Suriya: ABŞ-ın Antiwar Hərəkatında qürurunu yenidən təsdiqlədi

[Qeyd: Bunu heç bir redaktə etmədən, amma sonunda özümdən bir qeyd ilə dərc edirəm, çünki bu məqalənin müxtəlif səhvlərə faydalı bir düzəldici rol oynaya biləcəyini düşünürəm, amma bunun özündən bir neçəsini etdiyinə əminəm. –David Swanson]

Andy Berman tərəfindən

5 ildən sonra yarım milyon insanın ölümü, milyonlarla insanın ağır zədələnməsi, millətin mənzil və infrastrukturunun böyük hissələrinin məhv edilməsi və 12 milyon insanın yerini dəyişdirməsi ilə nəticələnən Suriyada sıx qanlı münaqişədən sonra, demək olar ki, yarısı millətin əhalisi, özünü "ABŞ-ın antiwar hərəkatı" adlandıran təşkilatın uğursuz olduğunu aydın şəkildə göstərir.

ABŞ antiwar hərəkatı ABŞ-da Vyetnam müharibəsini sona çatdırmaq üçün əhəmiyyətli şəkildə kömək etdi və ABŞ-ın Nikaragua işğalını uğurla qarşısını aldı və El Salvador xalqına onların ölüm heyətinə qarşı mübarizəsində böyük bir yardım etdi. Bu, aparteid qarşı mübarizədə Cənubi Afrika xalqına həmrəyliyin böyük bir qatqısı olmuşdur.

Ancaq Suriyadakı zorakılığın azaldılmasında gündəmə gələn yazı, münaqişəyə ədalətli bir həll gətirmək üçün çox daha az kömək edir, əsassız bir nəticəsidir. Milyonlarla Suriyalılar da, böyük bir xəyanətdir.

5 il ölüm və məhv edildikdən sonra qəddar diktatorluq əleyhinə qeyri-şiddətli üsyanlardan sonra, antiviralist aktivistlərin münaqişə tərəfindən hələ də "qarışıq" olduqlarını söyləmək üçün qanuni bir bəhanə yoxdur və davam edən müharibəni qınayırıq Bu gün Suriyada təxminən gündəlik olaraq meydana gələn cinayətlər. Bloodshed və münaqişə dünyanın bir sıra yerlərində baş verir. Amma şiddətin əhatə dairəsi, ermənilərin öldürülməsiylə yaşadığı illər, mülki əzabın dərəcəsi, Suriya mübahisəsizdir. Suriya sülh və ədalət təşkilatlarının gündəmində çox yüksək olmalıdır.

Amma bu, ABŞ-ın əksər anti-müharibə qrupları tərəfindən ABŞ-ın rəhbərliyini əsas törətdikləri kimi görməsi ilə bağlıdır. Əsəd rejimi və Rusiyadan, İrandan və Hizbullahdan alınan kütləvi hərbi dəstəyi çəngəldən ayırır.

Bəli, Suriyadakı münaqişə çox mürəkkəbdir. Bəli, bu kobud. Bəli, qəddar Suriya rejimi ilə müxalifət çoxsaylı xarici qüvvələrin öz gündəmləri ilə müdaxiləsi ilə çirklənmişdir. Bəli, münaqişənin yaranma səbəbi ilə İSİS-in yüksəlişi böyük yeni bir komplikasiyaya səbəb oldu.

Lakin ciddi müharibə fəalları bu mürəkkəbliklərlə əlaqələndirilməməlidir. Həqiqətən, dürüst sülhməramlılar diqqətlə araşdırmaq, geniş mənbələrdən olan xəbərlərdən xəbərdar olmaq və münaqişənin müxtəlif tərəflərinin səslərini dinləmək üçün ifadə olunmuş mənəvi öhdəliklərindən tələb olunur. Hər şeydən əvvəl, Suriya məsələsində, bu dəlillər əvvəlcədən təyin edilmiş ideoloji mövqeyə, populyar bir inanca və ya partiyaya ziddirsə, ciddi sülhməramlıların faktiki sübutları manipulyasiya etməməsi lazım.

