalq humanitar və ya beynəlxalq insan hüquqları qanunu.

Bu səhər aşağıdakı məktubu (aşağıda ingiliscə, daha sonra fransızca) Baş nazir Trüdo və nazir nazirlərə və müxalifət partiyası liderlərinə göndərdik.

21 Sentyabr, Beynəlxalq Sülh Günü, sizi müxtəlif şəxsən və onlayn həmrəylik aksiyaları ilə #StopArmingSaudi’də fəaliyyət göstərməkdə Kanadadakı insanlara qoşulmağa dəvət edirik. Burada Details.   

Sağ Hörmətli Baş nazir Justin Trudeau, PC, Kanadanın Baş Naziri
80 Wellington Caddesi
Ottava, Ontario
K1A 0A2

17 Sentyabr 2020

Re: Səudiyyə Ərəbistanına Davamlı Silah İxracatı

Hörmətli Baş nazir Trudeau,

Bu gün Kanadanın Silah Ticarət Müqaviləsinə (ATT) qoşulmasının bir ili tamam olur.

Kanadalı işçi qüvvələri, silah nəzarəti, insan hüquqları, beynəlxalq təhlükəsizlik və digər vətəndaş cəmiyyəti təşkilatlarının bir hissəsini təmsil edən aşağıda imza atanlar, hökumətinizin Səudiyyə Ərəbistanına silah ixracı icazələri verməsinə davam edən müxalifətimizi təkrarlamaq üçün yazırlar. Bir neçə təşkilatımızın Kanadanın Səudiyyə Ərəbistanına davamlı ixracının ciddi etik, hüquqi, insan hüquqları və humanitar təsirləri ilə bağlı narahatlıqlarını bildirdiyi 2019-cu ilin mart, avqust 2019 və aprel 2020-ci il məktublarına əlavə olaraq bu gün yazırıq. Təəssüf edirik ki, bu günə qədər bu narahatlıqlara sizdən və ya müvafiq Kabinet nazirlərindən məsələ ilə əlaqədar bir cavab almamışıq.

Kanadanın ATT-yə qoşulduğu həmin ildə Səudiyyə Ərəbistana silah ixracatı iki dəfədən çox artaraq 1.3-ci ildə 2018 milyard dollardan 2.9-cu ildə 2019 milyard dollara yüksəldi. Qəribə bir haldır ki, Səudiyyə Ərəbistanına silah ixracatı hazırda 75 faizdən çoxunu təşkil edir. Kanadanın ABŞ xaricindəki hərbi ixracatı.

Kanada, 2020-ci ildə feminist xarici siyasət haqqında ağ sənəd nəşr etmək, mövcud feminist xarici yardım siyasətini və gender bərabərliyi və Qadınlar, Sülh və Təhlükəsizlik (WPS) Gündəmini inkişaf etdirmək işini tamamlamaq niyyətində olduğunu bildirdi. Səudiyyə silah sövdələşməsi bu səyləri ciddi şəkildə zəiflədir və feminist xarici siyasətlə tamamilə uyğun gəlmir. Səudiyyə Ərəbistanında qadınlar və digər həssas və ya azlıq qrupları sistematik olaraq əzilir və Yəməndəki qarşıdurma nisbətsiz şəkildə təsir altına alır. Silah tədarükü yolu ilə militarizmin və zülmün birbaşa dəstəyi xarici siyasətə feminist yanaşmanın tam əksidir.

Bundan əlavə, Kanadanın 2011-ci ildə təsdiqlədiyi BMT-nin Ticarət və İnsan Haqları üzrə Rəhbər Prinsipləri (UNGPs), dövlətlərin mövcud siyasət, qanunvericilik, qaydalar və icra tədbirlərinin ticarət riskini aradan qaldırmaq üçün təsirli olmasını təmin etmək üçün addım atmalı olduğunu açıq şəkildə göstərir. kobud insan haqları pozuntularında iştirak və münaqişə təsirlənmiş ərazilərdə fəaliyyət göstərən ticarət müəssisələrinin fəaliyyətlərinin və işgüzar əlaqələrinin insan hüquqları risklərini müəyyənləşdirməsini, qarşısını almasını və azaltmasını təmin etmək üçün tədbirlər görülür. BMGP dövlətləri cinsi və cinsi zorakılığa töhfə verən şirkətlərin potensial risklərinə xüsusi diqqət yetirməyə çağırırlar.

