Sumie SATO tərəfindən, World BEYOND War, 1 iyun 2023
Sato üzvüdür World BEYOND WarYaponiya bölməsi.
G7-nin Xirosima sammitinin başa çatmasından bir həftə keçir. Bazar günü, mayın 20-də, mən, demokratik Yaponiya xalqının anası və vətəndaşı olaraq, digər üzvləri ilə birlikdə Xirosimada keçirilən velosiped karvanı etirazında nüvə silahının ləğvi ilə bağlı mesajımı bildirdim. WBW Yaponiya bölməsi.
Bir-birimizlə tanış olmaq üçün əvvəlcədən çoxlu onlayn müzakirələr apardıq və tədbiri planlaşdırdıq. Xəbərlərdə gün yaxınlaşdıqca yerli məhdudiyyətlərin getdikcə daha da sərtləşdiyini eşitdiyimiz üçün heç birimiz karvanın necə olacağına tam əmin deyildik.
Mayın 19-u, karvandan bir gün əvvəl, Hirosima şəhərində qəfildən bir saatdan çox müddətə qapalı vəziyyətdə qaldığım üçün nəqliyyat məhdudiyyətlərinin dadına baxdım. Qarşımda bir neçə polis maşını və motosikletin yavaş-yavaş keçdiyini, onların arxasında isə göyərtəsində “bir neçə vacib adamın” olduğu qara rəngli avtomobillərin olduğunu gördüm. Qəfil məhdudiyyətlərə dözməkdən başqa çarəmiz yox idi. Ertəsi gün, biz şəhərdə velosiped sürərkən, həftə sonu olmasına baxmayaraq, çox az adamın olduğu bir xəyal şəhəri kimi hiss olunurdu. Xirosima vətəndaşlarına həftəsonundan əvvəl dəfələrlə tövsiyyə edilib ki, nəqliyyatın hərəkətinə məhdudiyyətlər qoyulduğu üçün lazımsız səfərlərdən çəkinsinlər.
Bu hesabatda mən bir Yaponiya vətəndaşı olaraq mediada gedən bəzi xəbərlərə və rast gəldiyim məqalələrə əsaslanaraq G7 Xirosima Sammiti ilə bağlı hiss etdiklərimi və düşündüklərimi oxucularla bölüşmək istərdim. Karvan aksiyası haqqında tam və əhatəli reportaj üçün oxuyun məqalə WBW-nin Yaponiya bölməsinin koordinatoru Cozef Essertier tərəfindən yazılmışdır.
Karvan aksiyasından və hadisə haqqında 24 saatlıq düşüncələrdən sonra WBW-nin Yaponiya bölməsinin üzvləri fikir mübadiləsi apardılar və biz hamımız razılaşdıq ki, birbaşa aksiyada iştirak etmək müsbət və mənalı idi. Mən bütün ailəmlə iştirak etdim və inanıram ki, bu demokratik Yaponiya ölkəsində nadir görülən mənzərə olan ictimai məkanda mesajlar daşıyan və ifadə azadlığı hüquqlarından istifadə edən insanlar mənim uşaqlarımda təəssürat yaratdı. Bununla belə, mən bir daha dərk etdim ki, Yaponiya cəmiyyətinin G7-nin Xirosima Sammitinə reaksiyası gözlədiyimdən çox uzaqdır. Ətrafımda çox az adam G7-nin Xirosima Sammiti ilə maraqlandı və media vasitəsilə gördüklərim yalnız Yaponiyanın digər G7 ölkələri ilə uyğun olaraq hərbi güclənməsini ciddi şəkildə müzakirə edən ekspertlər və ziyalıların hesabatları idi. bayram görüntüləri və G7 sammiti zamanı baş verən hadisələr haqqında dedi-qodular sanki məşhurlar şəhərdəymiş kimi. Təəssüf ki, bu, gördüyüm xəbərlər üçün xarakterik idi.
