Naomi Klein ilə təəccüblüdür

Birincisi, Naomi Klein'i ruhlandırıcı kitabına görə təbrik edirəm.  Hər şey dəyişir oxucularına yerdən geniş, çoxölçülü bir iqlim hərəkatının cücərməsini və Solları galvanizasiya və canlandırmaq potensialını daha yaxşı anlamalarına kömək etdi. Bundan əlavə, o, çox sayda fəalın "c" sözünü qeyd etməkdən çəkindiyi zaman problemin mənbəyini - kapitalizmi adlandırmaq üçün cəsarət göstərdi. Bundan əlavə, hərəkatın strateji hədəfi olaraq fosil yanacaq sənayesinə yönəlməsi sənaye kapitalizminin ən bədxassəli sahələrindən birinin təcrid olunmasının vacibliyini açıq şəkildə göstərir.

Amma iqlim hərəkatının potensialının dərin və ruhlandırıcı müalicəsinə baxmayaraq hər şeyi dəyişdirin, İnanıram ki, Klein işini həddən artıq göstərir və qarşı çıxdığımız təhlükəli funksional sistemin həlledici xüsusiyyətlərini nəzərə almır. İqlim dəyişikliyini bir kürsüyə qoymaqla, kapitalizmin həyatımızı və gələcəyimizi necə öldürəcəyini başa düşməyimizi məhdudlaşdırır.

Məsələn, Klein, iqlim xaosu, militarizm və müharibə arasındakı dərin əlaqəyə məhəl qoymur. Virgin Hava Yolları sahibi Richard Branson və digər Yaşıl milyarderlərin bizi niyə xilas etməyəcəyini izah edən bir fəsli sərf edərkən, yer üzündə ən şiddətli, israfçı, neft yandıran bir quruma - ABŞ ordusuna üç cüzi cümlə ayırır.[1]  Klein bu kor nöqtəni Birləşmiş Millətlər Təşkilatının rəsmi iqlim forumu ilə bölüşür. UNFCCC, hərbi sektorun yanacaq istehlakının və milli istixana qazı ehtiyatlarından çıxan tullantıların əksəriyyətini istisna edir.[2]  Bu azadlıq 1990-cı illərin ortalarında Kioto danışıqları zamanı ABŞ-ın sıx lobbi fəaliyyətinin məhsulu idi. O vaxtdan bəri hərbi qurumun karbon “açılış izi” rəsmi olaraq nəzərə alınmadı.[3]  Kleinin kitabı bu məkrli örtüyü ortaya qoymaq üçün əhəmiyyətli bir fürsəti itirdi.

Pentaqon yalnız planetin ən böyük qurumuş yanacaq fosil yanacaqları deyil; bu da silahların ən çox ixracatçısı və hərbi xərcləyicidir.[4]  Amerikanın qlobal hərbi imperatorluğu Big Oil-ın neft emalı zavodlarını, boru kəmərlərini və supertankerlərini qoruyur. Ən mürtəce petro-tiranlıqları dəstəkləyir; döyüş maşınını doldurmaq üçün çox miqdarda neft yeyir; və ətraf mühitə hər hansı bir korporativ çirkləndiricidən daha təhlükəli toksinlər atır.[5]  Hərbçilər, silah istehsalçıları və neft sənayesi uzun müddətdir korrupsiya ilə işbirliyinə sahibdirlər. Bu qəribə münasibətlər, Vaşinqtonun bölgənin repressiv rejimlərini son silahlarla silahlandırdığı və Amerikalı əsgərlərin, muzdluların və pilotsuz təyyarələrin nasosları, neft emalı zavodlarını və tədarük xəttlərini qorumaq üçün yerləşdirildiyi bazaların falanksını tətbiq etdiyi Orta Şərqdə cəsarətli bir rahatlıqla fərqlənir. Exxon-Mobil, BP və Chevron.[6]

Petro-hərbi kompleks, korporativ dövlətin ən bahalı, dağıdıcı, antidemokratik sektorudur. Vaşinqton və hər iki siyasi partiya üzərində böyük gücə sahibdir. İqlim xaosuna qarşı mübarizə, enerji gələcəyimizi dəyişdirmək və ümumi demokratiyanı gücləndirmək üçün hər hansı bir hərəkət Amerikanın petromparatorluğunu göz ardı edə bilməz. Klein ABŞ-da yenilənə bilən enerji infrastrukturuna keçidin maliyyələşdirilməsinin yollarını axtararkən kifayət qədər qəribə bir şəkildə, şişmiş hərbi büdcə nəzərə alınmır.[7]