Nəhayət, Səudiyyə Ərəbistanına Kanada silah ixracatının sona çatmasının silah sənayesindəki işçiləri təsir edəcəyini bilirik. Buna görə hökuməti silah sənayesində çalışan işçiləri təmsil edən həmkarlar ittifaqları ilə Səudiyyə Ərəbistanına silah ixracının dayandırılmasından təsirlənəcək şəxslərin dolanışıqlarını təmin edən bir plan hazırlamağa çağırırıq.

Hökumətinizin silahlar boyu məsləhətçi heyəti ilə əlaqədar nazirlər Şampan və Morneau tərəfindən beş ay əvvəl elan etdiyi bir məlumat yaymaması bizi daha da məyus etdi. Bu prosesi formalaşdırmağa kömək etmək üçün çoxlu açıqlamalara baxmayaraq - ATT ilə uyğunlaşma yolunda müsbət addım ola bilər - vətəndaş cəmiyyəti təşkilatları prosesdən kənarda qaldı. Nazirlərin Kanadanın beynəlxalq yoxlama rejiminin qurulması istiqamətində ATT-yə uyğunluğu gücləndirmək üçün çoxtərəfli müzakirələrə rəhbərlik edəcəyini elan etməsi ilə əlaqədar başqa bir təfərrüat olmadığından bənzər şəkildə məyus olduq.

Baş nazir, silah köçürmələrini COVID-19 pandemiyası ortasında və BMT Baş katibinin qlobal atəşkəs çağırışını təsdiqlədikdən bir neçə gün sonra davam etdirmə qərarı Kanadanın çoxtərəfli və diplomatiyaya sadiq qaldığını söyləyir. Səudiyyə Ərəbistanında beynəlxalq humanitar və ya beynəlxalq insan hüquqları qanununun ciddi şəkildə pozulmasında istifadə olunma riski olan Kanadanın suveren səlahiyyətini həyata keçirməsi və yüngül zirehli maşınların və digər silahların ötürülməsini dayandırması üçün çağırışımızı bir daha təkrar edirik. Yəməndəki qarşıdurma.

Hörmətlə,

Amnesty International Kanada (İngilis bölməsi)
Amnistie internationale Kanada frankofonu
BC Dövlət və Xidmət İşçiləri Birliyi (BCGEU)
Kanadalı Dostlar Xidmət Komitəsi (Quakers)
Kanada Əmək Konqresi
Kanada Poçt İşçiləri Birliyi
Kanada Dövlət İşçiləri Birliyi
Kanadalı Qadınlar Sülh Üçün Sülh
Kanadalılar Orta Şərqdə Ədalət və Sülh naminə
Center des femmes de Laval
Collectif Échec à la guerre
Solidarité Komitəsi / Trois-Rivières
CUPE Ontario
Québec Food4Humanity milli və enseignantlar üzrə milli federasiya
Beynəlxalq Vətəndaş Azadlıqları İzləmə Qrupu
Beynəlxalq Vətəndaş Cəmiyyəti Fəaliyyət Şəbəkəsi
Silah ticarətinə qarşı iş
Les Artistes la Paix -ə tökülür
Liviya Qadınlar Forumu
Ligue des droits və libertés
MADRE
Médecins du Monde Canada
Nobel Qadın Təşəbbüsü
Oxfam Kanada
Oxfam-Québec
Barış Yolu Təşəbbüsü
İnsanlar Sülh üçün London
Layihə Plowshares
Kanada Dövlət Xidməti Alyansı
Quebec Barış Hərəkatı
Rideau İnstitutu
Sisters Trust Kanada
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie - Défense kollektiv des droits qrupu
Kanadalılar Şurası
Qadınlar Beynəlxalq Sülh və Azadlıq Liqası
İşçilər Birləşmiş Kanada Şurası
World BEYOND War

cc: hörmətli. Xarici İşlər Naziri François-Philippe Şampan
Hörmətli. Mary Ng, Kiçik Ticarət, İxracatın Təşviqi və Beynəlxalq Ticarət Naziri. Chrystia Freeland, Baş nazirin müavini və maliyyə naziri
Hörmətli. Erin O'Toole, Rəsmi Müxalifətin Lideri
Yves-François Blanchet, Blok Québécois lideri
Jagmeet Singh, Kanada Yeni Demokratik Partiyasının Lideri
Elizabeth May, Kanada Yaşıllar Partiyasının Parlament Lideri
Michael Chong, Kanada Mühafizəkarlar Partiyası Xarici İşlər Tənqidçisi
Stéphane Bergeron, Bloc Québécois Xarici İşlər Tənqidçisi
Jack Harris, Yeni Demokratik Kanada Partiyası Xarici İşlər Tənqidçisi
Sai Rajagopal, Kanada Yaşıllar Partiyası Xarici İşlər Tənqidçisi

