Aşağıda imzalayanlar tərəfindən Kanadanın Baş Nazirinə Açıq Məktub, 13 dekabr 2021-ci il
Re: Səudiyyə Ərəbistanına Davamlı Silah İxracatı
Hörmətli Baş nazir Trudeau,
PDF-ə baxmaq üçün şəklin üzərinə klikləyin
Kanada əməyinin, silahlara nəzarətin, müharibə əleyhinə, insan haqlarının, beynəlxalq təhlükəsizlik və digər vətəndaş cəmiyyəti təşkilatlarının kəsişməsini təmsil edən aşağıda imza edənlər, hökumətinizin Səudiyyə Ərəbistanına təyinatlı silahlar üçün silah ixracı icazəsi verməsinə davamlı etirazımızı təkrarlamaq üçün yazır. . Biz bu gün 2019-cu ilin mart, 2019-cu ilin avqustu, 2020-ci ilin aprel və 2020-ci ilin sentyabr aylarında bir sıra təşkilatlarımızın Kanadanın Səudiyyə Ərəbistanına davam edən silah təhvilinin ciddi etik, hüquqi, insan hüquqları və humanitar nəticələri ilə bağlı narahatlıqlarını ifadə etdiyi məktublara əlavə edərək yazırıq. Təəssüf edirik ki, bu günə qədər nə sizdən, nə də Nazirlər Kabinetinin müvafiq nazirlərindən bu narahatlıqlara heç bir cavab verilməyib. Tənqidi olaraq, Kanadanın beynəlxalq silahlara nəzarət müqavilələrini pozduğuna görə təəssüflənirik.
2015-ci ilin əvvəlində Səudiyyə Ərəbistanının Yəmənə müdaxiləsi başlayandan bəri Kanada Səudiyyə Ərəbistanına təxminən 7.8 milyard dollarlıq silah ixrac edib. Bu köçürmələrin əhəmiyyətli bir hissəsi Kanadanın 2019-cu ilin sentyabrında Silah Ticarəti Müqaviləsinə (ATT) qoşulmasından sonra baş verib. Kanada vətəndaş cəmiyyəti təşkilatlarının hərtərəfli təhlili, Səudiyyə Ərəbistanının öz vətəndaşlarına və Yəmən xalqına qarşı sui-istifadələrinin yaxşı sənədləşdirilmiş nümunələrini nəzərə alaraq, bu köçürmələrin Kanadanın ATT çərçivəsində öhdəliklərinin pozulması olduğunu etibarlı şəkildə göstərdi. Yenə də Səudiyyə Ərəbistanı geniş fərqlə silah ixracı üçün Kanadanın ən böyük qeyri-ABŞ yeri olaraq qalır. Kanada BMT-nin Yəmən üzrə Görkəmli Ekspertlər Qrupu tərəfindən iki dəfə Səudiyyə Ərəbistanına silah tədarükünü davam etdirərək münaqişəni davam etdirməyə kömək edən bir neçə dövlətdən biri kimi adlandırılıb.
Fransız versiyası
Kanadanın 2011-ci ildə təsdiq etdiyi BMT-nin Biznes və İnsan Hüquqları üzrə Rəhbər Prinsipləri (UNGPs) açıq şəkildə göstərir ki, dövlətlər mövcud siyasətlərin, qanunvericilik aktlarının, qaydaların və icra tədbirlərinin biznesin cəlb edilməsi riskinin aradan qaldırılmasında effektiv olmasını təmin etmək üçün addımlar atmalıdırlar. kobud insan hüquqları pozuntuları və münaqişənin təsirinə məruz qalan ərazilərdə fəaliyyət göstərən biznes müəssisələrinin öz fəaliyyətləri və işgüzar münasibətləri ilə bağlı insan hüquqları risklərini müəyyən etmələrini, qarşısının alınmasını və azaldılmasını təmin etmək üçün tədbirlər görülməlidir. UNGP-lər dövlətləri gender və cinsi zorakılığa töhfə verən şirkətlərin potensial risklərinə xüsusi diqqət yetirməyə çağırır.
