Bir Suriyalı Ağ Ağzı lideri Qərb mediasını necə oynadı

Ağ Dəbilqənin Hələbdəki liderinə güvənən müxbirlər onun aldatma və risk manipulyasiyalarına diqqət yetirmirlər.

Gareth Porter tərəfindən, Alternet

Suriya və Rusiyanın bombalanması nəticəsində məhv edilmiş binaların dağıntıları altında tələyə düşmüş qurbanları xilas etmək üçün qurulmuş Ağ Ağıllı Kasklar Qərb xəbərləri mediasında Rusiya-Suriya bombalamasına dair bir hekayəni əhatə edən sevimli bir mənbə halına gəldi. Ötən il ərzində humanitar qəhrəman kimi təsvir edilmiş və hətta keçən ilin yayında Nobel Sülh Mükafatına namizəd olan Beyaz Ağıllı Helmets, Suriya böhranını əhatə edən jurnalistlər tərəfindən şübhə altına alınmamışdır.

Lakin Ağ Maskarlar qeyri-siyasi təşkilatdır. Ağır şəkildə maliyyələşdirilirABŞ Xarici İşlər Nazirliyi və Britaniya Xarici İşlər Nazirliyi tərəfindən qrup yalnız Suriyanın şimal bölgələrində fəaliyyət göstərən Əl-Qaidə və onların ekstremist müttəfiqləri tərəfindən nəzarət edilən bölgələrdir. Ağ dəbilqələrin Şərq Hələbdə və digər müxalifətlə idarə olunan zonalarda hakimiyyətə malik olanların səlahiyyətində olduğu nəzərə alınarsa, Qərb mediasının məlumatlandırılması üçün bu təşkilatdan asılılığı ciddi manipulyasiya riskləri ilə gəlir.

Xarici mətbuatın əhatə dairəsi ilə bağlı Ağ Ağıllı Helmetsin oynadığı yüksək siyasi rol Xələf Xələfinin Halep qərbindəki Urum əl-Kubra şəhərində baş vermiş üsyançı ərazidə Suriya Qızıl Aypara yük maşını konvoyuna hücumdan sonra kəskin şəkildə nümayiş etdirildi. Atəşkəsin Rusiya tərəfindən razılaşmasından dərhal sonra baş verən hücum ABŞ-ın və Suriya hökumətinin Sentyabr 19 tarixində Deyr Ezzor şəhərinin ətrafında ISIS ilə döyüşən Suriya ordusu güclü bir hava hücumu ilə qırıldı.

Obama administrasiyası hücumu bir hava hücumu hesab edir və dərhal Rus və ya Suriya təyyarələrinə ittiham etdi. Nüfuzlu ABŞ rəsmisi New York Times qəzetinə bildirib hücumdan əvvəl bir Rus təyyarəsinin bölgəyə yaxın olduğunu "çox yüksək bir ehtimal" olduğu, ancaq idarənin bu iddianı dəstəkləməsi üçün hər hansı bir dəlil açıqlamadı. Hücumdan sonrakı günlərdə, mətbuatda çıxan xəbərlər, Ağ Ağıllılar tərəfindən verilən hesablara ağırlıq verdi. Hələbdəki təşkilatın rəhbəri Ammar Əl-Selmo onlara şəxsi bir hadisə hesabı təqdim etdi.

Səlmo'nun hekayə versiyası yalanlarla çaşqın olduğu ortaya çıxdı; Ancaq bir çox jurnalist jurnalistlərə şübhə altına qoyulmadan yaxınlaşdı və Halepdə və ətrafında davam edən döyüşlər barədə məlumat üçün ona güvənməyə davam etdi.

Mətbuat oynarkən hekayələri dəyişdirmək

Səlmo'nun ifadəsinin əsassız olduğu kimi ortaya çıxan ilk detallı, hücumun başlanğıcında olduğu yerin olduğu iddiasıdır. Selmo deyib Time jurnalı hücumdan bir gün sonra Urm əl-Kubra şəhərindəki Ağ Ağcaqanadlar mərkəzində kömək konvoyunun olduğu yerə park edilmiş anbardan bir kilometrdən daha uzaq idi. Ancaq Selmo bir hekayəsini dəyişdi müsahibə Vaşinqton Postu Sentyabr 24-i nəşr etdi, o anda "çay içərisində çay içərisində çay yapardı" dedi.