ABŞ antiwar hərəkatının əksəriyyəti, Suriya münaqişəsini Vyetnam, Nikaragua, Kuba, İraq, Əfqanıstan, Çili və digər yerlərə qarşı ABŞ-ın təcavüzünü gördüyümüz bir nümunədən sonra "ABŞ-ın imperialist müdaxiləsinin başqa bir işi" . Ancaq Suriya Suriyadır. Populyar miflərin əksinə, "başqa bir Liviya" və ya "başqa bir İraq" deyil.

Çox etibarlı mənbələrdən sübutlar və hesabatlar göstərir ki, ölüm və məhviyyətin ən böyük hissəsi, müharibə cinayətlərinin ən böyük hissəsi, bu gün Suriyada insanlığa qarşı işlənən cinayətlərin ən böyük hissəsi Əsəd rejimi və onun Rusiya və İran tərəfdarıdır. 2008-dan 2014-a qədər İnsan Hüquqları üzrə Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Ali Komissarlığı Navi Pillay bu nöqtəni açıq şəkildə ifadə edərək aşağıdakıları ifadə etdi:

Suriya hökumətinin zülmləri müxalifət döyüşçüləri tərəfindən daha çox cinayətlərdən daha ağırdır. Suriya Dövlət Başçısı Bəşər Əsədin rejimi ən çox insan hüquqları pozuntularından məsuldur .... Hər iki tərəfin sui-istifadəsi sənədləşdirilməlidir və Beynəlxalq Ceza Məhkəməsinə gətirilməlidir, lakin bu ikisi müqayisə edə bilməzsiniz. Aydındır ki, hökumət qüvvələrinin hərəkətləri pozuntuları - qətllər, zülmlər, həbsdə olanlar, itkin düşmüşlər, müxalifət tərəfindən daha çox ağırlaşır. (Associated Press, 9 Aprel 2014)

Beynəlxalq Amnistiya İnqilabının Müqaviləsi Direktoru Tiran Hassan yaxınlarda belə deyib:

"Suriya və Rusiya qüvvələri beynəlxalq humanitar qanunun pozulmasına qarşı qəsdən hücum ediblər. Amma həqiqətən hədsiz xəstəlikdir ki, xəstəxanaların silinməsi onların hərbi strategiyasının bir hissəsi olub " (Amnesty Press Release, Mart 2016)

Bu hesabatlara və Əsədin və Rusiyanın müharibə cinayətləri ilə əməkdaşlıq edən sübutların böyük bürosuna ABŞ antiwar aktivistləri müxtəlif reaksiyalara malikdir:

Bir ortaq cavab, dəhşətli Əsəd rejimi üçün "qanuni bir hökumət" olaraq inkar və açıq bir dəstəkdir. Mübahisə, Əsədə qarşı qiyam və müxalifətin bir CIA quruluşu olduğunu və qaldığına bağlıdır. UNAC, Mart 13-da 2016-da XNUMX nümayişində NYC-də nümayiş olunduqda, Əsədin Əsədin "Suriya Amerikan Forumu" nun UNAC-in fəaliyyətinin bir hissəsi olan UNAC-ın portreti ilə qısa müddətli qalıcı tişört etdi əvvəlki hallarda olduğu kimi Əsədin bir dəstəkçisi olaraq özünü göstərdi.

ABŞ nümayəndə heyəti Suriyaya gedərkən və İyun 2014 prezident seçkiləri üçün "seçkilər" ni xeyir-duala saldıqdan sonra nümayəndə heyətinə İşçi Dünyası Partiyasının üzvləri, Azadlıq Yolları / Antiwar Komitəsi və digərləri arasında Beynəlxalq Tədbir Mərkəzi daxil idi. Bu qruplar Əsəd düşərgəsində özlərini kvadrat qoydular. Müxalifətə qarşı "antiwar" fəalları olduğunu iddia edənlər, Suriyaya kütləvi Rusiyanın hərbi müdaxiləsini qeyd edənlər də bu düşərgədə düşər.