Kanada feminist xarici siyasətini əks etdirən bir məqalə dərc etmək, mövcud feminist xarici yardım siyasətini və gender bərabərliyi və Qadınlar, Sülh və Təhlükəsizlik (WPS) Gündəliyini inkişaf etdirmək üçün işini tamamlamaq niyyətində olduğunu bildirdi. Səudiyyə Ərəbistanına silah təhvil verilməsi bu səylərə ciddi zərbə vurur və feminist xarici siyasətlə kökündən uyğun gəlmir. Kanada hökuməti Səudiyyə Ərəbistanında qadınların və digər həssas və ya azlıq qruplarının sistematik şəkildə necə sıxışdırıldığı və Yəməndəki münaqişədən qeyri-mütənasib şəkildə təsirləndiyi barədə açıq danışıb. Silahla təminat yolu ilə militarizm və zülmə birbaşa dəstək xarici siyasətə feminist yanaşmanın tam əksidir.
Kanadanın Səudiyyə Ərəbistanına silah ixracının dayandırılmasının silah sənayesindəki işçilərə təsir edəcəyini başa düşürük. Buna görə də biz hökuməti Səudiyyə Ərəbistanına silah ixracının dayandırılmasının təsirinə məruz qalanların dolanışıqlarını təmin edən plan hazırlamaq üçün silah sənayesi işçilərini təmsil edən həmkarlar ittifaqları ilə işləməyə çağırırıq. Əhəmiyyətli olan odur ki, bu, Kanadanın silah ixracına olan inamını azaltmaq üçün iqtisadi konversiya strategiyasını nəzərdən keçirmək imkanı verir, xüsusən də Səudiyyə Ərəbistanında olduğu kimi açıq və indiki sui-istifadə riski olduqda.
Avstriya, Belçika, Almaniya, Yunanıstan, Finlandiya, İtaliya, Hollandiya və İsveç də daxil olmaqla, bir sıra dövlətlər Səudiyyə Ərəbistanına silah ixracına müxtəlif məhdudiyyətlər tətbiq edib. Norveç və Danimarka Səudiyyə hökumətinə silah tədarükünü tamamilə dayandırıb. Kanadanın dünyada ən güclü silah nəzarətinə malik olduğunu iddia etməsinə baxmayaraq, faktlar bunun əksini göstərir.
Hökumətinizin təxminən bir il yarım əvvəl nazirlər Şampan və Morneau tərəfindən elan edilmiş silah uzunluğu üzrə ekspertlər qrupu ilə bağlı heç bir məlumat yaymaması bizi daha da məyus edir. ATT-yə uyğunluğun təkmilləşdirilməsi istiqamətində müsbət addım ola biləcək bu prosesi formalaşdırmaq üçün çoxsaylı təkliflərə baxmayaraq, vətəndaş cəmiyyəti təşkilatları prosesdən kənarda qaldılar. Eynilə, Nazirlərin Kanadanın beynəlxalq təftiş rejiminin yaradılması istiqamətində ATT-yə uyğunluğu gücləndirmək üçün çoxtərəfli müzakirələrə rəhbərlik edəcəyini bildirməsi ilə bağlı əlavə təfərrüat görmədik.
Baş nazir, Səudiyyə Ərəbistanına silah köçürmələri Kanadanın insan haqları mövzusundakı ifadəsini baltalayır. Onlar Kanadanın beynəlxalq hüquqi öhdəliklərinə ziddir. Onlar Səudiyyə Ərəbistanında və ya Yəməndəki münaqişə kontekstində ciddi gender əsaslı zorakılıq hallarını və ya digər sui-istifadə hallarını asanlaşdırmaq üçün beynəlxalq humanitar və ya insan hüquqları hüququnun ciddi pozuntularının törədilməsində istifadə edilmək üçün əhəmiyyətli risk yaradır. Kanada öz suveren səlahiyyətlərindən istifadə etməli və Səudiyyə Ərəbistanına yüngül zirehli maşınların təhvil verilməsinə dərhal son qoymalıdır.
