Müqavimət göstərmək və aradan qaldırmaq üçün yerli bir qərar - və onu necə keçmək olar

Related posts.

Qəzza 2024 ilə bağlı ABŞ qətnaməsinin nümunəsi.

Maliyyələşdirmədən insan və ətraf mühit ehtiyaclarına köçürülməsi lehinə yerli qətnamələrin qəbul edilməsi hər il gələcək üçün faydalıdır. Aşağıdakı şablon, 2017-ci ildən bəri hər il çox sayda yerlərdə dəyişikliyə keçmək üçün istifadə edilmişdir. Ölkə və əraziyə görə dəyişə bilər.

Qətnamə Lancaster tərəfindən qəbul edildi2022-ci ildə Pensilvaniya.

Daha əvvəl qərar New York City Şura tərəfindən 2021-ci ilə qədər yüksəldilir Pul NYC hərəkət.

Şəhərlər də var qətnamələr qəbul etmək nüvə silahlarının qadağan edilməsinə dair müqaviləni dəstəkləmək üçün. Budur digər.

İşdə necə Yeni Haven 2020-ci ildə xalq referendumu yaratdı. Səs 83% lehinə oldu!

Budur biri keçdi Milwaukee 2019 edir.

Burada bir 13, 2019 fevral ayında Nyu-Yorkda təqdim olundu.

2018 olaraq, Nevada City bu qərarı qəbul etdi.

2017-da bizim ABŞ müttəfiqlərimiz, o cümlədən ABŞ Sülh Şurası, Code Pink və başqaları ilə birlikdə biz bir çox yerlərdə qətnamələr qəbul etdik. Bundan sonra biz Ithaca və New Haven tərəfindən qəbul edilmiş qərarların, eləcə də üçüncü nüvə silahlarına ABŞ Başçıları Konfransı tərəfindən qəbul edildi İyun ayında 26, 2017. Biz də İllinoysda bir müzakirələr meydana gətirdi dövlət qanunverici orqanı. Budur, 2017-ci ildə qətnamələr qəbul edən ərazilərin siyahısı və qətnamələrə bağlantılar: Yeni Haven, CT, Charlottesville, VA, Montqomeri şəhəri, MD, Evanston, IL (bənzər sənədin 14 səhifəsinə baxın), New London, NH, Ithaca, NY, Batı Hollywood, CA, Wilmington, DE və Kaliforniya Demokratik Partiyası.

Sizin şəhər və ya şəhər və ya ilçe də davam edə bilər və öz keçmək bilər. Ithaca, NY, daha çox ipucu və nümunə materialları üçün, Bura basın.

Bunu da izləyə və dinləyə bilərsiniz webinar Code Pink və ABŞ Sülh Şurası ilə həyata keçirilir.

Budur, bir addım daha irəli gedib yerli hökumətinizin müxtəlif qurumların rəhbərləri ilə yerli vergi ödəyicilərinin militarizm üçün Vaşinqtona göndərdiyi maliyyələşdirmə ilə nə edə biləcəyinə dair bir dinləməsini təmin edin..

Alabileceğiniz adımlar:

  1. Kömək almaq üçün greta@worldbeyondwar.org ünvanına müraciət edin
  2. Yerli qrupların kəsilmə, hərbi artım və ya hər ikisi ilə əlaqədar koalisiyası yaradır
  3. Yerli iclaslarda ictimaiyyətlə danışmaq və təklif vermək və ya gündəmdə səs vermək üçün necə məlumat əldə etmək; ya da məclis üzvlərindən / aldermen / supervayzerlərdən sponsorluq etməsini xahiş edirlər.
  4. Təşkilatları və ya tanınmış insanları və ya bir çox insanın adını bir ərizədə toplayın
  5. Mitinqlər, mətbuat konfransları təşkil edin
  6. Op-eds yaz, məktublar, radio, televiziya
  7. Yerli ticarət əməliyyatlarını hesablamaq üçün http://costofwar.com saytından istifadə edin
  8. İstifadə etmək bu ərizə bir çox görkəmli insan tərəfindən imzalanmış və 20,000 nəfər üzərindədir
  9. Aşağıdakı layihəni yenidən nəzərdən keçirin:

Qlobal versiya:

________ üçün təklif olunan qətnamə, ___

Halbuki hərbi xərclər bizi evdə və xaricdə insan və ətraf mühit xərcləri üçün vəsaitdən məhrum edir[I],

Halbuki Səsvermə Hərbi xərcləmələrin azaldılmasının tərəfdarı olan ictimaiyyət,

Qaçqın böhranının aradan qaldırılmasına yardımın bir hissəsi qaçqın yaradan müharibələr deyil, bitməməlidir[Ii],

Halbuki qlobal hərbi xərclərin 1.5 faizi yer üzündəki aclığa son qoya bilər[Iii],

Halbuki qlobal hərbi büdcənin fraksiyaları məktəbəqədərdən kollec vasitəsilə pulsuz, keyfiyyətli təhsili təmin edə bilər[Iv], aclıq və aclığa son verin[V], dünyanı təmiz enerjiyə çevir[Vi]dünyanın hər yerində təmiz içməli su təmin edir[Vii], bütün böyük şəhərlər arasında sürətli qatarlar qurmaq[Viii]və qeyri-hərbi xarici yardımları artırmaq[Ix],

Ətraf mühit və insan ehtiyacları ümidsiz və təcili olsa da,

Halbuki militarizm özü də əsas neft istehlakçısıdır[X],

Halbuki iqtisadçılar hərbi xərclərin iş proqramı deyil, iqtisadi boşalma olduğunu sənədləşdirmişlər[Xi],

Buna görə qərara gəlin ki, ______________-cü il, _____________ hökumətini vergi dollarımızı militarizmdən insan və ətraf mühit ehtiyaclarına keçirtməyə çağırırıq.


[I] "Hərbi xərclərin $ 54 Milyardyıl artımını axtaracaq" The New York Times, Fevral 27, 2017, https://www.nytimes.com/2017/02/27/us/politics/trump-budget-military.html?_r=0
"Senatın Hərbi Xərclərinin Təkcə Artırılması Dövlət Kollecini Pulsuz Etdirmək üçün Bəsdir" Qarışıqlıq, Sentyabr 18, 2017, https://theintercept.com/2017/09/18/the-senates-military-spending-increase-alone-is-enough-to-make-public-college-free/

[Ii] "43 milyon adam evlərindən çıxdı" World Beyond War, https://worldbeyondwar.org/43-million-people-kicked-homes / “Avropanın Qaçqın Böhranı Amerikada Hazırlandı” The Nation, https://www.thenation.com/article/europes-refugee-crisis-was-made-in-america

[Iii] "Aclığa son qoymağın 3 faiz planı," World BEYOND War, https://worldbeyondwar.org/3percent/

[Iv] "Pulsuz Kollec: Biz bunu təmin edə bilərik" The Washington Post, May 1, 2012, https://www.washingtonpost.com/opinions/free-college-we-can-afford-it/2012/05/01/gIQAeFeltT_story.html?utm_term=.9cc6fea3d693

[V] “Dünya aclıq bəlasını aradan qaldırmaq üçün ildə 30 milyard dollara ehtiyac duyur”, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Qida və Kənd Təsərrüfatı Təşkilatı, http://www.fao.org/newsroom/en/news/2008/1000853/index.html

[Vi] "Təmiz Enerji Keçid $ 25 Trilyon Pulsuz Nahar," Clean Technica, https://cleantechnica.com/2015/11/03/clean-energy-transition-is-a-25-trillion-free-lunch / Ayrıca baxın: http://www.solutionaryrail.org

[Vii] “Sağlam bir dünya üçün təmiz su”, BMT-nin Ətraf Proqramı, http://www.unwater.org/wwd10/downloads/WWD2010_LOWRES_BROCHURE_EN.pdf

[Viii] "Çində Yüksək Sürətli Dəmiryolunun Qiyməti Başqa Ölkələrə nisbətən Üçdə Bir Düşük" Dünya Bankı, http://www.worldbank.org/en/news/press-release/2014/07/10/cost-of-high -çində sürət-dəmir yolu-digər ölkələrdə olduğundan üçdə bir aşağı

[Ix] ABŞ-dakı qeyri-hərbi yardım təxminən $ 25 milyardı təşkil edir, yəni Prezident Trumpun 200% -dən xərclənməsinə ehtiyac olduğunu və hərbi xərclərə əlavə etmək təklif etdiyi $ 54 milyardı tapması lazımdır