Daha çox sayda ABŞ antiwar aktivisti Əsədin açıq şəkildə dəstək vermir. Hələ rejimlərə qarşı sərhədsiz müharibə cinayətləri, Sərhədsiz Həkimlər, Beynəlxalq Əfv Təşkilatı, İnsan Hüquqları üzrə BMT-nin Yüksək Komissarı, İnsan Hüquqları üzrə Həkimlər və digər etibarlı mənbələrə baxmayaraq, bir çox müxalifətçi aktivist Əsədin cinayətlərini pisləməkdən imtina edib ABŞ hərbi müdaxiləsinin tərəfdarları kimi qəbul edilməsindən qorxmaq üçün.

Həqiqətən, bu, Barış Veteranları içərisində mənim sıx şəxsi təcrübə olmuşdur. Əsəd, Rusiya və ABŞ da daxil olmaqla Suriyadakı bütün partiyaların müharibə cinayətlərini qınayıram üçün müdafiə etməliyəm, bəzi milli liderlər və başqaları tərəfindən hədsiz hiddətlə qarşılandı. Mən "ABŞ hökumətinin rejim dəyişikliyinə dair siyasətin təşviq edilməsi" olduğuna dair ittiham mənim VFP-nin müzakirə heyətlərinə daxil olmaqdan imtina etməyə gətirib çıxardı və təşkilatın 20 il fəaliyyətindən sonra VFP-dən effektiv şəkildə çıxarıldı.

Xüsusən də faciəvi cəhət nədir ki, antiviralist hərəkatın gündəliyini təyin etmək üçün "anti-imperializm" iniz saxta pankartın arxasında gizlənən dogmatistlərə, uzun ömürlü, qəhrəmanlıq öhdəliyi olan uzun müddətli antiwar fəallarıdır. BMT-nin Nyu Yorkdakı nümayişində, qəddar diktator Əsədin tərəfdarı olan və uzun müddətdir həsr olunmuş və dərin işlədilmiş sülh fəalı Keti Kelli iştirakçılarının iştirakı ilə danışdı. Birlik adına bəlkə də Suriyadakı Əsəd və ya Rusiyadakı cinayətlər haqqında bir söz söyləməmiş, Əsədin bayrağı və üzü isə kütlədə göstərildi. Sülhə Qazi olaraq, Birləşmiş sülh hərəkatının qürur qazandığında birliyin adından (ya da bəlkə də odurdan çıxdıqdan), Suriyaya dair bütün bəyanatlar münaqişəni günahlandırır bütövlükdə ABŞ-da. Bu, Suriyadakı ən əsas biliklərə sahib olan hər kəs üçün absürd bir mövqedədir. Bu fenomen, təəssüf ki, ABŞ-da anti-müharibə qruplarında olduqca məşhurdur.

Ədalət naminə deyək ki, Suriyadakı münaqişəyə yalnız ABŞ-ın müdaxiləsi və Bəşər Əsədin “ABŞ imperializminin düşməni” kimi baxdığı doktrina baxımından baxan hakim dogmaizmdə bir neçə çat var. Xüsusilə CODEPINK, Facebook saytında bəzən Əsədə vəhşi bir diktator və David Swanson kimi istinadlar etdi (“World Beyond War”,“ Müharibə bir cinayətdir ”) Rusiyanın Suriyadakı bombardman kampaniyasını qeyd edənləri tənqid etdi. Hər ikisi də tribunalarına görə şükranlara layiqdir, eyni zamanda Suriyadakı qırğınların əsas səbəbinin Əsəd rejiminin özü olduğunu görmək üçün anlayışlarını genişləndirməyə təşviq edirlər.

