Rusiyaya son səfərimizdən bəzi təfsirlər

David və Jan Hartsough tərəfindən

Yaxın vaxtlarda Vətəndaş Təşəbbüsləri Mərkəzinin himayəsi altında Rusiyanın altı şəhərinə iki həftəlik vətəndaş diplomatiyası sülh nümayəndə heyətindən döndük.

Səfərə jurnalistlər, siyasi liderlər, müəllimlər və tələbələr, həkimlər və tibb klinikaları, keçmiş müharibə veteranları, kiçik biznes və qeyri-hökumət təşkilatları nümayəndələri, gənclər düşərgələri və ev ziyarətləri daxildir.

Devidin keçmiş əlli beş il ərzində Rusiyaya əvvəlki səfərlərindən çox şey dəyişdi. O, yeni bina və tikinti, geyim, üslub, reklam, avtomobil və trafikin "qərbiləşdirilməsi", eləcə də qlobal korporasiyalar və özəl şirkətlər və mağazalar tərəfindən vurulub.

Yansımalarımızdan bəziləri bunlardır:

1. ABŞ və NATO-nun Rusiya sərhədindəki hərbi təlimləri, nüvə tavuğu kimi bir təhlükə. Bu çox asanlıqla nüvə müharibəsinə çevrilə bilərdi. Biz təhlükə barədə Amerika xalqını oyandırmalı və hökumətimizi təhlükəli vəziyyətdən uzaqlaşmağa təşviq etməliyik.

2. Özümüzü Rus ayaqqabılarına qoymalıyıq. Rusiyada ABŞ və Kanada ilə Meksika sərhədindəki hərbi qüvvələr, tanklar və bombardman təyyarələri və raketlər varsa. Təhlükə hiss etməyəcəyikmi?

3. Rus xalqı müharibə istəmir və sülh içində yaşamaq istəyir. Sovet İttifaqı, II Dünya Müharibəsində hərbi hazırlıqları olmadığı üçün 27 milyon insan itirdi. Bunun bir daha baş verməsinə icazə verməyəcəklər. Hücuma məruz qalsalar, Vətənləri uğrunda mübarizə aparacaqlar. Əksər ailələr II Dünya müharibəsində ailə üzvlərini itirdilər, buna görə müharibə çox təcili və şəxsi xarakter daşıyır. Leninqrad mühasirəsində iki ilə üç milyon arasında insan həlak oldu.

4. ABŞ və NATO təşəbbüs göstərməlidir və Ruslarla sülh içərisində yaşamağa və hörmətlə davranmağa borclu olmalıdır.

5. Rus xalqı çox mehriban, açıq, səxavətli və gözəl bir xalqdır. Ruslar olduqlarına görə qürur duyduqları və çox qütblü bir dünyanın vacib bir hissəsi olaraq görülmələrini istəyən bir təhlükə deyil.