[X] “Müharibələrlə deyil, İqlim Dəyişikliyi ilə Mübarizə”, Naomi Klein, http://www.naomiklein.org/articles/2009/12/fight-climate-change-not-wars

[Xi] "ABŞ Hərbi və Daxili Xərclərin Prioritetlərini Məqsəd İşlətmələri: 2011 Güncellemesi", Siyasi İqtisadiyyat Araşdırma İnstitutu, https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-us-employment-effects-of-military - yerli-xərc-prioritetlər-2011-yeniləmə

ABŞ versiyası:

________ üçün təklif olunan qətnamə, ___

Halbuki ABŞ Konqresi son illərdə hərbi xərcləri kəskin şəkildə artırmış, evdə və xaricdə insan və ətraf mühit xərcləri üçün bu vəsaitdən məhrum etmişdir.[I], xərclərin xNUMX% -dən çoxunu federal seçmə xərcləri ilə təmin etməkdir[Ii],

Halbuki Səsvermə ABŞ ictimaiyyətinə hərbi xərclərin azaldılmasının tərəfdarı oldu

Qaçqın böhranının aradan qaldırılmasına yardımın bir hissəsi qaçqın yaradan müharibələr deyil, bitməməlidir[Iii],

Halbuki Prezident Trumpın özü də əvvəlki 16 ilin böyük hərbi xərclərinin fəlakətli olduğunu və ABŞ-ı daha etibarlı deyil, daha etibarlı hala gətirdiyini etiraf etdi[Iv],

Halbuki ABŞ hərbi xərclərinin 3 faizi yer üzündəki aclığa son qoya bilər[V],

ABŞ hərbi büdcəsinin fraksiyaları məktəbəqədərdən kollec vasitəsilə pulsuz, keyfiyyətli təhsili təmin edə bilər[Vi], aclıq və aclığa son verin[Vii], ABŞ-ı təmiz enerjiyə çevirmək[Viii]dünyanın hər yerində təmiz içməli su təmin edir[Ix]bütün ABŞ şəhərləri arasında sürətli qatar qururuq[X], və xarici qeyri-hərbi xarici xarici yardımı kəsmək deyil[Xi],

Halbuki hətta 121 təqaüdçü ABŞ generalı diplomatiyanın kəsilməsinə qarşı bir məktub yazdı[XII],

2014 ölkələrinin dekabr 65 Gallup sorğusu ABŞ-ın uzaqda olduğunu və dünya ölkədə sülh üçün ən böyük təhlükə olduğunu hesab edirdi və 2017-da bir Pew sorğusu Amerika Birləşmiş Ştatlarını təhlükə kimi qiymətləndirənlərin əksəriyyətində böyük əksəriyyəti tapdı,[Xiii]

Təmiz içməli su, məktəb, tibb və günəş panelləri ilə təmin etmək üçün məsuliyyət daşıyan bir xalq daha etibarlı olarsa və dünyada daha az düşmənçiliklə üzləşərsə,

Ətraf mühit və insan ehtiyacları ümidsiz və təcili olsa da,

Halbuki ABŞ ordusu özü benzinin ən böyük istehlakçısıdır[Xiv],

Amherstdə Massachusetts Universitetinin iqtisadçıları hərbi xərclərin bir iş proqramı deyil, iqtisadi drenaj olduğunu sənədləşdirdilər[XV],

Buna görə qərara gəlin ki, ______________-cü il, _______________ Birləşmiş Ştatlar Konqresini vergi dollarımızı militarizmdən insan və ətraf mühit ehtiyaclarına keçirtməyə çağırdı.


