Scientific American: ABŞ Bütün Müharibələrə son qoymağa çalışmalıdır

ABŞ əsgərləri Qəndəhar vilayətində tərk edilmiş bir evi araşdırarkən bir Əfqan əsgəri keşik çəkir. Kredit: Behruz Mehri Getty Images

John Horgan tərəfindən, Elmi Amerika, May 14, 2021

Var John'un yaxınlaşan onlayn kitab klubunda hələ də 3 yer var.

Tələbələrimin əksəriyyəti ABŞ-ın Əfqanıstandakı müharibəsi onsuz da başladıqdan sonra doğuldu. İndi prezident Joe Biden nəhayət dedi: Yetər! Sələfinin verdiyi bir öhdəliyi yerinə yetirərək (və son tarix əlavə etdi), Bayden söz verdi bütün ABŞ qoşunlarını Əfqanıstandan çıxarın 11 sentyabr 2021-ci ilədək, işğala səbəb olan hücumlardan düz 20 il sonra.

Pundits, proqnozlaşdırıldığı kimi, Baydenin qərarını tənqid etdi. ABŞ-ın geri çəkiləcəyini söyləyirlər Əfqan qadınları incitdiJurnalist Robert Wright'ın qeyd etdiyi kimi, ABŞ tərəfindən işğal olunmuş Əfqanıstan artıq “qadın olmaq üçün dünyanın ən pis yerləri arasında. ” Digərləri ABŞ-ın məğlubiyyət güzəştinin çətin olacağını iddia edirlər gələcək hərbi müdaxilələr üçün dəstək qazanmaq. Əlbəttə buna ümid edirəm.

Biden, işğalı dəstəkləyənlər Əfqanıstan, müharibəni səhv deyə bilmərəm, amma edə bilərəm. The Müharibə layihəsinin xərcləri Brown Universitetində tez-tez Pakistana sıçrayan müharibənin 238,000-dən çoxu mülki olan 241,000-71,000 adam arasında öldüyünü təxmin edir. Daha bir çox mülki şəxs “xəstəlik, qida, su, infrastruktur və / və ya müharibənin digər dolayı nəticələrinə çatışmazlığa” məruz qalıb.

ABŞ 2,442 əsgərini və 3,936 podratçısını itirdi və müharibəyə 2.26 trilyon dollar xərclədi. Müharibə xərcləri qeyd edir ki, bu pula müharibənin “Amerika qaziləri üçün ömür boyu qayğı” və “müharibəni maliyyələşdirmək üçün borc götürdüyünüz pulun gələcək faiz ödənişləri” daxil deyil. Müharibə nə etdi? Pis bir problemi daha da pisləşdirdi. Birlikdə İraqın işğalıƏfqan müharibəsi, 9 sentyabr hücumlarından sonra ABŞ-a qarşı qlobal simpatiyanı azaldıb mənəvi etibarını yox etdi.

Müsəlman terrorizmini yox etməkdənsə, ABŞ bunu daha da artırdı minlərlə müsəlman mülki öldürməklə. Kitabımda istinad etdiyim bu 2010 hadisəsini nəzərdən keçirin Müharibənin sonu: görə New York Times, Əfqan kəndinə basqın edən ABŞ xüsusi təyinatlıları, iki hamilə qadın da daxil olmaqla XNUMX mülki vətəndaşa güllələnərək öldürdü. Şahidlər, Amerikalı əsgərlərin səhvlərini başa düşərək “baş verənləri gizlətmək üçün qurbanların cəsədlərindən güllə çıxardıqlarını” söylədilər.

Aktivist təşkilat olaraq yalnız "günün müharibəsini" deyil, millətlər arasındakı bütün müharibələri necə bitirəcəyimiz barədə danışmağımıza səbəb olsa, bu dəhşət nümayişindən xeyir hələ çıxa bilər. World Beyond War qoyur. Bu söhbətin məqsədi Demokratlar və Respublikaçılar, liberallar və mühafizəkarlar, inanclı insanlar və inancsızlardan ibarət kütləvi, iki tərəfli bir sülh hərəkatı yaratmaq olacaq. Ütopik bir xəyal olmaqdan uzaq olan dünya barışığın həm praktik, həm də mənəvi zərurət olduğunu qəbul etməkdə hamımız bir araya gəlmişik.

Steven Pinker kimi alimlər kimi qeyd etdilər ki, dünya onsuz da az döyüşkən olur. Müharibə ilə əlaqədar ölümlərin təxminləri müharibəni necə təyin etdiyinizə və itkiləri saydığınıza görə dəyişir. Ancaq əksər təxminlərə görə, son iyirmi ildə müharibə ilə əlaqəli illik ölümlər qəbul olunur çox aşağı- 20-ci əsrin qanla batmış ilk yarısından daha çox iki dərəcə. Bu dramatik eniş, millətlər arasındakı müharibəni birdəfəlik sona çatdıra biləcəyimizə inamımızı artırmalıdır.

Greensboro'daki Şimali Karolina Universitetindən antropoloq Douglas P. Fry kimi alimlərin araşdırmalarından da ürək almalıyıq. Yanvar ayında, o və səkkiz həmkarı ilə bir iş nəşr etdi təbiət necə “Sülh sistemlərindəki cəmiyyətlər müharibədən çəkinir və qruplararası münasibətlər qururlar, ”Məqalənin başlığında deyildiyi kimi. Müəlliflər “bir-biri ilə müharibə etməyən qonşu cəmiyyətlərin qrupları” olaraq təyin olunan çox sayda “barışıq sistemi” ni müəyyənləşdirirlər. Sülh sistemləri göstərir ki, bir çox insanın inandığının əksinə olaraq müharibə qaçılmaz deyil.