Pentaqon özü iqlim dəyişikliyi ilə müharibə arasındakı əlaqəni açıq şəkildə tanıyır. İyun ayında ABŞ Hərbi Məsləhət Şurasının hesabatı Milli Təhlükəsizlik və İqlim Dəyişməsinin Sürətləndirilməsi Riskləri xəbərdar etdi ki "... proqnozlaşdırılan təsirləri iqlim dəyişikliyi təhdid çarpanlarından çox olacaq; qeyri-sabitlik və münaqişə üçün katalizator rolunu oynayacaqlar. ” Buna cavab olaraq, Pentaqon təmiz su, əkin sahələri və qida kimi atmosferin pozulması ilə təhdid olunan mənbələr üzərində “iqlim müharibələri” ilə mübarizə aparmağa hazırlaşır.[8]

Klein militarizmlə iqlim dəyişikliyi arasındakı əlaqəni görməməzliyə vurmasa da və sülh hərəkatını vacib bir müttəfiq kimi görməməzliyə vursa da, sülh hərəkatı iqlim dəyişikliyini nəzərə almır. Sülh üçün Qazilər, Müharibə Bir Cinayətdir və Müharibəyə Qarşı Mübarizə Liqası kimi müharibə əleyhinə qruplar militarizm və iqlim pozuntuları arasındakı əlaqəni işlərinin mərkəzinə çevirdilər. İqlim böhranı, İyul 2014-cü ildə Cənubi Afrikanın Capetown şəhərinə toplaşan dünyanın yüzlərlə barışıq fəalının aktual narahatlığı idi. War Resisters International tərəfindən təşkil edilən konfransda, zorakı olmayan aktivizm, iqlim dəyişikliyinin təsiri və dünyada militarizmin artması.[9]

Klein, iqlim dəyişikliyinin bənzərsiz bir galvanizləmə potensialına sahib olduğunu düşündüyünü, çünki bəşəriyyətə "mövcud bir böhran" təqdim etdiyini söylədi. Hər şeyi necə dəyişdirə biləcəyini göstərmək üçün "zahirən fərqli olan bütün bu məsələləri bəşəriyyəti vəhşicəsinə ədalətsiz bir iqtisadi sistemin və sabitləşməmiş bir iqlim sisteminin zərərlərindən necə qorumaq barədə bir araya gələn bir hekayə halına gətiririk." Ancaq sonra onun povesti militarizmə demək olar ki, tamamilə məhəl qoymur. Bu mənə fasilə verir. Hər hansı bir mütərəqqi hərəkət, iqlim xaosu ilə müharibə arasındakı nöqtələri birləşdirmədən və ya bu hərbi hərbi imperiya ilə üz-üzə gəlmədən planetimizi qoruya bilərmi? ABŞ və digər hökumətlər planetin azalmaqda olan enerji və digər qaynaqları ilə müharibə edərsə, diqqətimizi iqlim dəyişikliyi ilə bağlı saxlamalıyıqmı və ya resurs müharibələrinə müqavimət göstərməyin ən yaxın problemimizə çevrilməli?

Kleinin kitabındakı bir başqa əhəmiyyətli kor nöqtə də “zirvə yağı” məsələsidir. Bu, neft hasilatı nisbətinin maksimuma çatdığı və son dərəcə azalmağa başladığı nöqtədir. İndiyə qədər qlobal KONVENSİYALI neft hasilatının 2005-ci ildə zirvəyə çatması geniş qəbul edilmişdir.[10]  Çoxları bu 2008 tənəzzülünü tetikləyən yüksək qiymətlər istehsal etdiyini və bahalı nöqtələrin son dərəcə sərfəli olduğu bir zamanlar bahalı, çirkli qeyri-ənənəvi şist neft və tar qumlarını çıxarmaq üçün son sürücüyə səbəb olduğunu düşünür.[11]

Bu hasilatın bir hissəsi tezliklə həddindən artıq şişirdilmiş ola biləcək ağır bir subsidiya verilən, maliyyə baxımından spekulyativ köpük olsa da, qeyri-ənənəvi karbohidrogenlərin müvəqqəti axını iqtisadiyyata tənəzzüldən qısa müddətə möhlət verdi. Bununla yanaşı, ənənəvi neft hasilatının yaxın iyirmi ildə yüzdə 50-dən çox azalacağı, qeyri-ənənəvi mənbələrin isə yüzdə 6-dan çoxunu əvəz edəcəyi ehtimalı yoxdur.[12]  Beləliklə, qlobal iqtisadi böhran tezliklə bir intiqamla qayıda bilər.