Nüvə silahlarının ləğvi istiqamətində böyük irəliləyiş üçün böyük ümidlər olsa da, konfransın bağlanması belə şərhlərlə qarşılandı. “Atom bombasının atıldığı yer olan Xirosimanın öz nüvə silahlarını təsdiqləyən və yalnız müxalif dövlətlərin mesajlarını pisləyən mesaj göndərməsi qəbuledilməzdir”. Bu sözlər atom bombasından sağ çıxan Setsuko Thurloudan idi. “Ümidlərim puç oldu”— Xirosimadan gələn bu kimi səslər sammitin nəticəsinin heç də az desək, qənaətbəxş olmadığını göstərirdi. Sonra Setsuko Thurlow-un ifadəsini təsvir edən bir məqalə ilə qarşılaşdım “öz-özünə zidd cəfəngiyat” və dünya liderlərinin Xirosima Sülh Memorial Muzeyinə etdiyi ziyarətlərin, müəllifin təbirincə desək, “nüvə müharibəsinin qarşısını alacaq kəpənək effekti” olmasını arzulayırdı.
Nə üçün nüvə silahının ləğvi üçün səslər dünya liderlərinə çata bilmədi?
Yaponiyada, Ukraynada müharibə başlayandan bəri, kütləvi informasiya vasitələri müharibənin mənşəyini hərtərəfli müzakirə etmədən ABŞ tərəfindən yayılan Rusiyaya qarşı müharibə povestlərini təbliğ etməyə davam etdi və bu, əsasən ictimai rəyi formalaşdırdı. Bununla belə, Ukraynadakı müharibəyə ABŞ-ın və əsasən də Qərb ölkələrinin əsas mediasında yazılmayan prizmadan baxsaq, ABŞ-ın rəhbərlik etdiyi proxy müharibəsi (və onun hərbi sənayesi) ilə bağlı fərqli bir hekayə ortaya çıxır. İnanıram ki, bu gün dünyada baş verənlər paralel kainatın, yəni kəsişməyən tarixi fərqli şərhlərə malik iki dünyanın meydana çıxmasıdır və bu paralel kainat müharibə əleyhinə hərəkatda bükülmələrə səbəb olur.
bir misal verəcəm. adlı G7-nin Xirosima sammitinin açılışından əvvəl mətbuat konfransı keçirilib “İndi atəşkəs.” O, Yaponiya hökumətinin Əfqanıstanda DDR (Tilahsızlaşdırma, Tərxisetmə və Reinteqrasiya) üzrə keçmiş Xüsusi Elçisi Kenji İSEZAKI və azlıq nöqteyi-nəzərini təmsil etsələr də, müharibənin başlanğıcından bəri ardıcıl olaraq bunu ən başlıca prioritet hesab edən başqaları tərəfindən rəhbərlik edirdilər. danışıqlar masası yaratmaq və insan həyatını xilas etmək. Mətbuat konfransındakı sual-cavabda da gördüyümüz kimi, dinləyicilər arasında atəşkəsi şübhə altına alan və Ukrayna xalqının öz vətənləri uğrunda döyüşmək istəyinə etinasız qalmamalı olduğumuzu iddia edənlər də var. Bu fikir Qərbdə, xüsusən də Rusiyanın bütün pisliklərin kökü kimi baxıldığı ABŞ-da bir çox insan tərəfindən paylaşılır. Yəni nə qədər can qurban verilsə də, Rusiyaya qarşı mübarizəni davam etdirəcəklərini israr edirlər və şər Rusiyaya yol verə bilməzlər. Onların fikrincə, belə pisliyə qarşı nüvə silahına sahib olmaq çəkindirici rol oynayacaq. Əslində, bu ritorika G7 ölkələrində nüvə silahına sahib olmağa haqq qazandırmaq üçün istifadə olunub. Bu çəkindirmə ritorikası tez-tez Yaponiyanın Çinin “təhdidinə” qarşı hərbi ekspansiyasına haqq qazandırmaq üçün istifadə edilmişdir. Nüvə silahına sahib olmağın və silah toplamanın şərlə mübarizə üçün əsaslandırıldığına dair arqument müharibə əleyhinə hərəkatın olması lazım olan şeyin əksidir.
