Okinawa, Yenə - ABŞ Hava Qüvvələri və ABŞ Dəniz Qüvvələri, Okinavanın Su və Balıqlarını PFAS-ın Kütləvi Buraxılışları ilə Zəhərlədi. İndi ordunun növbəsidir.

Pat Elder tərəfindən, World BEYOND Warİyun 23, 2021

Qırmızı "X" üzvi flor tərkibli yanğın söndürmə suyunun (PFAS) olduğu yerləri göstərir axdığına inanılır. ” Yuxarıda dörd simvol ilə qeyd olunan yer "Tengan Pier" dir.

10 iyun 2021-ci il tarixdə PFAS (per və poli floralkil maddələri) olan 2,400 litr “yanğın söndürmə suyu” təsadüfən Uruma şəhərindəki ABŞ Ordusu Neft Anbarından və digər yaxınlıqdakı ərazilərdən sərbəst buraxıldı. Ryukyu Shimpo bir Okinava xəbər agentliyi. Okinava Müdafiə Bürosu, zəhərli materialların güclü yağış səbəbiylə bazadan axan olduğunu söylədi. Ordunun yaxınlaşmadığı müddətdə PFAS-ın sərbəst buraxılmasında konsentrasiyası bilinmir. Dağılmanın Tengan çayı və dənizə boşaldığına inanılır.

Prefektura tərəfindən aparılan keçmiş araşdırmalar zamanı Tengan çayında yüksək konsentrasiyada PFAS olduğu aşkar edilmişdir. ABŞ ordusu tərəfindən zəhərli kimyəvi maddələrin zəhərli çıxarılması Okinavada adi haldır.

Okinava mətbuatında son dağılma necə müalicə olunduğunu düşünün:

“11 İyun axşamı, Müdafiə Bürosu hadisəni prefektura hökumətinə, Uruma şəhərinə, Kanatake qəsəbəsinə və əlaqədar balıqçılar kooperativlərinə bildirdi və ABŞ tərəfindən təhlükəsizlik rəhbərliyini təmin etməsini, təkrarlanmamasını və hadisəni dərhal bildirməsini istədi. Xarici İşlər Nazirliyi, peşman olduqlarını 11 İyunda ABŞ tərəfinə çatdırdı. Müdafiə Bürosu, şəhər rəhbərliyi və prefektura polisi ərazini təsdiqlədi. Ryuko Shimpo hadisənin təfərrüatlarını ABŞ ordusuna soruşdu, lakin 10 iyun tarixində saat 11-dək heç bir cavab verilmədi. ”

Ordu cavab verərsə, nə deyəcəklərini bilirik. Okinawalıların sağlamlığı və təhlükəsizliyindən narahat olduqlarını və təhlükəsizlik rəhbərliyini təmin etməyə və təkrarlanmayacağına əmin olduqlarını söyləyəcəklər. Bu hekayənin sonu olacaq. Bununla məşğul ol, Okinawa.

Okinavalılar ikinci dərəcəli Yaponiya vətəndaşlarıdır. Yaponiya hökuməti ABŞ bazalarından dəfələrlə zəhərli sərbəst buraxılması qarşısında Okinavalıların sağlamlığı və təhlükəsizliyi ilə maraqlandığını dəfələrlə nümayiş etdirdi. Kiçik Okinawa adası Yaponiyanın quru hissəsinin yalnız 0.6% -ni təşkil etsə də, Yaponiyada ABŞ qüvvələrinə məxsus ərazinin 70% -i orada yerləşir. Okinawa, Nyu-Yorkun Long Island hissəsinin üçdə birinə bərabərdir və 32 Amerika hərbi təsisinə malikdir.

Okinavalılar həddən artıq PF səviyyəsindən çirklənmiş bir çox balıq yeyirlərOS, Amerika bazalarından səth sularına axan xüsusilə ölümcül bir PFAS növüdür. Amerika hərbi obyektlərinin yüksək konsentrasiyası səbəbindən adadakı bir böhrandır. Dəniz məhsulları yemək, PFAS-ın insan tərəfindən qəbul edilməsinin əsas mənbəyidir.

Yuxarıda sadalanan dörd növ (yuxarıdan aşağıya) qılınc, inci danio, lupa və tilapiyadır. (Qram başına 1 nanogram, ng / g = trilyon başına 1,000 hissə (ppt), buna görə də qılıncın içində 102,000 ppt var) EPA, içməli suda PFAS-ın 70 ppt ilə məhdudlaşdırılmasını tövsiyə edir.

Futenma

2020-ci ildə, Dəniz Qüvvələri Hava Qüvvələri Futenma-dakı bir təyyarə anqarında yanğın söndürmə sistemi çox miqdarda zəhərli yanğın söndürmə köpüyü atdı. Yerli bir çaya tökülən köpüklü köpüklər və bulud kimi köpük yığınları yerdən yüz metrdən yuxarıda üzərək yaşayış sahələrində və məhəllələrdə yerləşdiklərini gördülər.

Dəniz piyadaları a bütünlüklə qızardılmış toyuq  tüstü və istilik aşkar edildikdə boşaldılan yerüstü köpük yatırma sistemi ilə təchiz olunmuş böyük bir anqarda. Okinava Qubernatoru Denny Tamaki, barbeküün sərbəst buraxılmasının səbəbi olduğunu öyrəndikdə “həqiqətən sözüm yoxdur” dedi.

