Patrick T. Hiller, Yanvar 10, 2018 tərəfindən
Dünyada Cənubi Koreyanın PyeonChang 2018 Qış Olimpiadasından bir ay uzaqdır. Cənubi Koreyadakı yoldaşlarım artıq bir çox hadisə üçün bilet almışlar. Valideynlər atletik bacarıqları və Olimpiya ruhunda xalqlar arasında dostluq rəqsləri nümayiş etdirmək üçün valideynlər üçün nə gözəl bir fürsət.
Şimali Koreyada və ABŞ-da dürüst liderlərin yaratdığı nüvə müharibəsi qorxusu istisna olmaqla, hamısı yaxşıdır. Son nadir görüşlər Şimali və Cənubi Koreya arasında Olimpiya ruhu oyunların siyasətə keçdiyini ümid bəsləyirik. Müasir Olimpiya Oyunlarının qurucusu Pierre de Coubertin, "ən əhəmiyyətlisi qazanmaq deyil, iştirak etmək" olduğunu söyləyərək, bu Şimali Koreya ilə Cənubi Koreya arasındakı mövcud qarşıdurmada daha da əhəmiyyətlidir. Ən vacib hissəsi hər şey barədə fikirləşmək deyil, danışmaqdır.
Olimpiadalar gərginliyi artıran və Koreya yarımadasında sülhü təşviq etmək üçün unikal bir an təklif edir. İlk danışıqlar Şimali Koreyanın Olimpiya heyətinə göndərilməsi, sərhəd boyunca gərginliyin azaldılması və hərbi qaynar xəttin yenidən açılması ilə bağlı danışıqlar aparmaq barədə razılığa gəliblər. Müharibənin eşiyindən uzaqlaşdıran hər hansı bir kiçik addım bütün millətlərin və vətəndaş cəmiyyətinin dəstəyinə layiqdir. Münaqişənin həlli mütəxəssisləri həmişə bu kimi çətin münaqişələrdə açıqlıqları axtarırlar. Koreyalılar arasında birbaşa dialoq imkanları realist olaraq həll edilməlidir.
Birincisi, qeyri-koreyalılar Koreyalılar danışsınlar. Koreyalılar maraq və ehtiyaclarına görə mütəxəssislərdir. ABŞ xüsusilə Koreyada davam etdirilən diplomatiyanın davam etdirilməsinə dəstək verərək arxa oturacaq götürməlidir. Prezident Trump artıq dəstəkləyən, lakin kövrək olan tweeteddir. Birbaşa döyüş tirajı ilə prezident bütün səyi aradan qaldıra bilər. Buna görə sülh vəkillik qrupları, millət vəkilləri və Amerika ictimaiyyəti müharibə üzərində diplomatiyaya dəstək vermək üçün vacibdir.
İkincisi, hətta ən kiçik müvəffəqiyyətlər əslində böyüklərdir. Təxminən iki ildir görüşməmişdən sonra hər iki tərəfdən yüksək səviyyəli nümayəndə heyətləri bir araya gəldi. Ancaq Şimali Koreya kimi nüvə proqramını dayandırmaq kimi bu, böyük güzəştlər gözləmək vaxt deyil.
Bu, hər iki Koreyanı uğurla ABŞ-ın iştirakı ilə nüvə keçmiş ola biləcək müharibənin eşiyindən uzaqlaşdıracağını müsbət şəkildə qəbul etmə vaxtıdır. Bu kiçik başlanğıclar artıq Şimali Koreyanın nüvə dondurması, ABŞ və Cənubi Koreya tərəfindən hərbi təlimlərin dayandırılması, Koreya müharibəsinin rəsmi sonu kimi geniş məsələlər ətrafında uzun müddətli inkişaflara dərhal gərginlik və açıq yolları azaltmışdır. Bölgədən olan ABŞ qoşunları və iki ölkə arasında uzun müddətli barışıq səyləri.