________________________________
________________________________

Le très şərəfli Premier Nazirlər Justin Trudeau, CP, député. Kanada Baş naziri
80 rue Vellinqton
Ottava, Ontario
K1A 0A2

Septembre 17 2020

Objet: Arabia saoudite ixracatını yenidən hazırlayın

Müsyö le Premier Ministre Trudeau,

Nous soulignons aujourd'hui le premier anniversaire de l'adhésion du Canada və Traité sur le commerce des armes (TCA).

Nous soussignés, müxalifət təşkilatlarını bir araya gətirən təşkilatların birləşməsini dayandırmaq, arte qarşıdurma, beynəlxalq təşkilatlar və beynəlxalq təşkilatların təşəbbüsləri ilə sivil cəmiyyət, müxalifət qonaqları öz hüquqlarını pozmaq üçün müxalifətə müraciət etdilər 'ixracatlar d'armes à l'Arabie saoudite. Nous vous écriv à nouveau aujourd'hui, faisant suite à nos lettres de mars 2019, d'août 2019, and d'avril 2020 dans lesquelles plusieurs de nos təşkilatlar s'inquiétaient des sérieuses implications, sur le plan éthique, legal, des droits humains et du droit humanitaire, Kanada və Kanada xarici ticarət ixracatı ilə ixrac ediləcək. Nous déplorons de n'avoir reçu, é ce jour, aucune reéonse de votre hissə ou des kabinets des nazirres impliqués dans ce sənəd.

Kanada, bir TCA-ya əlavə olaraq, İrana məxsus saoudite ont plus que double, passant de près de 1,3 milyard dollar en 2018, 2,9 milyard dollar en 2019. Étonnamment, les ihracatlar d'armes vers l'Arabie saoudite comptenent maintenant pour plus de% 75 of marchandises militaires du Canada, autres que celles destinées aux États-Unis.

Le Canada, bir publiserin bir annoncé oğlu niyyəti ilə, 2020-ci ildə bir həyat siyasətini dəstəkləyin, siyasətinizə baxın, beynəlxalq siyasətdə bir beynəlxalq siyasətə müraciət edin, cinslər və le Femme proqramı, qadın və qadın proqramları təqdim edildi. FPS). Əlavə olaraq Saoudiens-a köməkçi madencilerin ces səyləri və s'avère yekunlaşması bir araya sığmayan bir siyasi və xarici siyasət. Les femmes, ainsi que d'autres groupes vulnérables ou minoriters, sont systématiquement opprimées en Arabie saoudite and sont influées de façon proporsionalnée par le conflit au Yémen. Le Soutien direct au militarisme and à l'appression par la fourniture d'armes is tout the fait à l'opposé d'une approche féministe en matière de politique étrangère.

Əlavə olaraq, Les Principes directeurs aidiyyatı ilə əlaqəli müəssisələr və aux droits de l'homme üçün Kanada, 2011-ci ildə bir təsdiqlədi, qondarma iddia, États devraient prendre les moyens nécessaires pour s'assurer que les politiques, lois, réglements and mesures exécutoes var permettent de prévenir les risques que des entreprises soient impliquées dans de graves pozuntuları des droits humains, and de de prendre les tədbirlər nécessaires afin que les entreprises opérant dans des zon de conflits soient en mesure d'identifier, de prévenir et d'atténuer les risux droits humains de leurs aktiviteler və leur partenariats işləri. Ces Prinsipləri, tələb olunan və tələb olunan cinsi və ya zorakılıq seksüelinin şiddət və töhfəsini təmin edən tərəfdaşların diqqətini cəlb edən hissələrə diqqət yetirir.

Nous sommes conscients que la fin des ihracat d'armes canadiennes vers l'Arabie saoudite impactera les travailleurs de cette industry. Nous tələb edənlər, Ərəbistan və Saudiya Ərəbistanı ixracatını dayandırma və ya dayandırma əməliyyatlarını dayandırmaq üçün cənubdakı tökülmə planını həyata keçirmək üçün plan qurduqdan sonra bir çox ölkəni təmsil edəcəklər.