Yalnız bir ideoloji qalığa uyan deyil, bütün müharibə işçilərinə qarşı həqiqəti danışmağı seçməyi seçən ABŞ antiwar aktivistləri bir neçə, lakin çox azdır. 1980-lərin möhtəşəm ABŞ / Salvador həmrəyliyi qrupunun "CISPES" sayəsində, "Suriya xalqı ilə həmrəylik komitəsinin" (CISPOS) ən azı üç ABŞ şəhər şəhərində yaradılıb. Digər yerlərdə, Suriyalı qaçqınlara qanunvericilik təzyiqi və fandreyzinq dəstəyi verən qruplar iştirak edir. Suriyadakı qaçqınların Suriyaya qaçdıqları Suriya qaçqınları ilə işləmək, Suriyadakı qaçqınlara ən çox qarşı olduqca qarşı çıxdığından, Suriya faciəsinin ən böyük səbəbi olduğunu anlayır.

*************************************************

Suriyadakı davam edən müharibənin mütləq cəhənnəminə təsirli cavab verməmələri onların suala cavab verməsidir:ABŞ-ın Antiwar Aktivistləri Suriya haqqında nə etməlidir? "

Burada Suriya ilə bağlı ABŞ-ın antiwar hərəkatına ləyaqətini təzələmək üçün təvazökar təklifim var.

• Antiwar qrupları və aktivistlər, Suriyadakı bütün müharibə cinayətlərini və insanlıq əleyhinə cinayətləri qətiyyətlə pisləməlidir. Əsədin barel bomba ilə partladığı bir Suriyalı ana, uşağını bir Amerika pilotu tərəfindən öldürüldüyündən daha az narahatlıq hiss edir. Suriyadakı həkimlər, İnsan Hüquqları üzrə Həkimlər, BMT-nin İnsan Hüquqları üzrə Ali Komissarı və BMT-nin Qaçqınlar üzrə Ali Komissarı de rigueur antiwar aktivistləri üçün oxu.

• Suriya əhalisinin böyük bir hissəsi qəlbinin ən dərin hissəsində Əsəd rejiminin onilliklər ərzində əxlaqsızlıq və təzyiqlər üçün xor baxdığını və müharibənin aparılmasında vətəndaş həyatına qarşı hörmətsiz sayılmadığını başa düşmək lazımdır. Əsədin əhalidə bəzi dəstəyi var olsa da, ümumiyyətlə vahid liderliyə ehtiyacı olan bir millətdə vahid bir qüvvə ola bilməz. Hərəkətli bir müharibə hərəkəti fikir ayrılıqları üçün fərqli bir yer taparkən, Əsəd rejiminin əxlaqsız despotizminə dəstək etik motivasiyanı iddia edən bir sülh hərəkatında yer yoxdur.

• Müharibə dövründə aktivistlərin Suriya münaqişəsinin tarixi və mövcud inkişafları barədə yaxşı məlumat əldə etdiyinə və qaldığına tamamilə meyllidir. Müxtəlif mənbələrdən, müxtəlif mənbələrdən, eləcə də razılaşmayanları da oxumaq üçün ciddi bir zərurətdir. Suriyalılar və Suriyalı amerikalıların səslərini eşidirik. Afrikalı-amerikalılardan əhəmiyyətli dərəcədə daxil olmadan fikirlərimizi və Afrika-Amerika məsələləri üzərində işləməyə cəsarət etməyəcəyik. Ancaq bir çox ABŞ-ın anti-müharibə təşkilatı Suriya səsləri üçün çox nadirdir.

Əksinə, ABŞ-ın Suriyalı amerikalı cəmiyyətləri və ABŞ sülhməramlıları ilə dialoq qurmağı bacaran və hazır olan təşkilatlar var. İnternetdə asanlıqla tapılan Suriya-Amerika Şurası, ABŞ-ın fəsillərinə əsasən Suriya-Amerikalıların ən böyük təşkilatıdır. Suriyalı digər xəbər mənbələri və dəyərlərə yaraşan fikirlər bunlardır:

XƏBƏRLƏR : www.syriadeeply.org, www.syriadirect.org

https://www.theguardian.com/world/syria,

GÖRÜNTÜLER: http://www.etilaf.us/ (demokratik müxalifət), http://www.presidentassad.net/ (Əsədin şəxsi saytı ... niyə olmasın!)