Hörmətlə,
Birləşdirilmiş Tranzit İttifaqı (ATU) Kanada
Amnesty International Kanada (İngilis bölməsi)
Amnistie internationale Kanada frankofonu
Beynəlxalq Əməkdaşlıq Təşkilatı (AQOCI)
Association pour la Taxation des Transactions Financières və pour l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)
BC Dövlət və Xidmət İşçiləri Birliyi (BCGEU)
Kanada Xarici Siyasət İnstitutu
Kanadalı Dostlar Xidmət Komitəsi (Quakers)
Kanada Əmək Konqresi - Konqres du Travail du Canada (CLC-CTC)
Kanada Ofisi və Peşəkar İşçilər Birliyi - Kanada işçiləri və işçilərin peşələri və büroları Syndicat (COPE-SEPB)
Kanadalı Pugwash Group
Kanada Poçt İşçiləri İttifaqı – Syndicat des Travailleurs and Travailleuses des Postes (CUPW-STTP)
Kanada Dövlət İşçilərinin İttifaqı – Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE- SCFP)
CUPE Ontario
Kanadalı Qadınlar Sülh Üçün Sülh
Kanadalılar Orta Şərqdə Ədalət və Sülh naminə
Montreal qadınların təhsil və fəaliyyət mərkəzi (CÉAF)
Mərkəzi ədalət və foi (CJF)
Collectif Échec à la guerre
Collective des femmes chrétiennes and feministes L'autre Parole
Komité de Solidarité/Trois-Rivières
Komissiya sur l'altermondialisation and la sodarité internationale de Quebec solidaire (QS)
Millət Konfederasiyası (CSN)
Conseil Central du Montreal métropolitain - CSN
Kanadalılar Şurası
Kvebek Milli Federasiyası (FNEEQ-CSN)
Hərəkətli qadınlar, Bonaventure, Quebec
Şəhərin dəyişdirilməsi üzrə populyar fəaliyyət (FRAPRU)
Qlobal Sunrise Layihəsi
Yaşıl Sol-Gauche verte
Döyüşü dayandırmaq üçün Həmilton Koalisiyası
Beynəlxalq Vətəndaş Azadlıqlarının Monitorinqi Qrupu – Sivil azadlıqların beynəlxalq nəzarətini həyata keçirən Koalisiya (ICLMG/CSILC)
Ədalətli Sülh Komitəsi-BC
Silah ticarətinə qarşı iş
Les AmiEs de la Terre de Québec
Les Artistes pour la paix
Ligue des droits və libertés (LDL)
L'R des centers de femmes du Quebec
Médecins du Monde Canada
İctimai və Ümumi İşçilərin Milli Birliyi (NUPGE)
Oxfam Kanada
Oksfam Kvebek
Ottava Quaker Görüşünün Sülh və Sosial Narahatlıq Komitəsi
İnsanlar sülh naminə, London
Layihə Plowshares
Kanada Dövlət Xidmətləri Alyansı – Kanada Alyansı (PSAC- AFPC)
Québec Solaire (QS)
Dinlər la Paix - Quebec tökür
Rideau İnstitutu
Sosialist Fəaliyyət / Ligue pour l'Action socialiste
Sœurs Axiliatrices
Sœurs du Bon-Conseil de Montreal
Solidarité Laurentides Amérique Centrale (SLAM)
Solidarité Populaire Estrie (SPE)
Laval Universitetində (SCCCUL) məsul işçilər və müavinətlər
Birləşmiş Polad İşləyənlər İttifaqı (USW) – Syndicat des Metallos
Qadınların Beynəlxalq Sülh və Azadlıq Liqası (WILPF)
Qadınların Beynəlxalq Sülh və Azadlıq Liqası – Kanada
World BEYOND War
cc: Hörmətli. Melanie Coly, Xarici İşlər Naziri
Hörmətli Meri Nq, Beynəlxalq Ticarət, İxracın Təşviqi, Kiçik Biznes və İqtisadi İnkişaf Naziri
Hörmətli Kristia Friland, Baş nazirin müavini və maliyyə naziri Hn. Erin O'Toole, rəsmi müxalifətin lideri
İv-Fransua Blanşet, Quebécois Jagmeet Singh Blokunun lideri, Kanada Yeni Demokratik Partiyasının lideri
Maykl Çonq, Kanadanın Mühafizəkarlar Partiyasının Xarici İşlər üzrə Tənqidçisi Stefan Bergeron, Blok Quebécois Xarici İşlər üzrə Tənqidçi
Heather McPherson, Kanadanın Yeni Demokrat Partiyasının Xarici Əlaqələr üzrə Tənqidçisi
