Charlie McBride tərəfindən, sentyabr 12, 2019
Etibarən Galway Reklamçısı
Bu il St Patrick günündə, Amerika ordusunun davamlı istifadəsinə etiraz olaraq, ŞNNON Hava limanında iki ABŞ ordusunun veteranı, Ken Mayers və 82 yaşlı Tarak Kauff, tutuldu.
Hava limanının təhlükəsizlik hasarını zədələmək və həddi aşmaqda ittiham olunaraq, onlar 12 gün ərzində Limerick həbsxanasında saxlandılar və pasportlarını mühasirəyə aldılar. İşlərinin məhkəməyə çıxarılmasını hələ də gözləyən Ken və Tarak, uzun müddətli İrlandiya qalmalarından Amerika militarizminə qarşı digər müharibə əleyhinə nümayişlərdə iştirak etmək və İrlandiya bitərəfliyini dəstəkləmək üçün istifadə edirdilər.
Hər iki ABŞ ordusundakı keçmiş əsgərlər və indi Sülh Naminə Veteranların üzvləri, keçən şənbə günü Limerick-də başlayan və sentyabrın 27-da Maline Head, Donegal-də başa çatacaq 'Azadlıq Üçün Yürüşü' başlatdılar. Epik trek başlamazdan əvvəl Kener və Tarak ilə Limerick'də tanış oldum və onlar əsgər olmaqdan paceniklərə necə getdiklərini və İrlandiyanın dünyada müharibəyə qarşı güclü bir səs ola biləcəyinə inandıqlarını izah etdilər.
"Atam II Dünya Müharibəsi və Koreya Müharibəsində dəniz korpuslarında idi, buna görə" dəniz korpusu Kool Aid "içərək böyümüşəm" Ken başlayır. "Korpus əslində mənim kollec yolumu ödədi və bitirdikdən sonra bir komissiya götürdüm. O vaxt mən həqiqi mömin idim və Amerikanın yaxşılıq üçün bir qüvvə olduğunu düşünürdüm. Mən səkkiz il yarım, Uzaq Şərqdə, Karib dənizində və Vyetnamda xidmət etdim və getdikcə Amerikanın yaxşılıq üçün bir güc olmadığını gördüm. ”
Ken, ABŞ-ın fəzilətinə olan inamını pozan bəzi şeyləri sadalayır. “İlk ipucu 1960-cı ilin yazında Tayvanda təlimlər keçirdiyimiz zaman idi - bu, pələng iqtisadiyyatı olandan əvvəl idi və olduqca yoxsul idi. C-rasyonlarımızı yeyərdik və boş qutulara damlarını yamamaq üçün yalvaran uşaqlar olardı. Bu, bizə kömək edə bildiyimiz bir müttəfiqimizin niyə bu qədər yoxsulluq içində olduğunu düşündürdü.
'Amerikanın Vyetnamda nə etdiyinə baxdım və məni dəhşətə gətirdi. Bu mənim fəallığımın və radikallığımın başlanğıcı idi. İnsanlar ölkəmə xidmətimə görə təşəkkür etdikdə, onlara əsl xidmətim əsgərlikdən çıxana qədər başlamadığını söylədi '
“Bir il sonra, Porto Rikonun Vieques Adasında olduq, korpusun yarısına sahib idi və topçuluq təcrübəsində istifadə etdi. Bizə adanın üzərindən canlı bir atəş xətti çəkməyimiz əmr edildi və kimsə keçmək istəsə onları vuracağıq - ada sakinləri isə Amerika vətəndaşı idi. Sonradan öyrəndim ki, ABŞ Kuba sakinlərini Donuz Körfəzi işğalı üçün adada öyrədir. Bu hadisə başqa bir şey idi.