FACEBOOK: Suriya ilə Həmrəylik Günü, Suriyaya və bütün insanlara azadlıq, Kafranbel Suriya İnqilabı, Radio Free Syria

SURİYE yazıçıları: (internetdə bloglar, kitablar və nəşr olunan məqalələrlə): Suriya müəllifləri Mohja Kahf, Robin Yassin-Kassab və Leyla əl Şami, Yassin Al Hac Salah, Rami Jarrah

• Suriyadakı münaqişə nəticəsində ortaya çıxan böyük, təxminən görünməmiş bir humanitar faciəni nəzərə alaraq, antropik aktivistlər müharibənin yaralarını iyileştirmək üçün səylərini bir hissəsini sərf etməli olduqlarını hiss etməlidirlər. Antiwar təşkilatları Suriya münaqişəsi nəticəsində əziyyət çəkən milyonlarla insana tibbi yardım, ərzaq və digər humanitar yardım göstərən layihələrdə iştirak etməlidirlər. Sərhədsiz Həkimlər, Amerika Qaçqınlar Komitəsi, Suriya Amerikan Tibb Cəmiyyəti, Ağ Ağıllı Helmets və digərlərinin qəhrəmanlıq humanitar işlərinə görə fəth edilməyə ehtiyacı var.

• Sülh yürüşləri, nümayişlər, forumlar və ədəbiyyat daxil olmaqla, təbliğat işimizdə anti-müharibə qrupları Suriyadakı münaqişə üçün ədalətli bir həll tapmaq üçün yenilənmiş beynəlxalq danışıqları müdafiə etməlidirlər. Bizim təzyiq münaqişənin bütün əsas iştirakçılarına yönəldilməlidir, Suriya hökuməti, Rusiya, İran, Səudiyyə, Qətər və ABŞ ilə məhdudlaşmır. ABŞ-dakı öz hökumətimizə görə, biz Rusiyanı Suriya ilə bağlı razılığa və Rusiya ilə razılaşmağa səbəb olan bütün danışıqlar nöqtələrini qoyaraq ciddi ikitərəfli danışıqlar aparmalıyıq. Bunlar arasında ticarət məsələləri, sanksiyaların qaldırılması, NATO-nun qaçırılması və s. Daxildir. ABŞ və Rusiya arasında gərginliyin hərtərəfli azaldılması bütün insanlığın maraqlarıdır.

ABŞ-ın antiwar hərəkatından dürüst savunma ilə gələn Suriya münaqişəsi üçün ədalətli bir həll ABŞ-ın anti-müharibə hərəkatının beynəlxalq bir hörməti bərpa edəcəyini, ancaq Suriyadan itirdi. Həyatlarının bir hissəsini səy göstərən və anti-müharibə işinə çeviren hər kəs üçün böyük bir sevinc, daha böyük bir müvəffəqiyyət təsəvvür edilə bilməz.

Müəllif haqqında nota: Andy Berman - Küba xalqı, Nikaraqua, El Salvador, Cənubi Afrika, Fələstin və Suriya xalqları ilə həmrəylik fəaliyyətində fəal olan bir ömürlük sülh və ədalət fəalı, Vyetnam müharibəsi qüvvələri (ABŞ ordusu 1971-73). O, www.andyberman.blogspot.com saytında blog edir