Üçüncüsü, spoilerdən çəkinin. Koreya münaqişəsi geosiyasətin təzyiqləri və dinamikasından mürəkkəb, dayanıqlı və təsirlidir. Hər zaman konstruktiv addımları pozmağa çalışan şəxslər və qruplar olacaqdır. Koreya-Koreya danışıqları hətta qeyd edildikdən sonra, tənqidçilər Kim Jong-Unun "Cənubi Koreya ilə ABŞ arasındakı bir xətt çəkmək"Şimali təzyiqləri və sanksiyalarını zəiflətmək üçün. Yaponiya baş naziri Şinzo Abe və BMT-nin keçmiş Baş katibi Ban Ki-moon Cənubi Koreyadan təhlükəli bir Şimali Koreyanın şəkilini çəkir və onun denuclearizasyonunun əsas müzakirə nöqtəsi olduğunu tələb edir.
Müvəffəqiyyətli dialoqun təməl prinsipləri tarixən önə çıxmadan söhbət münaqişə tərəfləri arasında çəkişmənin əldə edilməsi üçün ən yaxşı üsuldur. Nəhayət, ABŞ prezidenti Trumpun dialoqa verdiyi mövcud dəstək bir tweet ilə geri alındı. Şimali Koreyanın pis işdən və aşağı təsdiq reytinqlərindən lazımi bir təxribat təmin etdiyini ehtimal etməyəcəyik. Ona görə də lazımi kiçik və müsbət addımları davamlı qeyd etmək vacibdir.
Mövcud müsbət kiçik addımların nəticəsinin nə olduğunu heç kim bilmir. Dağıdıcı spoiler, Şimali Koreyanın nüvə silahı proqramına və insan hüquqları pozuntularına pulsuz bir şəkildə keçid diplomatiyasının müdafiəçilərini günahlandırır. Bir az daha möhkəm səslər diplomatiyanı mövcud tətilləri azaltmaq üçün effektiv bir vasitə kimi qəbul etməkdən imtina edə bilər. Bu kimi geniş miqyaslı bir qarşıdurmadan uzaqlaşmaq uzun müddət tələb edir və hər hansı daha böyük məsələlər həll olunmadan daha çox kiçik addımlar atılacaqdır. Sıxıntılar da gözlənilir. Baxmayaraq ki, aydındır ki, uzun müddət və diplomatiyanın qeyri-müəyyənlikləri hər zaman müharibənin müəyyən bir dəhşətinə üstünlük verir.
Keçən il, Prezident Trumpun Şimali Koreya üzərindəki "yanğın və qəzəb" təhdidi, müharibənin qısa müddətdə artdığını göstərdi. Olimpiadalar kontekstində iki Koreya arasındakı danışıqlar atəş və qəzəbdən uzaq bir müsəlmandır və Olimpiya məşəlinin ümidli işığına doğru. Münaqişə yolunda, biz çox vacib bir nöqtəyə baxırıq: yeni və daha da güclənməyə doğru irəliləyirikmi və ya realist gözləmələrlə konstruktiv bir yola çıxırıq?
Koreyalılar danışsınlar. Bir millət kimi ABŞ kifayət qədər zərər görmüşdür, amma amerikalılar ölkəmiz Olimpiadaları indi və kənarda dəstəklədiyinə əmin ola bilərik. Bu mantra bizim seçilmiş məmurların qulaqlarına zəng vurmalı: Amerikalılar müharibə üzərində diplomatiyanı dəstəkləyirlər. Sonra Koreyada yoldaşlarımla danışa biləcəyik ki, onların yeniyetmə oğlanları Olimpiya qış oyunlarında iştirak edə və daha sonra nüvə müharibəsi barədə narahat olmayaraq məktəbə gedə bilsinlər.
~~~~~~~~~
Patrick. T. Hiller, Ph.D., sindikatlaşdırılmış PeaceVoice, Münaqişənin dəyişdirilməsi alimidir, professor, Beynəlxalq Sülh Tədqiqatları Assosiasiyasının (2012-2016) İdarəetmə Şurasında, Sülh və Təhlükəsizlik Fondu Qrupunun üzvü və Müharibənin qarşısının alınması təşəbbüsü Jubitz Ailəsi Vəqfinin.