[I] "Hərbi xərclərin $ 54 Milyardyıl artımını axtaracaq" The New York Times, Fevral 27, 2017, https://www.nytimes.com/2017/02/27/us/politics/trump-budget-military.html?_r=0
"Senatın Hərbi Xərclərinin Təkcə Artırılması Dövlət Kollecini Pulsuz Etdirmək üçün Bəsdir" Qarışıqlıq, Sentyabr 18, 2017, https://theintercept.com/2017/09/18/the-senates-military-spending-increase-alone-is-enough-to-make-public-college-free/

[Ii] Buraya veteranların qayğısına qalan hissəyə görə% 6 əlavə edilmir. 2015-ci il büdcəsində Milli Prioritetlər Layihəsindən ayrılan xərclərə dair bölüşmək üçün https://www.nationalpriorities.org/campaigns/military-spending-united-states

[Iii] "43 milyon adam evlərindən çıxdı" World Beyond War, https://worldbeyondwar.org/43-million-people-kicked-homes / “Avropanın Qaçqın Böhranı Amerikada Hazırlandı” The Nation, https://www.thenation.com/article/europes-refugee-crisis-was-made-in-america

[Iv] 27 fevral 2017-ci ildə Trump, “Orta Şərqdə demək olar ki, 17 ildir davam edən döyüşlər. . . Yaxın Şərqdə xərclədiyimiz 6 trilyon dollar. . . və heç bir yerdə deyilik, əslində heç bir yerdən az olduğumuzu düşünürsənsə, Orta Şərq 16, 17 il əvvəl olduğundan daha pisdir, heç bir yarışma belə yoxdur. . . hornet yuvası var. . . . ” http://www.realclearpolitics.com/video/2017/02/27/trump_we_spent_6_trillion_in_middle_east_and_we_are_less_than_nowhere_far_worse_than_16_years_ago.html

[V] "Aclığa son qoymağın 3 faiz planı," World BEYOND War, https://worldbeyondwar.org/3percent/

[Vi] "Pulsuz Kollec: Biz bunu təmin edə bilərik" The Washington Post, May 1, 2012, https://www.washingtonpost.com/opinions/free-college-we-can-afford-it/2012/05/01/gIQAeFeltT_story.html?utm_term=.9cc6fea3d693

[Vii] “Dünya aclıq bəlasını aradan qaldırmaq üçün ildə 30 milyard dollara ehtiyac duyur”, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Qida və Kənd Təsərrüfatı Təşkilatı, http://www.fao.org/newsroom/en/news/2008/1000853/index.html

[Viii] "Təmiz Enerji Keçid $ 25 Trilyon Pulsuz Nahar," Clean Technica, https://cleantechnica.com/2015/11/03/clean-energy-transition-is-a-25-trillion-free-lunch / Ayrıca baxın: http://www.solutionaryrail.org

[Ix] “Sağlam bir dünya üçün təmiz su”, BMT-nin Ətraf Proqramı, http://www.unwater.org/wwd10/downloads/WWD2010_LOWRES_BROCHURE_EN.pdf

[X] "Çində Yüksək Sürətli Dəmiryolunun Qiyməti Başqa Ölkələrə nisbətən Üçdə Bir Düşük" Dünya Bankı, http://www.worldbank.org/en/news/press-release/2014/07/10/cost-of-high -çində sürət-dəmir yolu-digər ölkələrdə olduğundan üçdə bir aşağı

[Xi] ABŞ-dakı qeyri-hərbi yardım təxminən $ 25 milyardı təşkil edir, yəni Prezident Trumpun 200% -dən xərclənməsinə ehtiyac olduğunu və hərbi xərclərə əlavə etmək təklif etdiyi $ 54 milyardı tapması lazımdır

[XII] Konqres liderlərinə məktub, Fevral 27, 2017, http://www.usglc.org/downloads/2017/02/FY18_International_Affairs_Budget_House_Senate.pdf

[Xiii] Http://www.wingia.com/en/services/about_the_end_of_year_survey/global_results/7/33 səhifəsinə baxın.
və http://www.pewresearch.org/fact-tank/2017/08/01/us-power-and-influence-increasingly-seen-as-threat-in-other-countries/

[Xiv] “Müharibələrlə deyil, İqlim Dəyişikliyi ilə Mübarizə”, Naomi Klein, http://www.naomiklein.org/articles/2009/12/fight-climate-change-not-wars

[XV] "ABŞ Hərbi və Daxili Xərclərin Prioritetlərini Məqsəd İşlətmələri: 2011 Güncellemesi", Siyasi İqtisadiyyat Araşdırma İnstitutu, https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-us-employment-effects-of-military - yerli-xərc-prioritetlər-2011-yeniləmə

*****

10. Milli məsələnin sizin ərazinizin işi olmadığı mübahisəsinə hazır olun:

Milli mövzularda yerli qətnamələrə ən ümumi etiraz, bunun bir yer üçün uyğun bir rol olmamasıdır. Bu etiraz asanlıqla rədd edilir. Belə bir qətnaməni qəbul etmək, heç bir mənbəyə ehtiyac olmayan bir anlıq işdir.