Daha da şiddətlə, Selmo hücumun başlanğıcını gördüyünü iddia etdi. Sentyabrın 21-da Time tərəfindən nəşr olunan hekayə görə, Selmo bomba başlandığında balkonda çay içdiyini və "Suriya rejimi vertolyotu olaraq təyin etdiyi ilk bomba bombalarını gördü" dedi.

Ancaq Selmo o anda vertolyotdan və ya başqa bir şeydən düşən bir barel bomba görmədi. Növbəti səhər erkən saatlarda çəkilən bir videoda, Selmo bombalama 7 haqqında başladı: 30pm. Daha sonra deyirlər ki, Ağ Ağıllar 7-da vaxt ayırdılar: 12pm. Sentyabr 19-da gün batımı 6-da idi: 31pm və təxminən 7pm tərəfindən Aleppo tam qaranlıqda örtülmüşdü.

Heç kimsə, Səlmənin diqqətini Vaşinqton nəşr olunduqdan sonra bu problemə çağırdı, çünki Vaşinqton Postuna hesabat verdiyinə görə, o, hekayənin bu hissəsini dəyişmişdi. Poçt məlumat onun dəyişdirilmiş hesabı belədir: "7pm-dən sonra balkonun üzərinə çıxarkən, zaten gecikmədən keçəndə, o, bir vertolyotun içərisində dinlədi və konvoyda iki barel bombası buraxdığını söylədi."

Videolarda Ağ Ağıllı helmets hücum gecəsini etdi, Selmo daha da irəliləyərək, videonun bir seqmentində dörd barrel bomba buraxılmışdı və başqa birində səkkiz barrel bomba düşmüşdü. Hücumda barel bombalarının istifadə edildiyi iddiası, sabah erkən saatlarda Hələbdə müxalifət hakimiyyət orqanları adından özünəməxsus "media aktivistləri" tərəfindən götürüldü. BBC xəbər verir. Bu mövzu, müxalifət qaynaqları tərəfindən "barel bomba" nı qeyri-adi dağıdıcı silahlar kimi adlandırmaq üçün 2012-ə gedən bir səy idi.

Partizan mənbələrindən şübhəli sübutlar

In bir video Ağ Ağıllı Helmets, hücum gecəsini meydana gətirdi, Selmo, ehtimal edilən bomba partlamasının çöküşünə işarə edərək görüntüləyicilərə müraciət etdi. "Barrel bomba qutusunu görürsən?" Deyə soruşur. Amma videoda göstərilən şey, bir ayaq dərinliyi iki fut geniş və uzunluğu üç futdən az olan çınqıl və dağıntıda düzbucaqlı bir girintidir. Səthinin altına çatır və şəklində olan bir zədələnmiş kürək bıçağına bənzəyir.

Bu səhnə Selmonun iddiasını tamamilə yalançı hesab edir. Barrel bombaları çox böyük dəyirmi edir kraterlər ən az 25 ayaq geniş və 10 fut dərinlikdən çoxdur, buna görə də videodaki qutuya bənzər çentik bir barel bomba kraterinə nə olursa olsun heç bir bənzəmir.

Urum əl-Kubranın Ağ Ağıllı Helmets direktoru olan Hüseyn Badawi təşkilatın hiyerarşiliyində Selmo-dan daha aydındır. Badawi videonun bir hissəsində o gecə edilən Selmo ilə qısa bir müddətdə göründü amma səssiz qaldı, sonra itdi. Buna baxmayaraq Badawi birbaşa ziddiyyət təşkil edir Selmo'nun o gecə ilk partlayışlar barrel bomba idi iddiası. Ağ dəbilqələrdə video ərəbcə ingilis dilinə tərcümə edilmiş Badawi bu ilk partlamanı hava hücumu deyil, Urum əl-Kubra şəhərində Kızılayın mərkəzinə yaxın "dörd ardıcıl raket" kimi təsvir etmişdir.

Baryer bomba kimi yaradılmış bir kraterin başqa vizual sübutları yaranmırdı. Selmonun iddiasını dəstəkləyərək, Rusiyanın hökumət iddialarını rədd etməsinə həsr edilən Rusiyada yerləşən Çatışmazlıq Kəşfiyyat qrupu, yalnız sitat gətirə bilərdi Selmonun video çərçivəsini bir tək parça metal tutdu.

