Moé Yonamine tərəfindən
saata Ümumi Dreams, Dekabr 12, 2018
"Burada ağlamasın", məndən əvvəl heç vaxt tanış olmayan bir 86 yaşlı Okinawan nənəsi. O mənim yanımda dayandı və əlimi götürdü. Avqustun əvvəlində mənim dörd uşaqla birlikdə Okinava şəhərində ailəmizi ziyarət edirdilər və ABŞ ordusunun ABŞ-ın Marin Corps Hava Stansiyasını Putenma şəhərindən köçürdüyü etiraz aksiyasına qoşulmaq üçün ana adanın şimal-şərqindəki Henoko şəhərinə səfər etdilər bir şəhərin mərkəzində, Camp Schwab, daha uzaq bir sahil bölgəsində. Mənim yeniyetmə qızı Kaiya və mən Camp Schwab qapıları qarşısında etiraz əlamətləri keçirən bir yığıncağın günü ilə keçirdim. 400 futbol sahəsinin ölçüsünə bərabər yeni baza üçün okean sahəsini təsvir etməyə hazır olan böyük daşları çəkən 383 yük maşınlarından çoxluq və satırlar keçdi. Bizim gözəl, tropik ekosistemimiz bütün beynəlxalq səviyyədə elan edilmiş və qorunan bioloji müxtəlifliyi ilə tezliklə mərcan və mercan və dəniz həyatını məhv etmək olmuşdur. Bu yerli əhali xalqının böyük əksəriyyətinə baxmayaraq. Mən etiraz əlaməti tutduğumda ağlamağa başladı.
"Nənəmiz bu gecə evə gəldiyimdə ağlamağa başlayır, buna görə ağlayacağam" dedi əlimi sıxaraq. "Burada, birlikdə mübarizə edirik." Biz Yaponiya polisi əvvəllər anları əldən saldıqları hərbi bazanın darvazasından su basdıqlarını gördük. Gözlərindəki göz yaşları ilə dedi: "Əgər hər birimiz bu yük maşınının qarşısında atladığımıza görə qəribə olmazdı, çünki bu bizim okeanımızdır. Bu bizim adadır. "
Okinava ağsaqqallarına evə qayıtdığımdan bu yana dörd ay keçdi və çoxları Yaponiyada iğtişaş polisləri tərəfindən zorla qaldırılmasına baxmayaraq, hər gün - bəziləri üçün hər həftə sit-ins tutmağa davam etdi. Bununla yanaşı, beton bloklar və metal çubuqlar baza qurulacağı yerə çatdırmaq üçün mərcanın üstünə okeana salınmışdır. Baş bazasının dayandırılmasına müvəffəq olan qubernator Takeshi Onağa avqust ayında xərçəngdən öldü və Okinava xalqı Henkonun məhvini dayandıracağı vədinə əsaslanaraq, əksəriyyət tərəfindən yeni bir qubernator Denni Tamaki seçdi. 75,000-dən çox Okinawans, tayfun hava şəraiti zamanı adada geniş bir etiraz nümayişində bu baza quruluşuna qarşı nə qədər güclü olduğumuzu dünyaya göstərməyə başladı. Bununla belə, Yaponiyanın mərkəzi hökuməti Dekabr 13 (UST) - bu cümə axşamı - çöküntüləri qum və beton ilə bərpa edəcəklərini elan etdi. Səlahiyyətlilər, ABŞ-Yaponiya təhlükəsizlik ittifaqını qorumaq üçün yeni bir Henoko bazasının qurulması lazım olduğunu müdafiə etdi; və ABŞ hökumətinin rəhbərləri regional təhlükəsizliyin təməlini yerləşdirdiklərini söylədilər.
Henoko əsas quruluşu, Okinavalılara qarşı müstəmləkəçilik və irqçilik tarixi ilə yanaşı, davam edən müqavimətimizlə də ABŞ-ın işğalının uzun müddətini bitirməyə çalışırıq. Okinava bir zamanlar müstəqil bir padşah idi; 17 əsrdə Yaponiya tərəfindən müstəmləkə olundu və İkinci Dünya müharibəsi zamanı Pasxa tarixində ən qanlı döyüşün qurbanı oldu, burada xalqımızın üçdə birindən çoxu ailəmin üzvləri daxil olmaqla üç ay ərzində öldürüldü. Okinavanın 90% -i evsiz qaldı.
Amerika Birləşmiş Ştatları sonra Okinava xalqından torpaq götürdü, hərbi bazalar yaratdı və Yaponiyanı hücum edən hərbi birliyə sahib çıxan Yaponiyaya yeni bir konstitusiya qoydu. Bundan sonra ABŞ ordusu Yaponiyanı Yaponiya ərazisindəki bazaları ilə "qoruyacaq". Bununla belə, Okinava Yaponiya ərazisindəki ümumi ərazilərin yalnız 0.6 faizini təşkil edirsə də, Yaponiya ərazisindəki bütün ABŞ bazalarının dörddə üçü Okinavada yerləşir. Yalnız Okinawa ana adası yalnız 62 mil uzunluğundadır və ortalama bir mil genişlikdir. Buradakı 73 illik ABŞ bazasının işğalı ətraf mühitin məhv edilməsi, hava çirkliliyi və səs-küy çirkliliyinə səbəb olmuşdur və sağ qalanları və ailələri müharibənin mənzərələri və səslərinə təsir göstərmişdir. ABŞ hərbi personalının qadınlara və uşaqlara qarşı tez-tez şiddətlənən cinayətləri ədalət və insanlığa və ABŞ bazalarının tamamilə aradan qaldırılmasına tələb etmək üçün müntəzəm olaraq yüz minlərlə nümayişçini çıxarır.