Amerikalıların Konqresdə birbaşa təmsil olunması nəzərdə tutulur. Onların yerli və dövlət hökumətlərinin də onları Konqresə təmsil etməsi lazımdır. Konqresdəki nümayəndəsi 650,000-lə insanları təmsil edir - qeyri-mümkün bir vəzifədir. ABŞ-da ən çox şəhər şurasının üzvləri ABŞ Konstitusiyasına dəstək verməyi vəd edirlər. Onların tərkibini yüksək səviyyəli hökumətlərə təqdim etmə, bunun necə bir hissəsidir.

Şəhərlər və şəhərlər müntəzəm və düzgün şəkildə hər cür istəklər üçün Konqresə ərizələr göndərirlər. Bu, Nümayəndələr Palatasının Qaydalarının 3, XII qəsr, Bölmə 819 maddəsi ilə icazə verilir. Bu bənd hərtərəfli şəhərlərdən ərizələr qəbul etmək üçün istifadə olunur və bütün Amerika daxilində dövlətlərdən olan abidələri qəbul edir. Eyni, Jefferson Təlimatında, Thomas Jefferson tərəfindən Senatda yazılan Ev üçün qayda kitabında təsbit edilmişdir.

1798-da, Virginia Dövlət Qanunvericiliyi, Tomas Jeffersonun Fransanı cəzalandırdıran federal siyasətlərini qınadıqları sözləri istifadə edərək qətnamə qəbul etdi.

1967-da, Vyetnam müharibəsinə qarşı olan seçki bülletenində vətəndaşların referendum keçirmək hüququnun lehinə, bir məhkəmə qərar verdi (Farley v. Healey, 67 Cal.2d 325): "Yerli icmalar nümayəndələri, nəzarətçilər və Bələdiyyə məclisləri ənənəvi olaraq cəmiyyət üçün narahatlıq doğuran məsələlər üzrə siyasət bəyannamələrində bəyanatları məcburi qaydada tətbiq etmək səlahiyyətinə malik olub olmadıqlarını bildirmişlər. Həqiqətən, yerli hökumətin məqsədlərindən biri, yerli hökumətin gücünə malik olmayan məsələlərdə Konqres, Qanunverici və administrativ qurumlardan əvvəl vətəndaşlarını təmsil etməkdir. Xarici siyasət məsələlərində belə yerli qanunvericilik orqanlarının öz mövqelərini tanıması qeyri-adi deyil ".

Abolitionistlər köləliyə dair ABŞ siyasətinə qarşı yerli qərarlar qəbul etdilər. Anti-apartheid hərəkatı, nüvə dondurma hərəkatı, PATRIOT Aktına qarşı hərəkət, Kyoto Protokolu (ən azı 740 şəhərlərini əhatə edən) lehinə hərəkət və s. Eyni idi. Demokratik respublikamız zəngin bir ənənəyə malikdir. milli və beynəlxalq məsələlər üzrə bələdiyyə tədbirləri.

Sülh şəhərləri Karen Dolan yazır: "Bələdiyyə hökumətləri vasitəsilə ABŞ və dünya siyasətinə təsir göstərən vətəndaşların vətəndaş cəmiyyəti ilə necə birbaşa iştirakı Cənubi Afrikadakı Apartheidə qarşı olan yerli sökülmə kampaniyalarının nümunəsidir və effektiv şəkildə Reagan xarici siyasətinin nümunəsidir. Cənubi Afrika ilə "konstruktiv nişan". Daxili və qlobal təzyiq Cənubi Afrikadakı Apartheid hökumətini pozduğundan, Birləşmiş Ştatlardakı bələdiyyə dəstəyi kampaniyaları təzyiqləri artırdı və 1986 Kompleks Apellyasiya Aktını qazanmağa kömək etdi. Bu qeyri-adi bir nəticəyə Reagan veto edilməsinə və Senatın Respublika əlində olmasına baxmayaraq nail olmuşdu. 14 ABŞ dövlətlərindən millət vəkilləri tərəfindən hiss olunan təzyiq və Cənubi Afrikadan ayrılan 100 ABŞ şəhərlərinə yaxınlaşan tənqidi fərq yaradılıb. Vetoların aradan qaldırılmasından üç həftə ərzində IBM və General Motors Cənubi Afrikadan çıxdıqlarını açıqladılar. "