Qurucusu Eliot Higgins, milliyyətcə anti-Rusiya, Dövlət Departamenti tərəfindən maliyyələşdirilən Atlantika Şurasının qeyri-rezidenti olan və silahla əlaqədar texniki ekspertizası olmayan Bellingcat veb-saytını, diqqət çəkdi eyni çərçivəyə. Higgins, metalın bir parçası "krater" dən çıxdığını iddia etdi. İkinci fotoşəkili də vurğuladı ki, yanmış bir yük maşının yanında yolda təmirli bir krater göstərdi. Amma təzə kir ilə örtülmüş göründüyü fotoşəkildə bir barrel bomba partlayışının sübutu olmaq üçün üç fut uzunluğundan və bir qədər daha iki fut genişdən-yəni çox kiçik bir məsafədə deyil.

Selmo White Helmet qrupu, Bellingcat və media qurumlarına ilk baxışdan Suriya və Rusiya hava hücumlarının vizual sübut kimi göründüyü üçün payladı: OFAB-250 bomba, qutular altında görünən bir fotoşəkil Saytda bir anbara girdi. Bellingcat bunları qeyd etdi fotoşəkillər Rusiyadan kömək bülluruna hücumda bomba istifadə edildiyini sübut etdi.

Lakin OFAB tailfin fotoşəkilləri hava hücumunun sübutu kimi son dərəcə problemlidir. Bir OFAB-250 bomba həqiqətən bu nöqtədə partladığı təqdirdə, göstəriləndən daha böyük bir krater buraxmış olardı. Standart thumb qayda bir OFAB-250, 250kg ağırlığında olan hər hansı digər konvensiyalı bomba kimi 24-ı 36 fut genişlikdə və 10 və ya 12 fut dərinlikdə bir krateri edəcəkdir. Onun kraterinin böyüklüyü rus jurnalistinin bir videoda göstərilib birində dayanan İSİS tərəfindən təşkil edilən Suriya şəhər Palmyra şəhərinin döyüşündən sonra.

Bundan əlavə, fotoşəkildəki divar, ehtimal olunan təsir nöqtəsindən yalnız bir neçə metr məsafədə bomba təsir etməmişdir. Bu, heç bir OFAB-250-nin o yerə atılmadığını və ya çılpaq olduğunu göstərir. Ancaq OFAB quyruğunu əhatə edən qutuların şəkli də bir partlayış olduğuna dair digər dəlilləri ortaya qoyur. Bir müşahidəçi kimi aşkar yaxın bir müayinədən gələn qutularda dəlil göstərilir şarapnel gözyaşları. A Bağla bir paketin gözəl şarapaq deliklərinin bir nümunəsi göstərilir.

Yalnız bir OFAB-250 bomba və ya bir barel bomba daha az güclü bir şey bu müşahidə faktları hesablamaq olardı. Şarapnenin fotoşəkildə görülən nümunəyə səbəb ola biləcək bir silahı Rusiyanın S-5 raketi, iki variant bunlardan 220 və ya 360 kiçik şarapnel parçaları çıxar.

Videoda hücum gecəsini etdi, Selmo zaten Rus təyyarelerinin S-5'ları ateş ettiğini iddia etmişdi Saytdayanlışlıqla onları "C-5s" adlandırdı, baxmayaraq ki, iki S-5 raketinin fotoşəkili də Bellingcat və Washington Post da daxil olmaqla xəbər agentliklərinə paylanmışdı. Selmo iVaxt keçməmişdi qəzetinin xəbərinə görə hava hücumları, Rus bombası ilə atılan raket bombaları və raketlər arasında bölündü.

Lakin yenə Urum əl Kubra üçün Ağ Ağıllı başqaları Badawi, Selmo'ya qarşı çıxdı ayrı video, raketlərin ilkin barajının yerdən başladığını ifadə etdi. Badawi'nin qəbulu çox əhəmiyyətli idi, çünki Suriya müxalifət qüvvələri tədarükü təmin etdi Rus S-5s Silahlar 2012-da çox sayda üsyançıya Liviyadan qaçaqmalçı olduğundan bəri. Onlar S-5s-i Liviya üsyançıları kimi yerə atılan raketlər kimi istifadə edirlər və onlar üçün öz doğaçlama işlərini hazırlamışlar.

