İyul 4, 2020
Müdafiə katibi Mark T. Esper
Müdafiə Nazirliyi
Donanmanın katibi Richard V. Spenser
Donanma İdarəsi
Nora Macariola-Baxın
Dəniz Müəssisələri Mühəndisliyi Komandanlığı Sakit
258 Makalapa Sürücü, Suite 100
Pearl Harbour, Havay 96860-3134
Re: Mariana adaları Təlim və Test Final Əlavə EIS / OEIS ictimai rəyi
Hörmətli katiblər Esper və Spencer və xanım Macariola-Bax:
Biz ümumi sərvətimiz 670 (Şimali Mariana Adalarının Partiyasız Birliyi (Şimali Mariana Adaları Birliyi) tərəfindən ifadə edilən təhlilləri və narahatlıqları ciddi şəkildə dəstəkləyən geniş spektrli alimlər, hərbi analitiklər, vəkillər və digər siyasi baza ekspertləriyik. CNMI) icma əsaslı bir təşkilat) ABŞ Hərbi Dəniz Qüvvələrinin Mariana adaları Təlimi və Testi Final Əlavə EIS / OEIS-ə cavab olaraq.
Dəniz Qüvvələrinin Ətraf Mühitin Mühafizəsi Milli Qanununun (NEPA) tələblərini yerinə yetirməməsi ilə əlaqədar Ümumi Sərvətimiz 670 ilə əlaqədar narahatlığımızı paylaşırıq. Ümumi Sərvətimiz 670-ə qoşulur:
1) ABŞ Hərbi Dəniz Qüvvələrinin hər hansı bir fəaliyyəti ilə "torpaqlarımızın, dənizlərimizin və göyümüzün daha da çirklənmədən qorunması" və
2) Hərbi Dəniz Qüvvələri elmi olaraq sübut edə bilənə qədər təklif olunan bütün təlim, sınaq, məşqlər və digər fəaliyyətlərin dayandırılması (birbaşa, dolayı və ya məcmu olmayacaqdır) Canlı yanğın və bombalanma zonalarından [Mariana adaları '] yaxın ətraf mühitə təsir göstərir. " Qeyd edək ki, ABŞ Hərbi Dəniz Qüvvələri və ABŞ silahlı qüvvələri Mariana adaları boyunca su, torpaq və havanı çirkləndirən və bölgə xalqlarının sağlamlığına zərər verən uzunmüddətli, sənədləşdirilmiş bir tarixə sahibdirlər.1
Xarici Bazanın İdarə Olunması və Bağlanma Koalisiyasının (OBRACC) üzvləri ABŞ-ın xaricdəki hərbi bazaları və onların yerli icmalara və mühitlərə təsiri barədə geniş araşdırma və yazı yazmışlar. OBRACC-nin bir neçə üzvü on illər boyu mütəxəssis olmuşdur. Birlikdə araşdırmalarımız əsasında onlarla məqalə və hesabat, ən azı səkkiz kitab və digər böyük nəşrlər dərc etdik.
Yurtdışı bazlı reallaşdırma və bağlanma koalisiyası
OBRACC, Dəniz Qüvvələrinin Marianada artan hərbi fəaliyyətin ehtimal olunan təsirini təhlilinin bir neçə problemli, əsaslı çatışmazlıqlarını sənədləşdirməkdə Ümumi Sərvətimiz 670-nin təhlilini dəstəkləyir. Bizi xüsusilə narahat edir:
1) Son Əlavə EIS / OEIS, Mariana adaları Təlim və Test Tədqiqat Bölgəsində (MITT) donanma təlim və sınaq fəaliyyətlərinin potensial insan sağlamlığına və insan olmayan ətraf mühitə təsirlərinə lazımi dərəcədə cavab vermir. Xüsusilə, dəniz donanmasının və digər dəniz donanmasının çirkləndiricilərinin Maria adalarının insanlarına təsirləri ilə əlaqədar narahatlıq keçiririk, bir çoxu bu qidalardan əsas su mənbəyində toplanan dəniz heyvanlarından asılıdır.
2) Ortaq Sərvətimiz 670, Dəniz Qüvvələrinin MİTT-də fəaliyyət göstərməsindən qaynaqlanan çirklənmə probleminin düzgün, hərtərəfli elmi təhlili apara bilməməsini sənədləşdirir. Hərbi Dəniz Qüvvələrinin də gələcək hərbi fəaliyyətlərinin heç bir təsiri olmayacağını şübhə altına alan mövcud elmi araşdırmalara məhəl qoymadığı görünür.