İşğal davam edir. İndi Yaponiya mərkəzi hökuməti hələ başqa bir baza qurur - bu okeanın özündə, Okinavanın Henoko rayonunda. Okinavanın davam etdirdiyi bu yeni fəsil Birləşmiş Millətlər Təşkilatının qətnamələri ilə təmin edilən suverenliyi, öz müqəddəratını təyin etmə və insan hüquqlarını nəzərə almır. Okinava xalqı baza əsasına qarşı çıxmaq üçün böyük səs verib - 20 ildən artıqdır ki, baza ilk dəfə təklif olundu.
Henokonun dəniz yaşayış məntəqəsi yalnız Biomüxtəlifliyin Böyük Baryer Rifinə aiddir. 5,300 növlərindən daha çoxu, bizim Yunanıstanda, Yunus kimi dugong və dəniz kaplumbağaları kimi 262 təhlükəsi olan növlər də daxil olmaqla, Oura Körfəzində yaşayır. Artıq bu həftə, Ryukyu Shimpo, yaxından izlənilən dugongun iki hissəsi əskiksiz olduğunu bildirdi və inşaatın səs-küy səviyyəsi dəniz yosunlarında yatmaq üçün qabiliyyətlərini maneə törətdi.
Mənim üçün Henoko mübarizəsi xalqımın varlığını və vətənimizi qorumaq haqqımızı təqdir etməkdir. Avstraliyalı tələbələrin Adani kömür şirkətini Queenslanddakı kömür mədənlərindən və Kanuna Maoli xalq hərəkatından endirdikləri bir 18 hekayə teleskopu üçün Hawaii'deki Mauna Kea'nın məhvini maneə törətmək üçün etiraz edirəm. Okinava mənim ata-baba evimdir. Dağıdılmaq üçün, ürəkaçan deyildir.
Əlbəttə, Okinavada baş verənlər tək təcavüz deyil. Birləşmiş Ştatlar dünyanın 800 ölkələrindən daha çox 70 hərbi bazasından çoxdur. Bu yerlərdən hər biri, ya da xalqın evləri olub - eyni zamanda xalqım Okinava şəhərindədir. Henoko'nun xarablığı daha geniş, dünya miqyasında ABŞ-ın imperialist izlərinin bir hissəsidir. Hər yerdə Yerli xalqlar üçün Okinava məsələlərində nə baş verir. Okinava məsələlərində suverenlik hər yerdə döyüşür. Hər yerdə kövrək ekosistemlər üçün Okinawa məsələlərində nə baş verir.
Yazdığım kimi, Okinawa'dan 205 hektar ərazinin konturunu boşaltmaq üçün qum və beton daşıyan daha çox gəminin gəlməsini elan etdiklərini bildirirəm. Bəzi əvəzsiz bioloji müxtəlifliyin dağıdılmasından dörd gün qaldıqdan sonra bir insan Okinawan amerikalı fəalı və Henoko'daki əsas tikinti dayandırmasını tələb etmək üçün hashtag kampaniyası yaratdım: #standwithokinawa.
Xahiş edirik, həmrəylik mesajınızı göndərin, nümayəndələrinizi Henoko qorumaqda iştirak edin və Okinava xalqı kimi bizim hüquqlarımız üçün mübarizə aparmaq üçün təşkilat və müttəfiqlərlə əlaqə saxlayın. Bundan əlavə, əsas tikinti dayandırılması aktuallığını artırmaq üçün beynəlxalq həmrəylik səylərini təşkil edin. Başçı Trumpa ABŞ-a Henoko poliqonunu dayandırmasını tələb edən ərizəyə imza atın https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Bu keçən yazda bir qardaşın sözlərinə görə, "son beş il ərzində bu heliport tikintisini dayandıran hökumətlər və siyasətçilər yox idi. Sadə insanlar olmuşdur; könüllülər, yaşlılar və Okinavaya diqqət yetirən insanlar. Və indi bunu dəyişən kim olacaq. Adi insanlar, bir çoxumuz, çoxumuz birlikdə. "Bizə dünyaya ehtiyacımız var. Okinawa ilə durun.
~~~~~~~~~
Moe Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) Oregon ştatının Portland şəhərində Roosevelt Liseyində dərs deyir və bir redaktorudur Yenidən düşünən məktəblər jurnal. Yonamine şəbəkənin bir hissəsidir Zinn Təhsil Layihəsi orijinal insanın tarix müfredatını inkişaf etdirən müəllimlər. O,TO, digər internment: İkinci Dünya müharibəsi zamanı Yapon Latın Amerikalılarının gizli hekayəsini öyrətmək, ""'ANPO: Art X müharibəsi': Film ABŞ-ın Yaponiyadakı İşğalını həll edir"ANPO: Art X müharibəsi" adlı tədris fəaliyyətləri ilə Yaponiyada ABŞ hərbi bazalarına vizual müqavimət və "Uchinaaguchi: ürəyimin dili".
