Hörmətli cənab Prezident,
Kiçik beş il bundan əvvəl seçmə xidməti qanununu pozmaqdan məhkum oldum. Bir müddətdən sonra, imtina etməyim və hüquq məktəbini bitirdikdən sonra, Prezident Karterdən bir prezident əfvinə müraciət etmək üçün məni dəvət edən bir məktub aldım. O zaman, bu fürsət seçmə xidməti qanun pozuntuları üçün məhkum edilmiş hər kəsə verilib.
Amma mənim vəziyyətimdə təklifin səhv olduğunu düşünürəm. Həqiqətən, mən seçici xidmət qanununu pozmaqdan məhkum oldum, amma silahlı xidmətə girməkdən imtina etmədim və ya layihə üçün qeydiyyatdan imtina etməmişəm. Mənim qənaətim, bir sıra digərləri ilə yanaşı, birbaşa seçki xidmətindən faylları, xüsusilə də bütün 1-A fayllarını, yəni dərhal induksiyaya məruz qalan gənclərin fayllarını oğurlamaq üçün cəhd etmək idi.
Əfv üçün müraciət dəvətinə cavab olaraq Prezident Carterə bir səhv etdiyini düşündüyümü söyləyən bir məktub yazdım. Çaşqın olduğunu düşündüyümü yazdım - hökumətin əfv üçün müraciət etməsi lazım olduğunu əksinə deyil. Və o zaman hökumətimə bir əfv təklif etməyə hazır deyildim.
Prezidentdən geri dönmədim.
İndi yaşlanıram və bir neçə səbəbdən yenidən düşündüm. Əvvəla, yarım əsrdən bəri saxladığım bu kin-küdurətə qapılaraq ölmək istəmirəm.
İkincisi, son bir neçə il ərzində bir çox danışıqları eşitdim, bir neçə film gördüm və soyqırımı, kütləvi acgözlüklər və insan hüquqlarının geniş miqyaslı pozuntuları üçün məsuliyyət daşıyanları bağışlamaq barədə oxudum. Tez-tez bunlar mənə düşünmək üçün çox şey verdi.
Üçüncüsü, ötən il El Reno Federal Təşkilatına səfərinizin keçdiyini çox təsirləndim. Bu mənim beş il müddətinə noyabr ayında 1971 xidmətinə başlamış olduğum çox həbsxana idi. O zaman El Reno Federal Reformator adlandırıldı. Bir federal həbsxanaya gələrək ilk oturma başçısı olduğunuza təəccübləndim. Səfəriniz məndən xəbərdardırdı ki, lakin əksər hallarda nəzarəti kənarında olan qəza halları üçün həyat təcrübələrimiz daha az şanslı olanlarla asanlıqla əlaqəli ola bilərdi.
Buna görə də qərar verdim ki, indiki vaxtda məni, fərdi olaraq, xarici siyasətimiz üçün ən məsuliyyət daşıyan ABŞ hökumətinin rəsmisi kimi, məni dəvət etmək istəmədiyimi bildirmək üçün mənə müraciət etmək qərarına gəldi. Prezident Karter ilə məktub mübadiləsi.
İndiyə qədər heç vaxt əfv tələbini qəbul etməmişəm, ona görə doldurmaq üçün heç bir formam yoxdur. Ancaq düşünürəm ki, İkinci Dünya Müharibəsindən sonrakı bir neçə onillik ərzində ABŞ hökumətinin bütün Cənub-Şərqi Asiyada etdiyi hərəkətlərə görə nə üçün bağışlanmalı olduğuna dair sadə bir bəyanat kifayət etməlidir. Xüsusi cinayətlərə istinadlar kömək edə bilər. Hökümətimin etdiyi və ya edə biləcəyi hər şey üçün bir yorğan vermək istəmirəm, Prezident Nixon tipli əfv. Bildiyimiz qanun pozuntularına davam edək.
Siz də bilməlisiniz ki, bu əfv, verilsə, yalnız məndən gələcək. İstər ABŞ silahlı qüvvələrində, istərsə də ABŞ həbsxanalarında, istərsə də cinayətlərimiz nəticəsində zərər çəkmiş milyonlarla Vyetnam, Laoslu və Kamboca sakinləri tərəfindən ABŞ-ın hərəkətlərindən zərər görən başqaları üçün danışmaq səlahiyyətim yoxdur.
Ancaq bəlkə də əfv sahəsində bir bənzətmə var ki, bir canını qurtarsan, bütün dünyanı xilas edəcəksən. Bəlkə tək bir şəxsdən, məndən bir əfv alsanız, bütün dünya olmasa da, bütün əlaqədar tərəflər tərəfindən əfv olunmasına bərabər sizə rahatlıq gətirə bilər.
Xahiş edirik, bu bağış daha son ABŞ-a tətbiq edilməyəcəkdir
Bəzi hallarda, məsələn, ABŞ tərəfindən törədilmiş işgəncə üçün məsuliyyətsizliyə nail olmama, daha çox birbaşa sizi bağlayırsınız, cənab Prezident.
Ümid edirəm hökumətimizin cinayətlərinə görə əfv üçün müraciət etmək üçün bu dəvəti qəbul etməyinizə ciddi baxacaqsınız. Zəhmət olmasa, hər hansı bir Ali Məhkəmə namizədindən fərqli olaraq, müraciətinizin dərhal və açıq şəkildə həll ediləcəyinə əmin olun. Şübhəsiz səlahiyyət müddəti bitməmiş məndən cavab gözləyə bilərsiniz.
Sizdən cavab gözləyirəm və bu dəvəti sizə çatdırmaq üçün çox vaxt apardığım üçün üzr istəyirəm.
Hörmətlə,
Chuck Turchick
Minneapolis, Minnesota
BOP # 36784-115