##

[David Swanson'dan qeyd: Andy Berman'a bu yazıda mənə və Code Pink'e bir qədər kredit verdiyiniz üçün təşəkkür edirik. Hesab edirəm ki, daha çox kredit daha çox qrup və fərddir. Xüsusilə, ABŞ-da, Böyük Britaniyada və digər yerlərdə kütləvi ABŞ-ı dayandıran ictimai təzyiqdir 2013-da Suriyanın bombalanma kampaniyası böyük bir kreditə layiqdir və tamamilə müvəffəqiyyətsiz bir sülh hərəkəti nümunəsi olmaqdan ötəri son illər sülh üçün ən diqqət çəkici müvəffəqiyyət təşkil edir. Əlbəttə ki, tamamlanmamışdı. Əlbəttə ABŞ silahlanma və təlim və bombardmanı ilə daha kiçik miqyasda getdi. Əlbəttə Rusiyaya qatıldı, ABŞ-dan bomba ilə daha çox Suriyalıları öldürdü və bu, həqiqətən, ABŞ-ın görmək üçün dərindən narahat idi. sülh fəalları bunu sevindirir. Əlbətdə ki, Suriya hökuməti bombardmanları və digər cinayətləri ilə davam etdi və təbii ki, bəzilərinin ABŞ-ı tənqid etməkdən imtina etməsi kimi bəzilərinin bu dəhşətləri tənqid etməkdən imtina etməsi narahatdır. ya da rus dəhşəti və ya hər ikisi, ya da Səudiyyə Ərəbistanı və ya Türkiyə, İran və ya İsrailini tənqid etməkdən imtina edir. Mənəvi pozğunluqda bu seçicilik bütünlükdə şübhə və cynicism doğurur, buna görə də ABŞ-ı tənqid edəndə bombalama Məni dərhal Suriyadakı bombardmana dəstək olmaqda günahlandırırlar. Və 2013-cü ildə bombalama planından bəhs etməyən, Hillari Klintonun istədiyi “uçuş zonası olmaması” ndan, 2013-cü ildə kütləvi şəkildə bombalamamağın səhv olduğu mövqeyindən bəhs etməyən bu kimi bir məqaləni oxuduğumda. Niyə olduğunu düşünməmək üçün mübarizə aparmalıyam. Sonra bu müharibə ilə əlaqəli nə etməli olduğumuza gəldikdə, 5-ci bənddə təklif olunanları (danışıqlar yolu ilə həll) dəfələrlə əngəlləyən tərəfin ABŞ olduğu, o cümlədən bir sıra etiraflar görmək istərdim. 2012-ci ildə Əsədin istefasını ehtiva edən bir Rusiya təklifini rədd etmək - ABŞ olduğu üçün rədd edildi şiddətli bir devrilməni üstün etdi və yaxın keçdiyinə inandığını söylədi. İnsanlar adətən başqalarının hökumətlərinə qarşı əksəriyyətlə, öz hökumətlərindən ən çox nüfuza malik olduğuna daha çox tanış olmaq istərdim. Düşünürəm ki, ABŞ-da bir görünüş var Emperyalizm ABŞ-ı izah edir Suriyadakı hərəkətlər, ABŞ-dakı Rusiya bomba və bomba hücumlarını qınayırıq Yemendə çoxluq bombası düşür, Felluca isə yeni seqmentdədir. İSİŞ, onun silahları və Suriyadakı digər döyüşçülərdən çoxunun olduğu yerdən, həmçinin çatışmayan ABŞ-ı anlamaq üçün İraq və Liviyanın bir anlayışına sahib olması lazımdır Suriya hökumətinə və ya düşmənlərinə hücum etmək arasında seçim edə bilməyən və CIA və DOD təlimli əsgərlərin bir-biri ilə döyüşməsi ilə nəticələnən siyasət. Mən də razılığa gəldiyim bir həll silah embarqosunu daxil etməyi düşünürəm və bunun ən böyük müqavimət ən böyük silah satıcısından gəlir. Ancaq mən burada düşünürəm ki, burada kimin nə olduğundan asılı olmayaraq, müharibəni sona çatdırmaq üçün qarşı-qarşıya qoymalı və işləməmiz lazımdır və doğru işdir.