11 yanvar 2023-cü il tarixində Ağ Ev qarşısında Quantanamonun bağlanmasına çağırış edən kampaniyaçılar (Foto: İşgəncələrə Qarşı Şahid üçün Maria Oswalt).
By Andy WorthingtonYanvar 15, 2023
Aşağıdakı məqaləni “Quantanamonu bağlayın” veb-saytını 2012-ci ilin yanvarında, Quantanamonun açılmasının 10-cu ildönümündə ABŞ vəkili Tom Wilner ilə birlikdə qurdum. Zəhmət olmasa bizə qoşulun — Quantanamonun davam edən mövcudluğuna qarşı çıxanlar arasında sayılmaq və fəaliyyətlərimizlə bağlı yenilikləri e-poçt vasitəsilə almaq üçün sadəcə bir e-poçt ünvanı tələb olunur.
Yanvarın 11-də Quantanamo həbsxanasının açılışının 21-ci ildönümündə, o cümlədən 150-dən çox hüquq qrupu Konstitusiya Hüquqları MərkəziKi, İşgəncə Qurbanları MərkəziKi, ACLU, və illər boyu Quantanamo fəallığı ilə yaxından əlaqəli qruplar - Quantanamonu bağlayın, İşgəncəyə Qarşı ŞahidVə Dünya gözləməyəcəkməsələn, prezident Baydenə məktub göndərərək onu həbsxananı birdəfəlik bağlamaqla dəhşətli ədalətsizliyə son qoymağa çağırdı.
Məktubun ən azı medianın qısa bir marağına səbəb olmasından məmnunam İndi Demokratiya! və Qarışıqlıqməsələn, - amma mən şübhə edirəm ki, iştirak edən təşkilatlardan hər hansı biri ciddi şəkildə inanır ki, prezident Bayden və onun administrasiyası qəfildən onların mənəvi vicdanının məktubla oyandığını görəcəklər.
Bayden administrasiyasından tələb olunan şey, xüsusilə də azadlığa buraxılması təsdiqlənmiş, lakin hələ də Quantanamoda həbsdə olan 20 nəfərin azadlığını təmin etmək üçün ağır iş və diplomatiyadır. yer, çünki onların azadlığa buraxılmasına razılıq yalnız heç bir hüquqi çəkisi olmayan inzibati baxışlar vasitəsilə əldə edilmişdir və görünür, heç bir şey administrasiyanı onların ətalətini aradan qaldırmağa və bu adamların tezliklə azad edilməsini təmin etmək üçün ləyaqətlə hərəkət etməyə məcbur edə bilməz.
İzah etdiyim kimi ildönümü ilə bağlı yazı, Prezident Baydenə və Dövlət Katibi Entoni Blinkenə müraciət etdi:
“Bu, həqiqətən də utanc verici bir yubileydir, bunun səbəblərini ayaqlarınızın altına qoymaq olar. Hələ də həbsdə olan 20 nəfərdən 35-nin azadlığa buraxılması təsdiqlənib, lakin onlar bağışlanmaz bir qısqanclıq içində yaşamağa davam edirlər, nə vaxtsa, nə vaxtsa azadlığa çıxacaqlarını hələ də bilmirlər.
“Siz, cənablar, ötən ilin yayında Dövlət Departamentində Quantanamo köçürmələri ilə məşğul olmaq, öz işini görmək, evə göndərilə bilən kişilərin repatriasiyasını təşkil etmək və işləmək üçün təyin olunmuş səfir Tina Kaydanova kömək etməkdə fəal rol almalısınız. başqa ölkələrin hökumətləri ilə təhlükəsiz şəkildə repatriasiyası mümkün olmayan və ya hər il Respublikaçı qanunvericilər tərəfindən Milli Müdafiə Səlahiyyəti Aktında qoyulan məhdudiyyətlər vasitəsilə repatriasiyası qadağan edilən kişiləri qəbul etmək.
“İndi Quantanamo sahibisiniz və insanların azadlığa buraxılmasını təsdiqləmək, lakin sonra onları azad etməmək, çünki bu, bir qədər ağır iş və bir qədər diplomatiya tələb edir, həm qəddar, həm də qəbuledilməzdir”.