Ən yüksək neft çətinliyi, iqlim fəalları və bütün tərəqqipərvərlər üçün mühüm hərəkət qurma problemləri qaldırır. Klein bu məsələdən çəkinmiş ola bilər, çünki zirvə yağlı izdihamdakı bəzi insanlar güclü bir iqlim hərəkatına ehtiyac olduğunu azaldırlar. İqlimin pozulmasının ciddi bir problem olmadığını düşündükləri üçün deyil, həm də kəskin azalmanın gətirdiyi qlobal sənaye çöküşünə yaxın olduğumuza inandıqları üçün xalis iqtisadi artım üçün mövcud olan karbohidrogenlər. Onların hesablamalarına görə, qlobal fosil yanacağı tədarükü artan tələbə nisbətən kəskin şəkildə azalacaq, çünki cəmiyyət yalnız qalan çirkli, qeyri-ənənəvi karbohidrogenləri tapmaq və çıxarmaq üçün getdikcə artan enerji tələb edəcəkdir.

Beləliklə, hələ də yer üzündə çox böyük miqdarda fosil enerjisi ola bilsə də, cəmiyyət yalnız buna çatmaq üçün daha da çox enerji və kapital hissələrini ayırmaq məcburiyyətində qalacaq, hər şeyə getdikcə daha az şey qoyacaq. Peak neft nəzəriyyəçiləri bu enerji və kapital axınının iqtisadiyyatın qalan hissəsini məhv edəcəyini düşünürlər. Bu yaxınlaşan qəzanın karbon emissiyalarını azaltmaq üçün hər hansı bir siyasi hərəkatdan daha çox şey edə biləcəyinə inanırlar. Düz deyirlər? Kim bilir? Ancaq ümumi çökmə ilə bağlı səhv olduqları halda da, pik karbohidrogenlərin artan resessiyaları və karbon emissiyalarında müşayiət olunan düşmələri tetiklemesi mütləqdir. Bu, iqlim hərəkəti və sola qalvanizasiya təsiri üçün nə deməkdir?

Klein özü bu günə qədər sera qazları emissiyasındakı ən böyük azalmaların siyasi fəaliyyətdən deyil, iqtisadi tənəzzüllərdən gəldiyini qəbul edir. Ancaq ortaya çıxardığı daha dərin sualdan çəkinir: kapitalizmin böyüməyi davam etdirmək üçün lazım olan bol, ucuz enerjiyə sahib olmadığı təqdirdə, iqlim hərəkətləri durğunluq, tənəzzül və depressiyanın normal hala düşməsi və karbon emissiyasının nəticəsi kimi düşməyə başlamasına necə təsir edəcəkdir?

Klein kapitalizmə planetlə fəsad törədən amansız bir böyümə maşını kimi baxır. Ancaq kapitalizmin əsas direktivi artım deyil, mənfəətdir. Əgər böyümə daralma və çökməyə çevrilərsə, kapitalizm buxarlanmaz. Kapitalist elitalar yığma, korrupsiya, böhran və qarşıdurmadan mənfəət əldə edəcəklər. Böyümədən az bir iqtisadiyyatda mənfəət məqsədi cəmiyyət üçün dağıdıcı bir katabolik təsir göstərə bilər. "Katabolizm" sözü yunan dilindən gəlir və biologiyada bir canlının öz-özünə qidalandığı vəziyyəti ifadə etmək üçün istifadə olunur. Katabolik kapitalizm özünü yeyən bir iqtisadi sistemdir. Özümüzü onun məngənəsindən qurtarmadığımız müddətdə katabolik kapitalizm gələcəyimizə çevrilir.

Kapitalizmin katabolik implosionu, iqlim fəallarının və Solun düşünməli olduqları vacib məqamları artırır. Amansız böyümək əvəzinə, gələcək enerjidən qaynaqlanan iqtisadi böhranlar halına gəlsə - ən yüksək neft yaylasından enən, qeyri-bərabər, pilləkən pilləkənlə yıxılsın? Kredit dondurulursa, maliyyə aktivləri buxarlanırsa, valyuta dəyərləri vəhşicəsinə dəyişirsə, ticarət dayandırılır və hökumətlər öz səlahiyyətlərini qorumaq üçün sərt tədbirlər görsələr, bir iqlim hərəkəti necə cavab verəcəkdir? Amerikalılar supermarketlərdə yemək, bankomatlarda pul, nasoslarda qaz və elektrik xətlərində elektrik tapa bilmirlərsə, iqlim onların əsas problemi olacaqmı?