3) Hərbi Dəniz Qüvvələri məsələnin elmi araşdırılmasına əsaslanmayan qida təminatına, xüsusən dəniz qidalarına təsiri barədə iddialar irəli sürür. Hərbi Dəniz Qüvvələrinin insan sağlamlığına heç bir təsiri olmadığı qənaətinə əsas olan iddia edilən qeyri-kəmiyyətcə, nümunə götürmədən əsaslanan dalış tarama elmi bir nəticə olaraq toplanmır. Donanma, Gary Denton və həmkarları tərəfindən keçmiş silah zibillərindən və digər hərbi çirklənmədən ciddi çirklənmə tapan ciddi elmi araşdırmaları görmür.2. Ortaq Sərvətimiz 670'də qeyd edildiyi kimi, Dəniz Qüvvələri də pelagik balıq filetlərindən çox uzanan Marianas xalqının istifadə etdiyi qida mənbələri haqqında asanlıqla mövcud olan etnoqrafik məlumatlardan istifadə etmir.
4) Ümumi Sərvətimiz 670, Dəniz Qüvvələrinin İkinci Dünya Müharibəsinə aid çirklənmənin məcmu təsirini qiymətləndirə bilməməsini sənədləşdirir. Elmi tədqiqatlar İkinci Dünya Müharibəsindən bəri təməl ətraf mühitə vurulan zərərin davamlılığını nümayiş etdirir. Dəniz Qüvvələri, istər təməl çirkləndirici səviyyələr, istərsə də gələcək dəniz donanması təhsili və sınaq fəaliyyəti ilə gözlənilən artım barədə məlumat təqdim etmədən ciddi sağlamlıq problemlərinin olmadığını iddia edir.
Bağlanışda bir daha Dəniz Qüvvələrini və Pentaqonu NEPA prosesinin tələb etdiyi Ümumi Sərvətimiz 670-in şərhlərinə diqqətlə baxmağa və Dəniz Qüvvələrinin fəaliyyətinin birbaşa, dolayı yolla nəticələnməyəcəyini göstərməyincə planlaşdırılan bütün tədbirləri ləğv etməyə çağırırıq. , və ya Marianas adalarında ümumi ətraf mühitə zərər.
Üzvləriniz suallarınıza cavab verə bilərlər. Zəhmət olmasa doktor David Vine ilə əlaqə ünvanı@inerican.edu ya da 202-885-2923.
Hörmətlə,
Yurtdışı bazlı reallaşdırma və bağlanma koalisiyası
Aşağıda sadalanan üzvlərin mənsubiyyətləri yalnız identifikasiya məqsədi daşıyır.
Medea Benjamin, CODEPINK Direktoru
Leah Bolger, CDR, ABŞ Hərbi Dəniz Qüvvələri (Ret.), Prezident World BEYOND War
Cynthia Enloe, Klark Universitetinin tədqiqat professoru
Con Feffer Xarici Siyasətlər Fokusundadır
Cozef Gerson, Beynəlxalq Sülh Bürosunun vitse-prezidenti
Kate Kizer, siyasət direktoru, müharibəsiz qalib gəlin
Barry Klein, Xarici Siyasət İttifaqı
John Lindsay-Polşa, Jungle İmperatorları: ABŞ-ın Gizli Tarixi
Panama (Duke University Press)
Catherine Lutz, Brown Universitetinin Antropologiya və Beynəlxalq Araşdırmalar Professoru
Miriam Pemberton, Siyasət Tədqiqatları İnstitutu Dosenti
Delbert Spurlock, ABŞ Ordusunun Baş müşaviri 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, İcraçı Direktor, World BEYOND War
David Vine, Amerika Universitetinin Antropologiya professoru
Allan Vogel, Xarici Siyasət İttifaqı
Lawrence B. Wilkerson, polkovnik, ABŞ ordusu (Təqaüdçü) / Keçmiş Baş qərargah rəisi, Dövlət katibi Colin
Pauell / Hökumət və İctimai Siyasət, Uilyam və Məryəm Kollecinin ziyarət edən professoru
1. Bax, məsələn, Catherine Lutz, “ABŞ-ın Guam'daki Qlobal Perspektivdə Hərbi Bazaları”, Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26 iyul 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / article.html; David Vine, Base Nation: Xaricdəki ABŞ Hərbi Bazaları Amerikaya və Dünyaya necə zərər verir (Metropolitan Books, 2015), fəs. 7; və qeyd 2.
2. Gary RW Denton və başqaları, "İkinci Dünya müharibəsi zibillərinin Saipana təsiri (CNMI): Torpaqların və çöküntülərin ağır metal vəziyyəti", Ətraf Mühit Elmləri və Çirklənmə Tədqiqatları 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton və başqaları, Amerikan Memorial Park Yaxın Dəniz Sularından Çöküntülərin və Seçilmiş Biota'nın Ağır Metal Qiymətləndirilməsi, Saipan, (CNMI), WERI Layihəsinin Tamamlanması Hesabatı-Kooperativ Ekosistemlər Bölməsi, 2018; Gary RW Denton və başqaları, "Dəniz Biota'nın ətrafındakı iz metal metal konsentrasiyalarına bir Tropik Lagoon'dakı Sahil Zibilinin Təsiri: Saipan'dan Bir Case Study, Şimali Mariana Adaları Birliyi (CNMI)," Dəniz Çirklənmə Bülleteni 25 (2009) ) 424-455.