"Son saman 1964-cü ildə Asiyaya qayıtdığım zaman idi. Tonkin Körfəzi hadisəsi baş verəndə Vyetnam sahilləri boyunca qırıcı və sualtı missiyaları tapşırırdım. Mənə aydın oldu ki, Amerika xalqına qarşı böyük bir müharibəyə haqq qazandırmaq üçün istifadə olunan saxtakarlıqdır. Vyetnam sularını daim pozurduq, reaksiya yaratmaq üçün sahilə yaxın qayıqlar göndərirdik. Bu zaman artıq bu cür xarici siyasətin aləti olmağa davam edə bilməyəcəyimə qərar verdim və 1966-cı ildə istefa etdim. ”
Tarak, 105th-dən 1959-a qədər üç il 1962th Hava Hücumunda çalışdı və bölməsinin Vyetnama göndərilməsindən az əvvəl çıxdığını məmnuniyyətlə hiss etdi. 1960-ların febril cərəyanlarına batırılmış və möhkəm sülh fəalı oldu. "Mən bu altmışıncı mədəniyyətin bir parçası idim və bu mənim böyük bir hissəm" dedi. “Amerikanın Vyetnamda nə etdiyinə baxdım və bu məni çox kədərləndirdi və bu mənim aktivliyim və radikalizmin başlanğıcı oldu. İnsanlar ölkəmdəki xidmətimə görə mənə təşəkkür etdikdə əsgərliyə getməyimə başlamadığımı söylədim. "
Müsahibə əsnasında Ken təmkinli bir şəkildə danışır, Tarak daha alovlu olmağı bacarır, vurğu üçün barmağı ilə masanın üstünə çırpılır - eyni zamanda özünəməxsus şüurda gülümsəyir və ziddiyyətin ikisini yaxşı ikiqat hərəkətə çevirməsi barədə zarafatlar edir. Hər ikisi də 1985-ci ildə Maine-də qurulan və hazırda ABŞ-ın hər bir əyalətində və İrlandiya da daxil olmaqla bir sıra digər ölkələrdə fəsillərə sahib olan Sülh Uğrunda Qazilərin uzun müddət üzvləridir.
Şennon haqqında Ken və Tarak'ı xəbərdar edən Sülh İrlandiya Veteranları'nın qurucusu Ed Horgan idi. "Bir neçə il əvvəl Ed ilə görüşdük və İrlandiyanın neytral bir ölkə olduğunu düşündük, ancaq o, bizə ABŞ-ın bütün hərbi uçuşları və Şannondan gələn uçuşlar haqqında məlumat verdi. Bunlara kömək etməklə İrlandiya Amerikanın müharibələrində özünü daha da çətinləşdirir. ”
Tarak, iqlim məhvini də əhatə edən Amerika militarizminin dəhşətli ziyanını vurğulayır. “Bu gün Amerika 14 ölkədə müharibə aparır, ölkə daxilində hər gün kütləvi atışmalar olur. İxrac etdiyimiz şiddət evə gəlir ”dedi. “Bütün müharibədə öldürülənlərdən daha çox Vyetnam baytarları öz həyatlarını aldılar. İraq və Əfqanıstandakı müharibələrdən qayıdan gənc uşaqlar da həyatlarını itirirlər. Niyə belə olur? Bu zərbədir, günahkar budur!
“Və bu gün yalnız insanları öldürmək və Vyetnamda və İraqda olduğu kimi ölkələri məhv etməklə kifayətlənmirik, ətrafı da məhv edirik. ABŞ ordusu yer üzündə ətraf mühitin ən böyük məhvidir; neftin ən böyük istifadəçisidirlər, dünyanın dörd bir tərəfində mindən çox bazası olan nəhəng zəhərli çirkləndiricilərdir. İnsanlar ordunu iqlim məhv edilməsi ilə çox vaxt əlaqələndirmirlər, ancaq bu bir-biri ilə sıx bağlıdır ”.
Ken və Tarak əvvəllər Fələstin, Okinava və ABŞ-dakı Daimi Qaya qədər bir-birindən uzaq olan etirazlarda həbs edildi. "Bu etirazları edərsən və hökumət siyasətinə qarşı çıxsan, bunlar heç xoşuna gəlmir və həbs olunmağa meyllisən" Tarak ağıllıca qeyd edir.