Nous sommes déçus par ailleurs que votre gouvernement n'ait divulgué aucune aucune information sur le panel d'experts muépendants, annoncé il ya plus de cinq mois par les nazirres of Champagne et Morneau. Bir neçə qat artım tələb olunur - TCA-ya hörmət və ehtiram göstərin - təriqətlər və təşkilatlarla əlaqəli sivil təşkilatlar on léécart de cette démarche. Nous sommes déçus aussi de n'entendre aucune information venant de ces Ministerres pour indiquer que le Canada mènera des müzakirələr arasında TCA və hörmət du TCA arasında hörmət çox tərəfli görüşlər və beynəlxalq mühitdə yer almaq.

Baş nazir nazir, COVID-19-un təhvil verildiyi nümayəndə heyəti və digər ölkələr, Secourétaire général des Unies unes un cessez-le-feu mondial, vient miner ləğv etdi. 'nişan du Canada à l'égard du multilatéralisme et de la diplomatie. ABŞ-a müraciət etmək üçün Kanadaya rəhbərlik etmək məcburiyyətində qaldığınız şəxsin səlahiyyətləri və köçürülmələri məhdudlaşdırıldı və bu səbəbdən sərhəd pozuntularına səbəb olan sərhəd pozuntularına səbəb olan sərhəd pozuntuları, beynəlxalq humanitar əlaqələr və beynəlxalq əlaqələr Səudiyyə ou dans le kontekstində və ya Yémen ilə əlaqəli.

Sincèrement,

Alliance de la Fonction publique in Canada
Amnesty International Kanada (İngilis bölməsi)
Amnistie internationale Kanada frankofonu
BC Dövlət və Xidmət İşçiləri Birliyi (BCGEU)
Kanadalı Dostlar Xidmət Komitəsi (Quakers)
Kanadalı Qadınlar Sülh Üçün Sülh
Center des femmes de Laval
Beynəlxalq gözətçi qüvvələr koalisiyası kolektivi və vətəndaş cəmiyyəti koleksiyonu
Solidarité Komitəsi / Trois-Rivières
Congrès du travail du Canada
Québec-in milli və enseignantları göndərmə
Qida4 İnsanlıq
Beynəlxalq Vətəndaş Cəmiyyəti Fəaliyyət Şəbəkəsi
L'Institut Rideau
Silah ticarətinə qarşı iş
Le Conseil Des Canadiens
Les Artistes la Paix -ə tökülür
Les Canadiens Moyen-Orient Ədalət və la Paix tökülür
Liviya Qadınlar Forumu
Ligue des droits və libertés
MADRE
Médecins du Monde Canada
Mouvement Québécois pour la Paix
Nobel Qadın Təşəbbüsü
Oxfam Kanada
Oxfam-Québec
Barış Yolu Təşəbbüsü
İnsanlar Sülh üçün London
Layihə Plowshares
SCFP Ontario
Sisters Trust Kanada
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie - Syndicat canadien de la fonction publique qrupu
Syndicat des travailleurs və travailleuses des postes
Qadınlar Beynəlxalq Sülh və Azadlıq Liqası
İşçilər Birləşmiş Kanada Şurası
World BEYOND War

cc:
Hörmətli. François-Philippe Şampan, Nazirlər İşi étrangères
Hörmətli. Mary Ng, Petite Entreprise naziri, İxracatlar və Ticarətin beynəlxalq təşviqi
Hörmətli. Chrystia Freeland, baş nazir müavinləri və maliyyə nazirləri nazirinin müavini. Erin O'Toole, müxalifət şefi
Yves-François Blanchet, aşbaz du Bloc québécois
Jagmeet Singh, aşbaz du Nouveau Parti démocratique du Canada Elizabeth May, lideri parlementaire du Parti vert du Canada
Michael Chong, iş müvəkkilləri və Kanada Parti konservatoru Stéphane Bergeron, vəzifə səlahiyyətliləri ve Bloc Québécois
Jack Harris, Kanada və Nouveau Partiyası müvəqqəti işlər vəkili vəzifələrini tənqid etdi
Sai Rajagopal, Kanada və Parti vert du işlərin müvəqqəti işlər vəkili tənqidi