Badawi, Suriya hökumət qüvvələri tərəfindən cənub Hələb əyalətindəki müdafiə fabriklərindən atılan ilk dörd raketin atıldığını iddia etdi. Cənub Hələb əyalətindəki hökumət müdafiə məntəqələri X-NUMX kilometrdən daha çoxdur, S-25 isə 5-ə qədər 3 kilometr məsafədədir.

Daha çox izah edən bir faktdır ki, Selmo-nun hava hücumlarının saat sürətlə davam etdiyi və 20-a 25 fərqli hücumlara qədər daxil olduğu israrına baxmayaraq, Ağ Helmet qrupunun üzvlərindən heç biri bir videoda vahid hava hücumunu tutdu, - onun iddiasının gəlişi.

Atlantik Şurasının Bellingcat saytında bir video Hələbdə müxalifət mənbələri tərəfindən gecə partlayışlarından əvvəl jet təyyarələrinin belə səsli sübutlarının verilməsi kimi onlayn yerləşdirilib. Lakin Rusiyanın bir hava hücumu olduğunu bəyan edən videoya baxmayaraq, səsi odlu bir partlayışdan dərhal sonra dayandırılıb. Bununla yanaşı, bir jet təyyarəsindən atılan raket deyil, yerə düşən raket səbəb oldu. Bellingcat tərəfindən iddia edilən hava hücumunun təsdiqləyici sübutu, həqiqətən, heç də onu təsdiq etməmişdir.

Distorsiyaların bir qeydinə baxmayaraq Selmo get-to-source olaraq qalır

Suriya Qızıl Aypara yardım konvoyuna hücum edən hər kəs, Hələbdəki ən yüksək Ağ Kəhənnəm nümayəndəsi Ammar əl-Selmanın kömək konvoyuna hücum başladığı yerdən yalan danışdığını və ən azından başlanğıcda, hücumun ilk mərhələlərini öz gözləri ilə şahidi olduqlarını izah edərkən izləyənləri yanıltdı. Bundan əlavə, Suriyadakı barrel bomba və Rusiyanın OFAB-250 bomba iddialarını iddia etdi, konvoyda heç bir etibarlı dəlil tərəfindən dəstəklənmir.

Selmo'nun hesabını zənginləşdirmək və Rusiya-Suriya hücumunun povestini dəstəkləməyə hazır olmasına baxmayaraq, Qərb mediası yardım konvoyu hücumu barədə ABŞ-ın ittihamını təsdiqləyən kimi ona daha çox diqqətli olmalıdır. Ancaq atəşkəsin pozulmasının ardından Şərq Hələbdəki ağır Rus və Suriyalı bombalama həftələrində, Selmo, kütləvi informasiya vasitələrindən bomba kampaniyası üçün bir qaynaq olaraq tez-tez qeyd edildi. Selm üsyançıların siyasi gündəmini itələmək üçün yeni vəziyyətdən istifadə etdi.

Sentyabrın 23 tarixində, Ağ Ağıllılar xəbər agentliyinə açıqlamasında, Şərq Halepdə fəaliyyət göstərən dörd əməliyyat mərkəzinin üçü vurulduğunu və ikisinin komissiyadan çıxdığını bildirdi. Milli İctimai Radio qeyd etdi Selmo, qrupun qəsdən hədəf alındığına inandığını söyləyərək, "pilotların əlaqələrini tutdu və onların həmkarlarını bombalamaq üçün əmr aldığını eşitdiklərini" söylədi. Meraklı olaraq, NPR, Selmo'nun, Haleb'in şərqindəki Ağ Ağıllı Helmets'in başı olaraq tanımlayamadığını, Onu yalnız "Ağ Maskeler üzvü" kimi.

Beş gün sonra Vaşinqton Post bir məlumat verdi oxşar iddia İsmayıl Abdullah, Selmo altında birbaşa fəaliyyət göstərən başqa bir Ağ Maskotu səlahiyyətlisi. "Bəzən pilotun əsasını söyləyəcəyini eşidirik:" Terroristlər üçün bir bazar görürük, terroristlər üçün bir çörək var "dedi Abdullah. "Onlara vurmaq yaxşıdır? "Yaxşı, vurun" deyirlər ". Daha sonra iddia etdi ki, Ağ Ağıllı Helmets, Sentyabr 21-da bir düşmən pilotunu" terrorist "mülki müdafiə mərkəzlərinə bağladığını eşitdirdi. Təşkilat BMT-nin Baş Assambleyası üçün Nyu-Yorkda ABŞ rəsmilərinə hədəf alındıqlarını bildirmişdi. Bu dramatik hekayələr bir gün sonra elan edilmiş, lakin nəticədə qazana bilməyən Nobel Sülh Mükafatı üçün Ağ Ağıllı Helmets kampaniyasına kömək etdi.

