Ray McGovern-in bu gün Berlindəki çıxışı Alman və İngilis dillərində

Meine Damen und Herren,

Es Qayıq Zeit für eine Denkpause.

Donald Trump -dan Betracht-da Wahlsieg-in köməyi ilə Abstimmunq im Bundestaqı ilə bir araya gəldi.

Kriegstreiber-in Vereinigten Staaten sehrli leidenschaftliche ilə əlaqəsi var. Gott sei Dank ist Präsident Obama nicht einer davon. Meiner Meinung, Donald Trump, wie Obama, Syrien beenden-də xaosla qarşılaşdı.

Es ist duraus möglich, dass beide –- Obama und Trump - es lieber hätten, wenn die Bundesregierung irgendeine Schritt zum Ermutigen der “Hawks” (oder Falken) in Washington, vermeiden würde.

Meiner Meinung, Suriyadakı Friedliche Lösung der Katastrophe və Kooperation mit den Russen gar nicht möglich. Diese Kooperation, Trump və digər tərəfdən Clinton ilə əlaqə quracaq.

İstədiyiniz nicht durchaus klar? DENKPAUSE?

Qərbi müharibə qrup qrupu tərəfindən həyata keçirildikdə, "yüzdə bir" olaraq bilinməyən Sprachgebrauch zum (və ya "Prozent" - der Elite) ölmək məcburiyyətində qaldı. NATO-da ABŞ-dan Botschafter-ə gedən Gruppe müharibəsi başlayır.

Ihm wurde gefragt, wäre es nicht besser, mit den Russen zu sprechen, zu verhandeln?

Der Botschafter antwortete diese Frage auf einer sehr erniedrigenden Weise-dən, “Trump-Unterstützer-i pozdunuz. Aber Hillary Clinton sicherlich gewinnen. ” Əlavə olaraq, düşdüyümdə Unn un - real olmayan - baldige Verhandlungen mit den Russen zu erwarten.

Ich möchte zugeben: "Donald Trump John Kennedy deyil" - Der Trump ist kein Kennedy.

ABER lange Rede, qurzer Sinn: zumindest wird nächstes Jahr mit Trump ein vernünftigere Ostpolitik vielleicht möglich. Bu təsviri ingilis (Amerika Birləşmiş Ştatları) dilinə geri tərcümə edin Tərcümə edin Entspannung statt immer mehr and mehr Spannung.

Meines Erachtens, muss adam Russen als Partner, und NICHT als Feinde, betrachten.

Um Winston Churchill, “Müharibə etməkdənsə çənə çənə çəkmək daha yaxşıdır.” “Es ist besser miteinander zu sprechen, als Krieg zu treiben.

Und am Allerwichtigsten - wir müssen ölmək Möglichkeit einer echten Entspannung heute ERNST nehmen. Wir müssen eine Denkpause machen. Auch der Bundestag muss umdenken. Wir müssen Neues denken, umdenken, weil, wie wir alle wissen -: Die Gedanken sind frei.

Jetzt wird gesungen: (İndi oxuyuruq.) Google’dan musiqi dinləyə bilərsiniz. Buna dəyər.

1. 
   Die Gedanken sind pulsuz, wer kann sie erraten,
   Schatten ilə əlaqədar bu məqalə qaralama halındadır.
   Kein Mensch, daha sonra, Jäger erschießen
   mit Pulver und Blei: Die Gedanken sind frei!
   1. Düşüncələr pulsuzdir, kim onları tahmin edə bilər?
   Onlar gecə kölgələri kimi uçurlar.
   Onları heç kim bilmir, ovçu onları vura bilməz
   toz və qurğuşun ilə: Düşüncələr pulsuzdur! ++++++++++++++++++++++++

   2. Ich denke idi Içmək və mich begulicket idi,
   doch alles in der Still 'və wich es schicket.
   Mein Wunsch und Begehren kann niemand verwehren,
   es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
   2. Məncə nə istərdim, nə də məni sevindirir,
   hala həmişə təmkinli və uyğun olaraq.
   Mənim istəyim və arzuım, heç kim məni inkar edə bilməz
   və buna görə də həmişə olacaq: düşüncələr azaddır!

