Chris Floyd tərəfindən, Avqust 28, 2017, The Smirking Chimp. 
Trump, Çətin Nüvə Təminatı üzərinə, Şübhə kənara çıxarır (NYT). Bu diqqətəlayiq bir hekayədir. İdxal Trump-ın nüvə arsenalının ehtiyatsız bir şəkildə yenidən qurulması və genişləndirilməsi ilə irəliləməsidir. Sonra bunu edərkən Obama tərəfindən hazırlanan planlara və müqavilələrə davam etdiyini qeyd edir. Sonra bizə düz bir üzlə Obamanın nüvə arsenalının bu 1 trilyon dollarlıq "yenilənməsini" dizayn etdiyini söyləyir ... çünki Klintonun 2016-cı ildə qalib gələcəyini düşündüyünü və planlarını "kəskin şəkildə kəsəcəyini" söylədi. Buradakı spin oxucuların zəkasına təhqiramiz bir təhqirdir.
Bəli, nüvə arsenalının “yenilənməsi” ehtiyatsız, bahalı, lazımsız və təhlükəli bir əlaqədir. Bir çoxumuz bu barədə Obama hərəkətə gətirəndə bu şərtlərlə yazmışdıq. Ancaq Times-ın bu vəziyyətdə Trampın sadəcə Obamanın planını həyata keçirdiyini gerçəkləşdirmək üçün buraya getdiyi absurd uzunluqlar heyrətamizdir.
Bizdən son dərəcə ağıllı və bacarıqlı Barak Obamanın aylar, illər sərf edərək millətin nüvə arsenalını 1 MİLYON dəyərində bir yeniləmə ilə bir yerə topladığına, xələfinin daha sonra parçalayacağına inandığımızı xahiş edirik. Bu, Times-dan Tramp səviyyəsində cəfəngiyatdır. Niyə sadəcə həqiqəti bildirməyək? Trump, Obamanın uydurduğu, düşüncəsiz, riskli bir araşdırmaya davam edir. Media tərəfdarlarımız tərəfindən çox sevilən “ikitərəfli xarici siyasət quruluşunun” planetləri təhdid edən, müharibə mənfəət gətirən gündəliyini həyata keçirir. Əminəm ki, “ciddi” və “ağıllı” General Kelly və General Mattis - vəhşi Tramp Ağ Evə “nizam və quruluş” gətirmək üçün mavenlərimiz tərəfindən getdikcə daha çox sevilirlər - Trump-ın Obamanın planını davam etdirmək üçün etdiyi addımla tam razılaşdılar.
Əlbətdə ki, NYT-nin bu cılızlığa diqqət çəkdiyini görməkdən məmnunam. Planın mənşəyini birbaşa görməməzlikdən gəldiklərini görmək yaxşıdır. Ancaq fırlanmanın həyasız BS - “Oh, Obama nüvə arsenalını genişləndirmək planı ilə nüvə arsenalını genişləndirmək üçün MƏN deyildi; Hillary-nin planını sonradan dayandıracağına əmin idi ”- təəccüblüdür.
_______
Chris Floyd
Empire Burlesque