Müharibə əleyhinə hərəkat həmişə bütün müharibələri rədd edib. Bununla belə, paralel kainatın idarə etdiyi bugünkü dünyada, hətta bir çox anti-müharibə fəallarının sülh uğrunda mübarizə aparmaq üçün daha çox silah dəstəyinə və müharibənin davam etdirilməsinə təkan verdikləri əyri bir vəziyyətin şahidi oluruq.
Biz hamımız sülh istəyirik.
Müharibəni rədd etməklə, nüvə silahının ləğvinə təkan verməklə və qarşılıqlı anlaşma yaratmaq üçün dialoq vasitəsilə sülhə nail oluruqmu? Yoxsa biz özümüzü silahlandırmaqla, nüvə silahına malik olmaqla çəkindirici qüvvəyə arxalanaraq, qorxu yaratmaqla sülhə nail oluruq?
Qonşum üçün kimi istədiyimi seçməli olsaydım, mən bir ana olaraq birincini seçərdim.
Mən sülh naminə bütün müharibələri rədd etməyə davam edəcəyəm.
Yaratmaq istiqamətində təsəvvür etməyə və hərəkətə keçməyə davam edəcəyəm world beyond war.
Sadəcə ona görə ki, başqa yol yoxdur.
İndi qarşımızda duran vəzifə dialoq və qeyri-zorakı birbaşa hərəkətlərlə bu paralel dünyanın daha da dağılmasının qarşısını necə ala biləcəyimizi anlamaqdır.
パラレルユニバース
G７広島サミットが終わり１週間が経ちました。
５月２０日（日）、私は母として、民主国家本の一有権者として、核廃して、核廃ゃゃも烵World BEYOND War日本支部のメンバーと共に現地広島で自転車キャラバンという抗議行動でーと共に現地広島で自転車キャラバンという抗議行動でーと共ででぐ恗しし
事前にオンラインで顔を合わせ準備の為の話し合いを重ね、現地でね、現地ででのの地での聶ぶ地での聶ぶ地での聶ぶ地での地うニュースに一体どんなキャラバンになるのか多少の不安を持ちなこ肹に一体ら
キャラバン前日の１９日には私も広島市内の交通規制に立ち往生させらけけししや白バイの後ろを黒い車が連なりながらゆっくり走行、通行人は突焏偶ぶぶ聶耐え忍ぶ。規制があるという事前情報から広島市民の大半が行動を自粛した模様で模様で模様で輁！！！！バンで市内を走る中週末なのに人手がとても少なくゴーストタウーストタウンで恧恗
抗議行動の振り返りはWBW支部局長のエサティエ ジョセフさんがMəqalələrにしてくださいました。私はG７広島サミットに関する幾つかの記事かの記事げめ傂たこと思ったことを皆さんと共有したいと思います。
抗議行動を終えWBW日本支部のメンバーと意見を交わし実際に行動するに行動するに行動するとのい偄偄偧い偆い偗れが有意義な時間であった事を共有しました。私は家族全員で参加ししししししməsələnは言論の自由をもとに想い想いのメッセージを掲げ行動をする人達する人達の丁の亗取ったのではないかと思います。しかし一方で、日本社会のG7広島サミぃぃき地の想っているものとはかけ離れていると改めて痛感させられましせられました。僗た。僗た。僗。ミットへ関心を寄せている人は少なく、マスメディアを通して目にす享のにすすいては専門家や 知識 人 人 人 人 と 足並み 足並み 足並み 足並み 足並み 足並み揃え 軍備 軍備 軍備 軍備 軍備 増強 増強 増強 増強 を を お祭り騒ぎ に 各国 各国 の の の の の の の の の の 人 の の の の 人 人 の で で 人 の で で 様 様 に で で 様 様 人 で に で 人 に に に に に に に で に に に に で, 残念 ながら に 盛り上がる 盛り上がる 取り上げる 様 に で 盛り上がる.