Ken, "Ancaq pasportlarımızın altı ay əvvəl alınmasına görə bir yerdə tutulduğumuz ən uzun müddətdir" dedi. “Dail xaricində İrlandiyanın bitərəfliyini müdafiə edən və ABŞ müharibələrinə qarşı çıxan, toplantılarda çıxış edən, radio və televiziyada müsahibə alan pankartlarla olmuşuq və bəlkə də yola çıxıb gəzib söhbət edib insanlarla görüşüb bot çəkməyimiz lazım olduğunu düşünürdük. barış üçün zəmində. Bundan çox həyəcanlıyıq və bu ayın 27-dək İrlandiyanın müxtəlif yerlərində gəzəcəyik. Biz də danışacağıq World Beyond War 5/6 Oktyabr tarixində Limerickdə keçiriləcək konfransı oxuya bilərsiniz www.worldbeyondwar.org "
'Bu, sona yaxın' yazan plakatla gəzən bir adam deyil, bunlar çox vaxtımız olmadığını deyən ən yaxşı alimlərimizdir. Uşaqlarınızın böyümək üçün bir dünyası olmayacaq, gənclərin məhv olmaq üsyanı və s. İlə məşğul olmağa çalışdıqları budur və İrlandiya bunun üçün güclü rol oynaya bilər. '
İki adam bu ayın sonunda məhkəmə işlərini məhkəməyə göndərmələrini istədikləri zaman məhkəməyə çıxdılar, halbuki mühakimə qaydaları dinlənilməmişdən iki il əvvəl yenə də ola bilər. Pasportları uçuş riski, vətəndaş hüquqlarını rədd edən və Kenın siyasi motivli olduğu qərarı olduğu üçün mühasirəyə alındı.
"Pasportlarımız olsaydı və evə qayıda bilsəydik, sınaq üçün Amerikadan geri dönməyəcəyimizi düşünmək məntiqsizdir" deyir. “Məhkəmə prosesi hərəkətin bir hissəsidir; məsələləri ifşa etmək üçün etdiyimiz və nələrin baş verdiyidir. Yüzdə 80-dən çoxu bitərəfliyi dəstəkləyən İrlandiya xalqı bunu tələb etdikdə və hökumətlərini bunun düzgün tətbiq olunmasını məcbur etdikdə ortaya çıxa biləcək böyük xeyir potensialını dərk edirik. Bu, bütün dünyaya bir mesaj göndərəcək. ”
Həm Ken, həm də Tarak babalardır və yaşları çox olan insanlar günlərini qloballaşan etiraz, həbs və məhkəmə işlərindən daha çox oturaq yollarla keçirərlər. Övladları və nəvələri fəallığını nədən edir? "Buna görə biz bunu edirik, çünki bu uşaqların bir dünyada yaşamalarını istəyirik" deyə Tarak həvəslə bildirir. "İnsanlar yer üzündə həyatın təhlükə altında olduğunu anlamalıdırlar. Bu, 'sonu yaxındır' deyərək plakat ilə gəzən bəzi adamlar deyil, bunlar bizim çox vaxtımız olmadığını söyləyən ən yaxşı elm adamlarımızdır.
“Uşaqlarınızın böyümək üçün bir dünyası olmayacaq, gənclərin məhv olmaq üsyanı və s. İlə məşğul olmağa çalışdıqları budur və İrlandiya bunun üçün güclü rol oynaya bilər. Burada olduğumdan bəri bu ölkəni və xalqını sevməyə başladım. Düşünmürəm ki, hamınız İrlandiyanın beynəlxalq aləmdə nə qədər hörmətli olduğunu və dünyada təsir göstərə biləcəyini, xüsusən də bitərəf bir ölkə kimi güclü bir mövqe tutsa və bu rolu oynayırsa, hamınızın fərqində deyilsiniz. Planetdəki həyat üçün doğru bir şey etmək bir şey deməkdir və İrlandiyalılar bunu edə bilər və bunun baş verməsini görmək istədiyim şeydir və buna görə də insanlarla söhbət edib dolaşırıq. ”
Ken və Tarak'ın yürüşünün Bazar ertəsi 12.30 Bazar ertəsi günü 16pm-də Galway Kristal Zavoduna gəlməsi gözlənilir. Yürüyüşün bir hissəsi üçün onlara qoşulmaq və ya dəstək təklif etmək istəyənlər ətraflı məlumatı Galway Alliance Against War'un Facebook səhifəsində tapa bilərsiniz: https://www.facebook.com/groups/312442090965.