Məktub aşağıdadır və siz onu internet saytlarında da tapa bilərsiniz Konstitusiya Hüquqları Mərkəzi və İşgəncə Qurbanları Mərkəzi.
Prezident Baydenə Quantanamonu bağlamağa çağıran məktub
Yanvar 11, 2023
Prezident Cozef Bayden
The White House
1600 Pensilvaniya prospekti NW
Washington, DC 20500
Hörmətli prezident Bayden:
Biz həm ABŞ-da, həm də digər ölkələrdə beynəlxalq insan haqları, immiqrantların hüquqları, irqi ədalət və anti-müsəlman ayrı-seçkiliyi ilə mübarizə kimi məsələlərdə işləyən müxtəlif qeyri-hökumət təşkilatları qrupuyuz. Biz sizi Quantanamoda (Kubada) həbsxananın bağlanmasına və qeyri-müəyyən hərbi həbslərə son qoymağa üstünlük verməyə çağırırıq.
1990-cı illərin əvvəllərində ABŞ-ın konstitusiyaya zidd olaraq Haitili qaçqınları acınacaqlı şəraitdə saxladığı eyni hərbi bazada tikilmiş Quantanamo həbsxanası son iyirmi ildə əsasən müsəlman icmalarına qarşı törədilən geniş insan hüquqları pozuntuları arasında əlamətdar nümunədir. qanunun aliliyindən imtina edilməsindən.
Quantanamo həbsxanası xüsusi olaraq hüquqi məhdudiyyətlərdən yayınmaq üçün nəzərdə tutulmuşdu və Buş administrasiyasının rəsmiləri orada işgəncələri inkubasiya edirdilər.
2002-ci ildən sonra səkkiz yüzə yaxın müsəlman kişi və oğlan Quantanamoda saxlanmışdı, bunların hamısı bir neçə ittiham və məhkəməsiz saxlanılmışdı. İllik 540 milyon dollara başa gələn XNUMX nəfər bu gün orada qalır və Quantanamonu dünyanın ən bahalı həbsxanasına çevirir. Quantanamo, Birləşmiş Ştatlar hökumətinin uzun müddətdir ki, rəngli icmalara - həm vətəndaşlara, həm də qeyri-vətəndaşlara - təhlükəsizliyə təhdid, dağıdıcı nəticələr kimi baxması faktını təcəssüm etdirir.
Bu keçmişin problemi deyil. Quantanamo hələ də orada qeyri-müəyyən müddətə həbsdə saxlanılan qocalmaqda olan və getdikcə daha çox xəstələnən kişilərə şiddətli və ciddi ziyan vurmaqda davam edir, əksəriyyəti heç bir ittiham irəli sürülmədən və heç biri ədalətli mühakimə olunmayıb. Bu, onların ailələrini və icmalarını da məhv etdi. Quantanamonun nümunə göstərdiyi yanaşma fanatizmi, stereotipləri və stiqmanı gücləndirməkdə və haqq qazandırmaqda davam edir. Quantanamo irqi ayrılıqları və irqçiliyi daha geniş şəkildə möhkəmləndirir və əlavə hüquq pozuntularını asanlaşdırmaq riski daşıyır.
Həm ABŞ-ın milli və insan təhlükəsizliyinə yanaşmasında dəniz dəyişikliyi, həm də 9 sentyabrdan sonrakı yanaşmanın vurduğu zərərin tam həcmi ilə mənalı hesablaşmanın vaxtı çoxdan keçmişdir. Quantanamo təcridxanasının bağlanması, orada saxlanılanların müddətsiz hərbi həbsinə son qoyulması və bir daha heç vaxt hər hansı bir qrup insanın qanunsuz kütləvi həbsi üçün hərbi bazadan istifadə edilməməsi bu məqsədlər üçün zəruri addımlardır. İyirmi il ərzində heç bir ittiham və ədalətli mühakimə olmadan qeyri-müəyyən müddətə həbsdə olan kişilərə vurulan zərəri nəzərə alaraq, gecikmədən və ədalətli şəkildə hərəkət etməyə çağırırıq.