F-16-ın layihələndirilməsində mərkəzi rol oynayan döyüş təyyarələrinin keçmiş Pentaqon analitiki Pierre Spray görə, Ağ Ağıllı Helmetsin hədəfləri atmaq üçün icazə istəyən və qəbul edən pilotları var idi. Sprey, Selmo'nun hesablarına istinadən AlterNet'e bildirib ki, "bu hücum pilotu və nəzarətçi arasında etibarlı bir ünsiyyət ola bilərdi. "Pilotun bir hədəfə çatmağı tələb edə biləcəyi yeganə vaxta silahdan atəş açıb görər. Əks halda bu mənada heç bir məna vermir. "

Xələf şəhərində baş vermiş üsyançı Hələbdə Rusiyaya və Suriyaya bomba hücumundan bir gün keçməsindən bir gün sonra, Reuters hücumu Halepə hücumun ümumi qiymətləndirilməsi üçün Selmo-a müraciət etdi. Selmo açıqca elan, "İndi baş verənlər məhvdir".

Bu dramatik açıqlamadan sonra Qərb mətbuatı Selmo'yu neytral bir mənbə kimi istinad etməyə davam etdi. 26 sentyabrda Reuters yenidən onun altında çalışan Ağ Dəbilqələrə qayıtdı, istinad edir Hələbdəki adı açıqlanmayan “mülki müdafiə işçiləri” nin - yalnız Ağ Dəbilqə üzvlərini nəzərdə tuta biləcəyi - Hələbdə və ətrafında beş gündən az müddətə bombalamada 400 nəfərin öldürüldüyü təxminidir. Ancaq Birləşmiş Millətlər Təşkilatını və digər qurumları üç həftəlik bombalamadan sonra təxmin bombardmanda 360 adamının öldürüldüyünü ifadə edərək, Ağ Ağzındakı rəqəmin qeyri-partizan mənbələr tərəfindən sənədləşdirilə biləcəyindən daha bir neçə dəfə yüksək olduğunu söylədi.

Xəbər mediasının Suriya Qızıl Aypara yardım konvoyuna hücum və Hələbdə İstanbul və Beyrutdan bombalanma kimi hadisələri əhatə etməsi açıqca çətindir. Lakin yerdən məlumat üçün aclıq veterinerlik mənbələrinə olan öhdəlikdən daha ağır olmamalıdır. Selmo və Ağ Ağıllı Helmets, onların nə olduğu üçün tanınmalıdır: təşkilatın məsuliyyətini əks etdirən bir gündəmdə olan partizan mənbəyi: Hələb, İdlib və digər Suriya şimal bölgələrini idarə edən silahlı ekstremistlər.

Ağ dəbilqələrin iddialarına etinasızlıqlarını araşdırmaq üçün heç bir səy göstərmədən səydən asılı olmayaraq, müdaxiləçi bir bəyanata qarşı çıxan münaqişələri əhatə edən uzun bir rekord qeydi olan mətbuat orqanlarının jurnalistlərə qarşı pis rəftarının bir nümunəsidir.

 

Cavab yaz

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq. Lazım alanlar qeyd olunur *

əlaqəli məqalələr

Dəyişiklik nəzəriyyəmiz

Müharibəni necə bitirmək olar

Sülh üçün hərəkət edin
Müharibə əleyhinə hadisələr
Böyüməyimizə kömək edin

Kiçik donorlar bizi davam etdirir

Ayda ən azı 15 ABŞ dolları məbləğində təkrarlanan töhfə verməyi seçsəniz, bir təşəkkür hədiyyəsi seçə bilərsiniz. Veb saytımızda təkrarlanan donorlarımıza təşəkkür edirik.

Bu, yenidən təsəvvür etmək şansınızdır world beyond war
WBW mağazası
İstənilən dilə tərcümə edin