11. İnsanlar şəhərləri kimi yalnız "kəsiklərə" qarşı olduqda PittsburghAnn Arbor etdik, digərləri refleksiv şəkildə “böyük hökumətə” qarşı mübahisə edəcəklər. Hərbi artımın yanında hər şeyin ixtisarına qarşı çıxmalıyıq. Pulları daha yaxşı şeylərdən daha pis şeylərə və ya əksinə köçürmək hökumətin böyüklüyü məsələsini qətiyyən əhatə etmir.

12. Yenisini yaratmaq üçün bu əməliyyatı istifadə edin World Beyond War fəsil.

Nə sakinlər Charlottesville Şəhər Şurasına dedi:

20 Cavablar

  1. Silah üçün daha çox pul yoxdur. Yaxın Şərqin buraxın. Biz məhv etdiyimiz işğalçıları yaratdıq.

    Amerikalılara sosial layihələr lazımdır! Humanitar. Layihələr! Ətraf mühitin mühafizəsi! Tibbi yardım və yoxsullara kömək!

    Silah yoxdur .... Bizə kərə yağı verin

    Yağ üçün daha çox qan yoxdur!

  2. Hərbi büdcəni artırmaq yalnız daha çox düşmən tapmaq ehtiyacını yaradır. “Əvvəlcə Amerika”? BULL. “Əvvəlcə Amerika” Amerikalılara kömək etmək deməkdir.

  3. Bütün həyatlarını işləyən uşaqlarımız üçün deyil, bütün həyatlarını bu ölkəni dəstəkləyən yaşlılarımız üçün pulumuz yox idi, yoxsullarımız üçün deyil, bizi dəstəkləmək üçün bağlı olduğumuz mühit üçün deyil xəstə və maneəli, lakin biz həmişə müharibələr üzərində inkişaf edən hərbi sənaye kompleksi üçün daha çox pul tapa bilərik. Bizim prioritetlərimiz çox səhvdir və biz insanların istifadəyə verə bilməyəcəyinə görə dönməliyik.

  4. Necə ki Hitler II Dünya Müharibəsi dövründə və ondan əvvəl - “Kanonen statt Butter” (Kərə yağı əvəzinə Canons.) Ancaq o, özündən əvvəlki qədər olduğu kimi - dünyanı idarə etmək və işğal etmək üçün də bacarmadı!

  5. Biz planetin bizi dəstəkləməsini istəyiriksə, planetimizi qorumalıyıq. Daha çox müharibə planetin məhvinə bərabərdir, buna görə insanlığın məhv edilməsi deməkdir. Bu büdcə kimi həqiqətən qəlbimiz varmı?

  6. Korporativ mənfəətdən, MİK-dən, həbsxana sistemindən, fosil yanacaqlardan və BigAg-dan insan ehtiyaclarına - davamlı ətraf mühit, səhiyyə (sığorta deyil), təhsil, İCTİMAİ infrastruktur, həqiqi ədalət, həqiqi təmsilçilik (hər hansı bir vəsait toplama olmadan seçki kampaniyaları) kimi prioritetlərin ümumi dəyişikliyi , kağız əl sayılan sıralanmış seçki bülletenləri), universal əsas gəlir və digər inkişaflar.

Cavab yaz

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq. Lazım alanlar qeyd olunur *

əlaqəli məqalələr

Dəyişiklik nəzəriyyəmiz

Müharibəni necə bitirmək olar

Sülh üçün hərəkət edin
Müharibə əleyhinə hadisələr
Böyüməyimizə kömək edin

Kiçik donorlar bizi davam etdirir

Ayda ən azı 15 ABŞ dolları məbləğində təkrarlanan töhfə verməyi seçsəniz, bir təşəkkür hədiyyəsi seçə bilərsiniz. Veb saytımızda təkrarlanan donorlarımıza təşəkkür edirik.

Bu, yenidən təsəvvür etmək şansınızdır world beyond war
WBW mağazası
İstənilən dilə tərcümə edin