David Swanson tərəfindən
7 iyun 36-cı il tarixində Minneapolis, Minneapolisdəki Müqəddəs Joan-d-Arkda Luka 50: 12-2016 ilə bağlı ateist xütbəsi.
Bağışlamaq ümumbəşəri ehtiyacdır, biz dindar olmayanlar və yer üzündəki bütün dinlərə inananlar arasında. Fərqlərimizi bir-birimizə bağışlamalıyıq və daha çətin hadisələri bağışlamalıyıq.
Bəzi şeyləri asanlıqla bağışlaya bilərik - bununla, əlbəttə ki, qəlbimizdən kin-küdurəti aradan qaldırmağı, əbədi mükafat verməməyi nəzərdə tuturam. Əgər kimsə ayaqlarımı öpsə, üzərinə yağ töksə və onu bağışlamaq üçün yalvarsa, açığı, öpüşləri və yağı bağışlamaq ona fahişəlik həyatı bağışlamaqdan daha çətin olardı - bu, hər şeydən əvvəl ona qarşı qəddarlıq deyil. Məni ancaq çətinliklə məcbur etdiyi bir tabunun pozulması.
Bəs məni çarmıxda işgəncə edib öldürən adamları bağışlamaq? Müvəffəq olma ehtimalım çox azdır, xüsusən də sonuma yaxınlaşmaqda - təsir edəcək bir izdihamın olmadığı bir vaxtda - məni son fikrimi böyük bir düşüncəyə çevirməyin mənasızlığına inandıra bilər. Nə qədər ki, mən yaşayıram, amma əfv üzərində işləmək niyyətindəyəm.
Əgər mədəniyyətimiz həqiqətən bağışlamaq vərdişini inkişaf etdirsəydi, şəxsi həyatımızı kəskin şəkildə yaxşılaşdırardı. Bu, həm də müharibələri qeyri-mümkün edəcək və şəxsi həyatımızı daha da yaxşılaşdıracaq. Düşünürəm ki, biz həm şəxsən bizə zülm etdiyini zənn etdiyimiz insanları, həm də hökumətimizin bizə nifrət etməyi həm daxildə, həm də xaricdə söylədiyi insanları bağışlamalıyıq.
Mən ABŞ-da İsanı çarmıxa çəkən insanlara nifrət etməyən, lakin nifrət edən və Adolf Hitleri bağışlamaq fikrindən çox inciyəcək 100 milyondan çox xristian tapa bildiyimdən şübhələnirəm.
Con Kerri Bəşər Əsədin Hitler olduğunu söyləyəndə bu, Əsədə qarşı bağışlanma hiss etmənizə kömək edirmi? Hillari Klinton Vladimir Putinin Hitler olduğunu deyəndə, bu, bir insan olaraq Putinlə münasibət qurmağınıza kömək edirmi? İŞİD bir adamın boğazını bıçaqla kəsəndə mədəniyyətiniz sizdən bağışlanma, yoxsa intiqam gözləyir?
Bağışlamaq, müharibə qızdırmasını müalicə etmək üçün istifadə edilə bilən yeganə yanaşma deyil və ümumiyyətlə cəhd etdiyim bir yanaşma deyil.
Adətən müharibə üçün hazırlanmış iş Suriyada kimyəvi silahdan kimin istifadə etdiyi və ya Ukraynada təyyarəni kimin vurduğu barədə yalanlar kimi ifşa oluna bilən spesifik yalanları əhatə edir.
Adətən çox böyük riyakarlığa işarə etmək olar. Əsəd MKİ üçün insanlara işgəncə verəndə artıq Hitler idi, yoxsa ABŞ hökumətinə meydan oxuyaraq Hitler oldu? Putin 2003-cü ildə İraqa hücumda iştirak etməkdən imtina etməzdən əvvəl artıq Hitler idimi? Əgər rəğbətini itirmiş konkret hökmdar Hitlerdirsə, ABŞ-ın silahlandırdığı və dəstəklədiyi bütün qəddar diktatorlar haqqında nə demək olar? Onların hamısı Hitlerdir?
Adətən ABŞ-ın aqressiyasına işarə etmək olar. ABŞ illərdir Suriya hökumətini devirməyi hədəfləyib və Əsədin zorakılıqla devrilməsi üçün danışıqlardan qaçıb və hər il qaçılmaz hesab edilən zorakı devirmə lehinə. ABŞ Rusiya ilə silahların azaldılması müqavilələrindən çıxdı, NATO-nu öz sərhədinə qədər genişləndirdi, Ukraynada çevrilişə şərait yaratdı, Rusiya sərhədində müharibə oyunları başladı, Qara və Baltik dənizlərində gəmilər yerləşdirdi, Avropaya daha çox nüvə silahı yerləşdirdi, danışmağa başladı. daha kiçik, daha “istifadə edilə bilən” nüvə silahları və Rumıniyada və (tikməkdə olan) Polşada raket bazaları qurdu. Təsəvvür edin ki, Rusiya Şimali Amerikada bunları etmişdi.