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

3. Kerker,
   Werke-in verdiyi məlumata görə.
   Denn meine Gedanken zerreißen ölmək Schranken
   und Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei!
   3. Ən qaranlıq zindana atıldımsa,
   bütün bu hərəkətlər boşa çıxır,
   Çünki düşüncələrim bütün qapıları qoparır
   divarları ayrıdır: düşüncələr pulsuzdur!

Xanımlar və cənablar,

Donald Trampın sürpriz seçki qələbəsini nəzərə alaraq, bugünkü Bundestaqdakı səsvermə böyük əhəmiyyət kəsb edir.

ABŞ-da çox ehtiraslı istiləşməyənlər var, ABŞ prezidenti Barak Obamanın onlardan biri deyil. Mənim fikrimcə, Donald Trump, Obama kimi, Suriyadakı silahlı xaosunu dayandırmaq istəyir.

Hər ikisinin də, Obamanın da, Trampın da Alman hökumətinin Vaşinqtondakı “şahinləri” təşviq etmək üçün hər hansı bir addım atmamasını istəməsinin mümkünlüyünə inanıram. Suriya müharibəsinin NATO müharibəsinə qədər uzadılması belə bir addım olardı.

Məncə, Suriyadakı fəlakətin sülh yolu ilə həlli ruslarla iş birliyi olmadan mümkün deyil. Bu əməkdaşlıq, Hillari Klintondan daha çox ABŞ prezidenti olaraq Donald Trump ilə olacaq.

Gəlin düşünmək üçün vaxt ayıraq,

Mən özüm üçün Dr. Jill Stein üçün səs verdim. ABŞ Yaşıl Partiyasının prezidentliyə namizədi, sülh və ətraf mühitin qorunması üçün kiçik bir seçki partiyası idi.

Dünən “bir faiz” in (elitanın) bir hissəsi hesab edəcəyimiz bir qrupun üzvü idim. Bu qrupda ABŞ-ın NATO-dakı keçmiş səfiri var idi.

Keçmiş səfir ruslarla danışmaq və ya onlarla danışıqlar aparmaq daha yaxşı olmayacağı barədə suala bu suala çox təkəbbürlü bir şəkildə cavab verdi: “Siz açıq-aşkar bir Trump tərəfdarısınız. Ancaq Hillari Klinton mütləq qazanacaq. ” Bu vəziyyətdə ruslarla erkən danışıqlar gözləməyin cəfəngiyyat və qeyri-real olacağını söylədi.

Etiraf edirəm ki, "Donald Trump heç John Kennedy deyil." Trump Kennedy deyil.

Ancaq uzun bir danışmağı kəsmək üçün ən azı, bəlkə də gələcək il Trump ilə qiymətləndirməyimə görə daha mantıksız bir Ostpolitik mümkün olacaq. Bəlkə daha çox gərginlik əvəzinə bir deescalation mümkündür.

Məncə, rusları tərəfdaş kimi qiymətləndiririk və düşmən deyil.

Winston Churchill-dən sitat gətirmək üçün “Çənə vurmaq müharibə etməkdən yaxşıdır.” Müharibə aparmaqdansa, bir-birinizlə danışmaq daha yaxşıdır.

Və ən əsası, çox ciddi bir dentan siyasətinin fürsətini almalıyıq. İndi bir fasilə almalıyıq. Alman parlamenti, Bundestaq da hər şeyi yenidən düşünməlidir. Düşmənlərin görünüşlərindən və hərbi həllərdən yeni bir şey düşünün, çünki bilirik ki, fikirlər azaddır.

Heinrich Buecker, David Swanson tərəfindən tərcümə edilmişdir