Çox vaxt sülh sistemləri uzun müddət davam edən döyüşlərdən yaranır. Buna Iroquois konfederasiyası olaraq bilinən yerli Amerika tayfalarının koalisiyası; Braziliyanın yuxarı Xingu çayı hövzəsindəki müasir qəbilələr; iki əsrdir bir-birinə qarşı müharibə aparmayan Şimali Avropanın İskandinav xalqları; 19. əsrdə öz millətlərinə birləşmiş İsveçrə kantonları və İtaliya krallıkları; və Avropa Birliyi. Və 1865-ci ildən bəri bir-birlərinə qarşı ölümcül güc tətbiq etməyən ABŞ əyalətlərini unutmayaq.

Fry qrupu sülhü sülhdən kənar sistemlərdən ayıran altı faktoru müəyyənləşdirir. Bunlara “ümumi ümumi kimlik; müsbət sosial qarşılıqlı əlaqə; qarşılıqlı asılılıq; müharibə etməyən dəyərlər və normalar; müharibə etməyən miflər, mərasimlər və simvollar; və sülh liderliyi. ” Statistik cəhətdən ən əhəmiyyətli faktor olan Fry və digərləri, sistem daxilində müharibə edə biləcək “döyüşməyən norma və dəyərlərə” ortaq bir öhdəlikdir. “Ağlasığmazdır. ” Kursiv əlavə edildi. Fry qrupunun qeyd etdiyi kimi, Kolorado və Kanzas su hüquqları mövzusunda mübahisəyə girərlərsə, “döyüş meydanında deyil, məhkəmə salonunda görüşürlər”.

Onun tapıntıları yazarkən əldə etdiyim bir nəticəni təsdiqləyir Müharibənin sonu: müharibənin əsas səbəbi müharibədir. Hərbi tarixçi kimi John Keegan qoydu, müharibə əvvəlcə deyil bizim döyüşkən təbiətimiz or resurslar üçün rəqabət ancaq “müharibə institutunun özündən”. Bu səbəbdən müharibədən qurtulmaq üçün kapitalizmi ləğv etmək və qlobal bir sosialist hökumət qurmaq və ya “silmək kimi dramatik bir şey etmək məcburiyyətində deyilik.döyüşçü genlər”DNT-dən. Mübahisələrimizə həll yolu olaraq militarizmdən imtina etməliyik.

Bunu etməkdən daha asandır. Müharibə azalsa da, militarizm qalmaqdadır müasir mədəniyyətə kök salmışdır. "Döyüşçülərimizin əməlləri şairlərimizin sözləri ilə əbədiləşir" antropoloq Margaret Mead 1940-cı ildə yazdı. "Uşaqlarımızın oyuncaqları əsgərin silahları üzərində qurulmuşdur."

Dünya xalqları demək olar ki, xərclədi 1.981 trilyon dollar “müdafiə” üçün Stockholm Beynəlxalq Sülh Araşdırmaları İnstitutuna görə 2020-ci ildə bir əvvəlki ilə nisbətən yüzdə 2.6 artdı.

Militarizmin hüdudlarından kənara çıxmaq üçün millətlər ordularını və arsenallarını qarşılıqlı təhlükəsizliyi təmin edən və etimadı artıracaq şəkildə necə kiçildiklərini anlamalıdırlar. Qlobal hərbi xərclərin yüzdə 39-u olan ABŞ bu yolda lider olmalıdır. ABŞ, məsələn, 2030-cu ilə qədər müdafiə büdcəsini yarıya endirəcəyinə söz verərək yaxşı niyyət göstərə bilər. Bayden rəhbərliyi bu addımı atsa, büdcəsi yenə də Çin və Rusiya büdcəsini sağlam bir marj ilə birləşdirəcək.

Keçmiş düşmənlərin ortaq bir təhdidə cavab olaraq müttəfiq olduqlarını qeyd edən Fry və digərləri, bütün xalqların pandemiya və iqlim dəyişikliyi təhlükələri ilə üzləşdiklərinə diqqət çəkdilər. Bu təhdidlərə cavab olaraq cavab vermək, ölkələrin “sülh sistemlərinin əlamətləri olan birlik, əməkdaşlıq və sülh təcrübələrini” inkişaf etdirməsinə kömək edə bilər. ABŞ ilə Çin, Pakistan və Hindistan, hətta İsrail ilə Fələstin arasında müharibə bu gün Kolorado ilə Kanzas arasında olduğu kimi təsəvvür olunmaz hala gələ bilər. Millətlər artıq bir-birindən qorxmadıqda, səhiyyə, təhsil, yaşıl enerji və digər təcili ehtiyaclara ayırmaq üçün daha çox mənbəyə sahib olacaqlar və vətəndaş iğtişaşlarını daha az ehtimal edəcəklər. Müharibə müharibə törətdiyi kimi, sülh də barışıq doğurur.

Tələbələrimdən soruşmağı sevirəm: Müharibəni bitirə bilərikmi? Əslində bu səhv sualdır. Doğru sual: Necə müharibəni bitiririk? Müharibə sona çatır canavarlar edir, köləliyə və ya qadınların tabe edilməsinə son qoymaq qədər əxlaqi vacib olmalıdır. İndi necə edəcəyimiz barədə danışmağa başlayaq.