6. Görüşdüyümüz insanların çoxu Putini çox dəstəkləyirdi. Sovet İttifaqının dağılmasından sonra, hər şeyi özəlləşdirmə neo-liberal modelinin şok terapiyasını yaşadılar. 1990-cı illərdə oliqarxlar əvvəllər dövlətə məxsus qaynaqları ölkədən oğurlayarkən xalqın böyük əksəriyyətinin böyük bir yoxsulluğu və əziyyəti var idi. Putin ölkəni bir araya gətirmək və insanların həyatını və rifahını yaxşılaşdırmağa kömək etmək üçün liderlik verdi. O, ABŞ və NATO-nun zorakılığına qarşı durur, dünyanın qalan hissəsindən hörmət tələb edir və Rusiyanın ABŞ-ın ətrafına sıxışdırılmasına və qorxutulmasına imkan verməz.
7. Biz danışdığımız bir çox rusiyalılar ABŞ-ın düşmənləri axtarır və müharibə yaratmaq üçün müharibə qazanmaq üçün milyardlarla daha çox qazanmaq üçün inanırlar.
8. ABŞ dünya polisini oynamağı dayandırmalıdır. Çox çətinliklə bizi alır və işləmir. Pax Americana siyasətindən imtina etməliyik, dünyanın ən mühüm ölkəsi, dünyanın qalan hissəsini necə yaşaya biləcəyini və hərəkət edə biləcəyini düşünürük.
9. Mənim yaxşı rusiyalı dostum Voldya "Siyasət liderlərinin və korporativ media təbliğatına inanma" deyir. Rusiyanın və Putinin təhqir etməsi müharibəni mümkün edən şeydir. Rusları indi bizim kimi insanları və insanları görməyək, onları düşmən halına gətirməyəcəyiksə, onda biz onlarla müharibəyə gedəcəyimizi dəstəkləyə bilərik.
10. ABŞ və Avropa Birliyi Rusiyaya qarşı iqtisadi sanksiyalarını dayandırmalıdır. Onlar rus xalqına zərər verir və əks-məhsuldardırlar.
11. Milliyyətinə və dilinə görə 70-80% rus olan Krım xalqı, referendumda son iki yüz ilin əksəriyyətində olduğu kimi Rusiyanın bir hissəsi olmaq üçün səs verdi. Krımda yaşayan və Rusiyaya qoşulmaq üçün referenduma qarşı çıxan bir Ukrayna millətindən biri, Krımdakı insanların ən azı 70 faizinin Rusiyaya qoşulmağa səs verdiyini hiss etdi. Kosovo xalqı Serbiyadan ayrılmağa səs verdi və Qərb onları dəstəklədi. Böyük Britaniyada insanların əksəriyyəti Avropa Birliyindən çıxmağa səs verdi; Şotlandiya Böyük Britaniyanı tərk etmək üçün səs verə bilər. Hər bölgə və ya ölkənin insanları dünyanın qalan hissəsinin müdaxiləsi olmadan öz gələcəyini təyin etmək hüququna malikdirlər.
12. ABŞ digər dövlətlərin işlərinə qarışmamaq və hökumətlərini (rejim dəyişikliyini) - Ukrayna, İraq, Liviya və Suriya kimi ittiham etməyi dayandırmalıdır. Dünyanın hər yerində daha çox düşmən yaratırıq və özümüzü daha çox döyüşə cəlb edirik. Bu amerikalılar və ya hər kəs üçün təhlükəsizliyin yaradılması deyil.
13. Biz bütün xalqların ümumi təhlükəsizliyi üçün çalışmalıyıq, digər xalqların hesabına yalnız bir millət deyil. Milli təhlükəsizlik artıq işləmir və ABŞ-ın hazırkı siyasəti Amerikada təhlükəsizliyin yaradılmasına imkan vermir.
14. 1991-da ABŞ dövlət katibi Baker Qorbaçova NATO-nun Almaniya ilə birləşməsinə imkan verən Sovet İttifaqı qarşısında bir ayağı şərqə doğru Rusiyanın sərhədlərinə doğru hərəkət etməyəcəyini əmr etdi. ABŞ və NATO bu müqaviləni saxlamır və indi Rusiyanın sərhədlərində hərbi birliklər, tanklar, hərbi təyyarələr və raketlərin batalyonları var. Ukrayna və Gürcüstan da Rusiyaya qərb niyyətləri ilə daha çox narahatlıq verən NATO-ya qoşula bilər. Varşava paktının dağıtılmasından sonra, NATO paktının da dağılmasına ehtiyac vardı.
15. Amerika xalqı ABŞ və NATO-nun Rusiya sərhədlərindəki əməliyyatlarını dayandırmaq və Ukrayna və Gürcüstana müdaxiləni dayandırmaq üçün təşkilatlanmalıdır. Bu ölkələrin gələcəyini ABŞ yox, bu ölkələrin xalqı həll etməlidir. Münaqişələrimizi danışıqlar və sülh yolu ilə həll etməliyik. Sevdiyimiz planetdəki milyardlarla insanın gələcəyi nə etdiyimizə bağlıdır. Bu çılğınlığı dayandırmaq üçün düşündüyünüz, danışdığınız və hərəkət etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm. Zəhmət olmasa bu əksləri geniş şəkildə paylaşın.

David Hartsough, WAGING PEACE: Həyat Boyu Bir Fəalın Qlobal Sərgüzəştləri, Sülh İşçiləri Direktoru və Zorakısız Peaceforce-un həmtəsisçisidir. World Beyond War. David və Jan, 2016-cı ilin iyun ayında iki həftə Rusiyaya səfər edən iyirmi nəfərlik vətəndaş diplomatlar komandasının bir hissəsi idilər. Baxın www.ccisf.org heyətdən gələn hesabatlar üçün. Əgər müsahibə etmək istəyirsinizsə, bizimlə əlaqə saxlayın. davidrhartsough@gmail.com