Qlobal iqtisadi zərbələr və müqavilələr karbohidrogenlərin istifadəsini radikal şəkildə azaldacaq, enerji qiymətlərinin azalmasına gətirib çıxarar müvəqqəti olaraq. Dərin tənəzzül və karbon emissiyalarında dramatik azalmalar ortasında iqlim xaosu mərkəzi bir ictimai narahatlıq və Sol üçün qalvanizasiya problemi olaraq qalacaqmı? Əks təqdirdə, iqlim dəyişikliyinə köklənmiş mütərəqqi bir hərəkət öz sürətini necə qoruyacaqdı? Daha ucuz karbohidrogenlərin yandırılması, nə qədər müvəqqəti olsa da, böyüməyə başlamağın ən sürətli yolu kimi görünsə, iqlimə qənaət etmək üçün karbon emissiyalarının məhdudlaşdırılması çağırışlarını ictimaiyyət qəbul edəcəkmi?

Bu ehtimal olunan ssenariyə əsasən, iqlim hərəkəti iqtisadiyyatdan daha sürətli çökə bilər. İQ-lərin depressiyadan qaynaqlanan azalması iqlim üçün əla bir şey olardı, amma iqlim hərəkəti üçün çox təsir edər, çünki insanlar karbon emissiyalarının azaldılması ilə bağlı özlərinə çox az səbəb görəcəklər. Depressiya və düşən karbon emissiyası ortasında insanlar və hökumətlər iqtisadi bərpa üçün daha çox narahat olacaqlar. Bu şərtlər daxilində hərəkət yalnız fokusunu iqlim dəyişikliyindən asılılıqdan azad olan sabit, davamlı bərpa qurmağa, fosil yanacaq ehtiyatlarını yoxa çıxarmağa yönəltsə davam edəcəkdir.

Yaşıl icma təşkilatçıları və ictimai hərəkatlar insanlara sistemli qəzaların aradan qaldırılmasına kömək edən sosial məsuliyyətli bankçılıq, istehsal və mübadilə növlərini təşviq etsələr, dəyərli ictimai rəy və hörmət qazanacaqlar.  If icma təsərrüfatlarının, mətbəxlərin, sağlamlıq klinikalarının və qonşuluq təhlükəsizliyinin təşkilində kömək edirlər, daha da əməkdaşlıq və dəstək qazanacaqlar. Və if əmanətlərini və pensiyalarını qorumaq və hacizlərin, evlərdən çıxarılmaların, işdən çıxarılmaların və iş yerlərinin kəsilməsinin qarşısını almaq üçün insanları toplaya bilərlər, o zaman katabolik kapitalizmə qarşı xalq müqaviməti kəskin şəkildə artacaqdır. İnkişaf etməkdə olan, ədalətli, ekoloji cəhətdən sabit bir cəmiyyətə keçidi inkişaf etdirmək üçün bu mübarizələrin hamısı bir-birinə toxunmalı və özümüzü bu funksional, mənfəətsevər, neft aludə sistemindən qurtarsaq həyatın nə qədər yaxşı olacağına dair ilhamlı bir baxışla aşılanmalıdır. birdəfəlik.

Naomi Kleinin nəzərdən qaçırdığı dərs aydın görünür. İqlim xaosu funksional cəmiyyətimizin yalnız bir DEVASTATING simptomudur. Katabolik kapitalizmdən xilas olmaq və alternativi cücərmək üçün hərəkat fəalları insanların mənbələrini tanımağı və köklərini kəsmələrini təşkil edərkən insanların bir çox böhrana reaksiya vermələrini gözləmələri və kömək etmələri lazımdır. Bu fəlakətləri gözləmək və lazım olduqda fokusunu dəyişdirmək üçün hərəkətin uzaqgörənliyi yoxdursa, Kleinin əvvəlki kitabından həyati bir dərsi boşa vermiş olacağıq, Şok Doktrinası. Sollar daha yaxşı bir alternativ düşünə və inkişaf etdirə bilmədikləri təqdirdə, güc elitası hər yeni böhrandan cəmiyyətin həyəcan keçirdiyi və travma içində olduğu müddətdə “qazma və öldürmə” gündəminə girmək üçün istifadə edəcəkdir. Sol, tənəzzülə uğrayan sənaye sivilizasiyasının ekoloji, iqtisadi və hərbi fövqəladə vəziyyətlərinə qarşı duracaq qədər güclü və çevik bir hərəkət qura bilmirsə və ümidverici alternativlər yaratmağa başlayırsa, fəlakətdən qazananlara sürətlə təcil itirəcəkdir.

Craig Collins Ph.D. ""Toxic Loopholes"(Cambridge University Press), Amerikanın ətraf mühitin qorunması sisteminin qeyri-kafi olduğunu araşdırır. Kaliforniya Dövlət Universitetinin East Bay şəhərində siyasi elm və ətraf mühit hüququnu öyrədir və Kaliforniya Yaşıllar Partiyasının qurucu üzvüdür.