Hörmətlə,
Faciə haqqında: Müharibəyə Qarşı Qazi
İşgəncələrin Ləğv Edilməsi üçün Xristianların Fəaliyyəti (ACAT), Belçika
ACAT, Benin
ACAT, Kanada
ACAT, Çad
ACAT, Kot-d'İvuar
ACAT, Konqo Demokratik Respublikası
ACAT, Fransa
ACAT, Almaniya
ACAT, Qana
ACAT, İtaliya
ACAT, Liberiya
ACAT, Lüksemburq
ACAT, Mali
ACAT, Niger
ACAT, Seneqal
ACAT, İspaniya
ACAT, İsveçrə
ACAT, Toqo
ACAT, Böyük Britaniya
Yarış və İqtisadiyyat üzrə Fəaliyyət Mərkəzi (ACRE)
Adalah Ədalət Layihəsi
Əfqanlar daha yaxşı sabah üçün
Afrika İcmaları Birlikdə
Afrika İnsan Hüquqları Koalisiyası
Baptistlərin İttifaqı
Amerika Vətəndaş Azadlıqları Birliyi
Amerika Dostları Xidmət Komitəsi
Amerika Humanist Assosiasiyası
Amerika-Ərəb Ayrı-seçkiliklə Mübarizə Komitəsi (ADC)
Amnesty International ABŞ
Assange Müdafiə
Sığınacaq Axtaranların Müdafiəsi Layihəsi (ASAP)
Birmingem İslam Cəmiyyəti
Ədalətli İmmiqrasiya üçün Qara Alyans (BAJI)
Sülh naminə Bruklin
CAGE
Sülh, Silahsızlanma, Ümumi Təhlükəsizlik Kampaniyası
İslamofobiyaya Qarşı Paytaxt Dairəsi Koalisiyası
Konstitusiya Hüquqları Mərkəzi
Cinsiyyət və Qaçqın Araşdırmaları Mərkəzi
İşgəncə Qurbanları Mərkəzi
Vicdan və Müharibə Mərkəzi
Zorakılığın Qarşısının Alınması və Xatirələrin Sağalması Mərkəzi, Burkina Faso Qardaşlar Kilsəsi, Sülh Quruculuğu və Siyasət Ofisi
Quantanamonu bağlayın
Vətəndaş Azadlıqları Koalisiyası
CODEPINK
Status və Müdafiə üçün Birləşmiş İcmalar (CUSP)
ABŞ-ın əyalətlərində Yaxşı Çoban Xeyriyyəçi Xanımımızın yığıncağı
Amerika-İslam Əlaqələri Şurası (CAIR)
Darul-Hicrah İslam Mərkəzi
Müdafiə hüquqları və Müxalifət
Tələb Tərəqqi Təhsil Fondu
Denver Ədalət və Sülh Komitəsi (DJPC)
Həbslərə Nəzarət Şəbəkəsi
Ata Charlie Mulholland Katolik İşçi Evi
Almaniya Federativ Respublikasında Vyetnamlı Qaçqınların Federal Assosiasiyası
Fellowship of Reciliation (ABŞ ÜÇÜN)
Amerika üçün xarici siyasət
Franciscan Fəaliyyət Şəbəkəsi
Milli Qanunvericilik üzrə Dostlar Komitəsi
İnsan Haqlarının Dostları
Matènwa'nın dostları
Haiti Körpüsü Alyansı
Travmadan sonra sağalma və bərpa
Xatirələrin Sağalması Qlobal Şəbəkə
Xatirələrin Sağalması Lüksemburq
Houston Sülh və Ədalət Mərkəzi
İnsan hüquqları ilk növbədə
Şimali Texas İnsan Hüquqları Təşəbbüsü
ICNA Sosial Ədalət Şurası
İmmiqrant Müdafiəçilərinin Hüquq Mərkəzi
Haitidə Ədalət və Demokratiya İnstitutu
Dinlərarası İcmalar Ədalət və Sülh uğrunda birləşmişdir
İnsan Bütövlüyü Üçün Dinlərarası Hərəkat
Beynəlxalq İnsan Hüquqları Federasiyası (FIDH)
İşgəncələrin Ləğv edilməsi Uğrunda Xristianların Beynəlxalq Fəaliyyət Federasiyası (FIACAT) Beynəlxalq Qaçqınlara Yardım Layihəsi (IRAP)
Mərkəzi Amerika üzrə Dinlərarası İşçi Qrupu