Adətən qeyd etmək olar ki, əcnəbi hökmdar nə qədər pis olsa da, müharibə onun tərəfindən idarə oluna biləcək qədər bədbəxt çoxlu sayda insanı – onun cinayətlərində günahsız olan insanları öldürəcək.
Bəs bağışlama üsulunu sınasaq nə olacaq? İŞİD-in dəhşətlərini bağışlamaq olarmı? Və bu, daha çox belə dəhşətlərin azad hakimiyyəti ilə nəticələnəcəkmi, yoxsa onların azalması və ya aradan qaldırılması?
Birinci sual asandır. Bəli, İŞİD-in dəhşətlərini bağışlaya bilərsiniz. Ən azı bəzi insanlar edə bilər. Mən İŞİD-ə qarşı heç bir nifrət hiss etmirəm. 9 sentyabrda yaxınlarını itirən insanlar var ki, onlar tez bir zamanda hər hansı qisasçı müharibəyə qarşı təbliğat aparmağa başladılar. Kiçik miqyaslı qətllər nəticəsində yaxınlarını itirən və günahkarın amansız cəzalandırılmasına qarşı çıxan, hətta qatili tanıyan və ona qayğı göstərən insanlar var. Elə mədəniyyətlər var ki, ədalətsizliyə qisas almaqdansa, barışığa ehtiyacı olan bir şey kimi yanaşırlar.
Əlbəttə, başqalarının bunu edə bilməsi o demək deyil ki, siz bunu edə bilərsiniz və ya etməlisən. Ancaq müharibəyə qarşı çıxan 9 sentyabr qurbanlarının ailə üzvlərinin nə qədər haqlı olduğunu tanımağa dəyər. İndi bir neçə yüz dəfə çox insan öldürülüb və 11 Sentyabr hadisəsinə töhfə verən ABŞ-a nifrət buna uyğun olaraq çoxalıb. Terrorizmə qarşı qlobal müharibə proqnozlaşdırıla bilər və şübhəsiz ki, terroru artırdı.
Əgər dərindən nəfəs alıb ciddi düşünsək, bağışlanmağa səsləyən incikliyin rasional olmadığını da anlaya bilərik. ABŞ-da əli silahlı uşaqlar xarici terrorçulardan daha çox insanı öldürür. Amma biz körpələrə nifrət etmirik. Biz körpələri və onların yanında olanları bombalamırıq. Biz körpələri mahiyyətcə pis, geridə qalmış və ya yanlış dinə mənsub hesab etmirik. Biz onları mübarizə aparmadan dərhal bağışlayırıq. Silahların yerdə qalması onların günahı deyil.
Bəs İraqın məhv edilməsində İŞİD-in günahı varmı? Liviya xaosa atıldı? Regionun ABŞ istehsalı olan silahlarla dolu olduğunu? Gələcək İŞİD liderlərinin ABŞ düşərgələrində işgəncələrə məruz qalması? Bu həyat kabusa çevrildi? Ola bilsin ki, yox, amma insanları öldürməkdə onların günahı olub. Onlar böyüklərdir. Onlar nə etdiklərini bilirlər.
Onlar? Yadda saxlayın ki, İsa onların bunu etmədiyini söylədi. Dedi ki, onları bağışla, çünki onlar nə etdiklərini bilmirlər. Etdikləri kimi şeylər etdikdə onlar nə etdiklərini necə bilə bilərdilər?
ABŞ rəsmiləri təqaüdə çıxanda və ABŞ-ın səylərinin öldürməkdən daha çox düşmən yaratdığını tez bir zamanda ifşa etdikdə, İŞİD-ə hücumun əks-məhsuldar olduğu aydın olur. O da aydın olur ki, ən azı bununla məşğul olanlar bunu bilirlər. Lakin onlar həm də karyeralarını nəyin yüksəltdiyini, ailələrini nəyin təmin etdiyini, həmkarlarını nəyin sevindirdiyini və ABŞ iqtisadiyyatının müəyyən sektoruna nəyin fayda verdiyini bilirlər. Və onlar həmişə ümid bəsləyə bilərlər ki, bəlkə də növbəti müharibə nəhayət nəticə verəcək müharibə olacaq. Onlar həqiqətən nə etdiklərini bilirlərmi? Necə edə bilərdilər?