そして核廃絶へ大きく前進の期待が寄せられるも、閉幕を迎えてぞここがこ自国の核兵器は肯定し、対立する国の核兵器を非難するばかりの発ばかりの発俁ゆるももアもは許されない」という被爆者のサーロー節子さんの声や、「望みを打ち砕かれた」という広島からの声など、とうてい満足できる内容ではなかっではなかったたそしんな中、サーロー節子さんを「自己矛盾だらけの戯言」とし各国首脳が原爆資料館を訪れ記帳した事が「核戦争を回避するラゃラもトになることを祈っている」と締めくくる内容の記事も目にしました。
何故、核廃絶という声がこうまでも届かないのか。
日本語 한국어ィアはアメリカが描くロシアは悪というシナリオをひたすら流し続リカが描くロシアは悪というシナリオをひたすら流し続ら流し続けけ帗た。しかし、アメリカや西欧諸国の主要メディアでは報道されない視点からウクライナ戦争を紐解くと、そこにはアメこにはアメリカ主主主う異なった物語が見えてきます。私は、今世界で起こっているこっているこっていることは、戁は、誁态态実持つ二つの交わらない世界、パラレルユニバース（並行宇宙）が出来上がり、このパラレレルラレルルバ動に捻れを起こしているのではないかと思います。
その捻れが感じられる一つの例をここに挙げます。ウクライナ戦争が感じられが一國勝貫して交渉のテーブルを作り人命を救う事を最優先に声をあげてきあてきた先のの弢弊ガン武装解除日本政府特別代表）らが、「今こそ停戦を」という題でG7各国首脳へ向けてサミット開幕前に記者会見を開きま見を開きまま聂聗の質疑応答の場面で見られたのが祖国の為に戦いたいというウクというウクラズの䃩イの丁ななての停戦はあり得ないという声です。これはロシアを諸悪の根源とあり得ないという声です。これはロシアを諸悪の根源とあり得ないという声です。西欧諸国に往々にして見られます。別の言い方をすれば、どれだけ、どれだけ多多多しも悪のロシアの思う壺にさせてはいけないという主張です。G７広です。G７広シにさせてはいけな中国の威嚇が核保有を正当化するレトリックとして使われました。れました。れました。こここ事者になり得る対中戦争でも利用され軍拡を容認する動きにも繋がっています。武器支援悠器支援悠悢弗と戦う為には正当化されるという主張が世論を支配し始めていると恙じ
反戦運動はこれまで一貫して全ての戦争を拒否してきました。しかこれしかした。しかけッラー、スに支配される今の世界では、これまで反戦を掲げてきた運動家きた運動家ウた運動家ウた運動家エ停戒停停後押しています。平和の為に戦うという捻れた主張が広められています。
私たちは皆平和を望んでいます。
戦争を拒否し核廃絶を推し進め対話により生まれる相互理解の先にあ先にあ傂傌、あるいは核保有による抑止力に頼り軍備増強をし恐怖心を煽る事でを煽る事でを煽る事ででコ幁平はどちらかをもし隣人として選ぶならば前者を選びます。
私は平和の為に全ての戦争を拒否し続けます。
私は戦争のない世界 (World BEYOND War)を想像し創造する為に行動し続けます。
G7広島サミットで行った自転車キャラバンを通して公の場で行動をしで行動をしで行動をしで行動をしで行亗恗恗恗の大切さを改めて実感したと同時に、反戦を掲げる私達がのパラレルラレーー宙）にどの様な働き掛けをしていく事が出来るのかがこれからの重要な課題ではないいそないそ