Şimali Amerika İslam Cəmiyyəti (ISNA)
İslamofobiya Araşdırmaları Mərkəzi
Sülh üçün Yəhudi Səsi, Los Anceles
Liviya Amerika Alyansı
Lincoln Park Presviterian Kilsəsi Çikaqo
LittleSis / İctimai Hesabat Təşəbbüsü
MADRE
Maryknoll Qlobal Narahatlıq Ofisi
Massachusetts Sülh Fəaliyyəti
Mid-Missouri Barışıq Təqaüdü (FOR)
Hərbi Ailələr danışırlar
MPGüc Dəyişməsi
Müsəlman vəkilləri
Müsəlmanlara Qarşı Mübarizə Laboratoriyası
Müsəlman Ədalət Liqası
Müsəlman Həmrəyliyi Komitəsi, Albany NY
Müsəlmanlar ədalətli gələcək üçün
Yaxşı Çoban bacılarının Milli Vəkillik Mərkəzi
Cinayət Müdafiə Hüquqşünasları Milli Birliyi
Bir Sülh Vergisi Fondu üçün Milli Kampaniya
Milli Kilsələr Şurası
Milli Mühacir Ədalət Mərkəzi
Milli İmmiqrasiya Hüquq Mərkəzi
Milli İmmiqrasiya Layihəsi (NIPNLG)
Milli Hüquqşünaslar Gildiyası
Ərəb Amerika İcmaları üçün Milli Şəbəkə (NNAAC)
İşgəncə əleyhinə milli dini kampaniya
Artıq Quantanamolar yoxdur
Ayrı bir ədalət yoxdur
NorCal müqavimət
Şimali Karolina İşgəncələri İndi dayandırın
Orange County Barış Koalisiyası
Müharibəyə Qarşı Çıxış
Oxfam Amerika
Paralaks Perspektivləri
Pasadena/Foothill ACLU Fəsli
Pax Christi Nyu York
Pax Christi Cənubi Kaliforniya
Sülh Fəaliyyəti
Barış Fəaliyyəti New York Dövləti
Schoharie County sülhməramlıları
PeaceWorks Kanzas Siti
İnsan Hüquqları üçün Həkimlər
Poligon Təhsil Fondu
Layihə SALAM (Müsəlmanlara Dəstək və Hüquqi Təbliğat)
Müqəddəs Viator İl Şurası Ruhaniləri
Kixot Mərkəzi
ABŞ Qaçqınlar Şurası
Beynəlxalq Rehmanlaşma
ABŞ-a möhlət verin
Robert F. Kennedy İnsan Hüquqları
11 Sentyabr Ailələr Dinc Sabahlar üçün Cənubi Asiya Şəbəkəsi
Cənub-Qərb Sığınacaq və Miqrasiya İnstitutu
Müqəddəs Kamillus / Pax Christi Los Angeles
Tahirih Ədliyyə Mərkəzi
Çay Layihəsi
İnsan Hüquqları Müdafiəçiləri
Episkop kilsəsi
Birləşmiş Metodist Kilsəsi, Kilsə və Cəmiyyətin Ümumi Şurası
UndocuBlack
Məsihin Birləşmiş Kilsəsi, Ədalət və Yerli Kilsə Nazirlikləri
Birlik üçün Sülh və Ədalət
Yuxarı Hudson Sülh Fəaliyyəti
Fələstin Hüquqları üzrə ABŞ Kampaniyası
USC Hüquq Beynəlxalq İnsan Hüquqları Klinikası
VECINA
Barış üçün qazilər
Sülh uğrunda veteranlar 110-cu fəsil
Latın Amerikası üzrə Vaşinqton Ofisi (WOLA)
Müharibə olmadan qazan
İşgəncəyə Qarşı Şahid
Sərhəddə şahid
Qadınlar müharibəyə qarşı
Həqiqi Təhlükəsizlik üçün Qadınlar
World BEYOND War
Dünya gözləməyəcək
İşgəncələrə Qarşı Ümumdünya Təşkilatı (OMCT)
Yəmən İttifaqı Komitəsi
CC:
Hörmətli Lloyd J. Ostin, Amerika Birləşmiş Ştatlarının Müdafiə Naziri
Hörmətli Antoni Blinken, Amerika Birləşmiş Ştatlarının Dövlət Katibi
Hörmətli Merrik B. Qarland, Birləşmiş Ştatların Baş prokuroru