Prezident Obama Koloradodan Əbdülrəhman Əl Avlaki adlı amerikalı uşağı partlatmaq üçün pilotsuz təyyarədən raket göndərəndə onun və ya ona çox yaxın oturanların başlarının bədənlərində qaldığını təsəvvür etmək olmaz. Bu oğlanın bıçaqla öldürülməməsi onun öldürülməsini az-çox bağışlanmaz etməməlidir. Biz Barak Obama və Con Brennandan qisas almaq istəməməliyik. Ancaq biz həqiqətə, bərpaedici ədalətə və qatilin dinc dövlət siyasəti ilə əvəzlənməsinə olan qəzəbli tələbimizi məhdudlaşdırmamalıyıq.
ABŞ Hərbi Hava Qüvvələrinin zabiti bu yaxınlarda bildirib ki, Suriyada aclıqdan əziyyət çəkən insanlara düzgün şəkildə yemək atmağa imkan verən bir vasitə belə sırf humanitar əməliyyat üçün istifadə olunmayacaq, çünki onun qiyməti 60,000 min dollardır. Bununla belə, ABŞ ordusu orada insanları öldürmək üçün on milyardlarla dollar və bütün dünyada eyni şeyi etmək qabiliyyətini saxlamaq üçün hər il yüz milyardlarla dollar xərcləyir. Suriyada Pentaqonun təlim keçmiş qoşunlarına qarşı döyüşən Suriyada Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsi tərəfindən təlim keçmiş qoşunlarımız var və prinsipcə, aclığın qarşısını almaq üçün pul xərcləyə bilmərik.
Təsəvvür edin ki, İraqda və ya Suriyada yaşayırsınız və bunu oxuyursunuz. Təsəvvür edin ki, militarizmi guya iş təmin etdiyi üçün dəstəkləyən Konqres üzvlərinin şərhlərini oxuyursunuz. Təsəvvür edin ki, Yəməndə daim vızıldayan pilotsuz təyyarənin altında yaşayırsınız, artıq uşaqlarınızın məktəbə getməsinə və ya ümumiyyətlə evdən çölə çıxmasına icazə vermirsiniz.
İndi ABŞ hökumətini bağışladığınızı təsəvvür edin. Təsəvvür edin ki, bürokratik uğursuzluqlar, sistematik sürət, partizan korluğu və istehsal edilmiş məlumatsızlıq kimi böyük bir pislik kimi görünən şeyləri görmək üçün özünüzü gətirin. Bir iraqlı olaraq bağışlaya bilərsinizmi? Mən iraqlıların bunu etdiyini görmüşəm.
Biz ABŞ-da Pentaqonu bağışlaya bilərik. İŞİD-i bağışlaya bilərikmi? Əgər yoxsa, niyə də olmasın? Görünən və səslənən, İŞİD-i dəstəkləyən, lakin televiziyalarımızın bizə yaxşı sadiq müttəfiqlər olduğunu söyləyən səudiyyəliləri bağışlaya bilərikmi? Əgər belədirsə, bu, Səudiyyənin başının kəsilməsi qurbanlarını görmədiyimizə görədir, yoxsa bu qurbanların görünüşünə görə? Əgər yoxsa, Səudiyyəlilərin görünüşünə görədir?
Əgər bağışlanma bizə təbii gəlsəydi, bunu İŞİD üçün dərhal edə bilsəydik və buna görə də həddindən artıq səs-küy salan və ya yanlış namizədə səs verən qonşu üçün anında edə bilsəydik, müharibələr üçün marketinq kampaniyaları nəticə verməzdi. Daha çox amerikalıları həbsxanalara yığmaq üçün kampaniyalar da olmazdı.
Bağışlanma münaqişəni aradan qaldırmayacaq, lakin münaqişələri mülki və qeyri-zorakı edəcək – 1920-ci illərin sülh hərəkatı Minnesota ştatının St. Pauldan olan Frenk Kelloqu bütün müharibələri qadağan edən müqavilə yaratmaq üçün hərəkətə keçirərkən nəyi nəzərdə tuturdu.
Bu gün günorta saat 2:XNUMX-da biz bu kilsənin ərazisinə sülh dirəyi həsr edəcəyik. Mədəniyyətimizdə həmişə mövcud olan daimi müharibə ilə sülhün bu cür fiziki xatırlatmalarına çox ehtiyacımız var. Bizə özümüzdə və ailəmizdə sülh lazımdır. Ancaq Virciniya ştatında bir məktəb şurası üzvünün hər hansı bir müharibəyə qarşı olmadığını başa düşdükcə sülh bayramını dəstəkləyəcəyini söylədiyi münasibətdən ehtiyatlı olmalıyıq. Sülhün müharibənin ləğvi ilə başladığını xatırlatmaq lazımdır. Ümid edirəm bizə qoşularsınız.