İndi Qubernatordan uyğun bir cavab nə olardı? Məsələn, deyə bilərdi: “Amerikalılar bizi zəhərləyirlər, Yaponiya hökuməti Okinavanın canlarını ABŞ-ın bitməz hərbi varlığı üçün qurban verməyə hazırdır. 1945 çoxdan idi və o vaxtdan bəri qurban olduq. Dağınıqlığınızı təmizləyin, Birləşmiş Ştatlar Yaponiyanı Məcbur edin və çıxın. ”

Okinavadakı Futenma Dəniz Piyadələri bazasının yaxınlığındakı yaşayış məhəllələrində nəhəng kanserogen köpük pufları yerləşdi.

Şərh vermək üçün basıldıqda, Futenma Hava Bazası komandiri David Steele müdriklik sözlərini Okinava ictimaiyyəti ilə bölüşdü. Onlara “yağış yağarsa, azalacaq” dedi. Göründüyü kimi köpüklərin insanları xəstələndirməyə meylini deyil, köpükləri nəzərdə tuturdu. Yanğın söndürmə sisteminin səhvən kanserogen köpüyü boşaltması ilə bənzər bir qəza, 2019-cu ilin dekabr ayında baş verdi.

2021-ci ilin əvvəlində Okinava hökuməti, Dəniz Qüvvələri bazasının ətrafındakı yeraltı suyunun 2,000 ppt PFAS konsentrasiyasına sahib olduğunu elan etdi. Bəzi ABŞ əyalətlərində yeraltı sularının 20 ppt-dən çox PFAS içməsini qadağan edən qaydalar mövcuddur, lakin bu Okinawa'yı işğal edir.

Okinawa Müdafiə Bürosunun bir hesabatında, Futenma'da köpük çıxdığını söylədi

"İnsanlar üzərində demək olar ki, heç bir təsiri olmadı." Bu vaxt, Ryukyo Şimpo qəzet Futenma bazası yaxınlığında çay suyu götürdü və 247.2 ppt tapdı. Makidinato balıqçı limanından (yuxarı solda) dəniz suyunda Uçidomari çayındakı PFOS / PFOA (mavi ilə göstərilmişdir.) 41.0 ng / l zəhərli maddələr ehtiva etmişdir. Çayda hərbi sulu film əmələ gətirən köpükdə (AFFF) olan 13 növ PFAS var idi.

Köpüklü su Dənizdən kanalizasiya borularından (qırmızı x) axdı Corps Hava Stansiyası Futenma. Pist sağda göstərilir. Uçidomari çayı (mavi rəngdə) toksinləri Şərqi Çin dənizindəki Makiminatoya aparır.

Bəs suyun trilyon PFAS başına 247.2 hissəyə sahib olması nə deməkdir? Bu insanlar xəstələnir deməkdir. Wisconsin Təbii Sərvətlər Departamenti səth sularının səviyyəsinin bunun olduğunu söyləyir 2 ppt-dən çox insan sağlamlığı üçün təhlükə yaradır. Köpüklərdəki PFOS su həyatında vəhşicəsinə bioakkumulyasiya olunur. İnsanların bu kimyəvi maddələri istehlak etməsinin əsas yolu balıq yeməkdir. Wisconsin, yaxınlarda Truax Hava Qüvvələri Bazası yaxınlığında PFAS səviyyələrini Okinavada bildirilən konsentrasiyalara yaxın dərəcədə göstərən balıq məlumatlarını yayımladı.

Söhbət insan sağlamlığı və insanların yedikləri balıq vasitəsilə nə dərəcədə zəhərlənməsindən gedir.

2013-cü ildə Kadena Hava Bazasında baş verən başqa bir qəza 2,270 litr yanğın söndürmə maddəsini açıq bir anqardan fırtına kanalizasiyasına yaydı. Sərxoş dəniz piyadası yerüstü yatırma sistemini işə saldı. Son Ordu qəzası sərbəst buraxıldı 2,400 litr zəhərli köpük.

PFAS bağlamalı köpük, 2013-cü ildə Okinawa, Kadena Hava Qüvvələri Bazasını doldurur. Bu fotodakı bir çay qaşığı köpük bütün şəhərin içmə anbarını zəhərləyə bilər.

2021-ci ilin əvvəlində Okinava hökuməti, bazanın xaricindəki yeraltı suyunun olduğunu bildirdi 3,000 ppt. PFAS.  Yeraltı suları səth sularına axır və sonra dənizə axır. Bu şeylər sadəcə yox olmur. Baza tükənməyə davam edir və balıq zəhərlənir.

Ordunun Uruma şəhərindəki Kin Wan Petrol, Yağ və Yağlama anbarı dərhal müxtəlif növ silah və sursat almaq üçün istifadə edilən iskele bitişikdir. Donanma Əməliyyatları komandiri Okinavanın dediyinə görə, “Tengan İskelesi sörfçülər və üzgüçülük üçün məşhur bazadan kənar yerdir. Okinavanın Sakit Okean tərəfindəki Tengan Körfəzində yerləşən bu ləkə, bu bölgənin hər yerində olan dəniz həyatının ən yüksək konsentrasiyasından birini təklif edir. ”

Bu sadəcə şişir. Bir problem: ABŞ-ın hərbi fəaliyyətləri o dəniz həyatının və okeanın dəniz həyatının davamlı sağlamlığını təhdid edir. Əslində Henokoda yeni baza inşaatı, dünyada ilk yox olan ekosistem olan mərcan riflərinin ekosistemini təhdid edir. Nüvə silahları baza tamamlandığı təqdirdə Henokoda bir daha saxlanıla bilər.

Komandir Filo Fəaliyyətləri Okinawa

Dəniz Qüvvələri mühakimə olunacağı ilə hədələyib
Dəniz nişanlarını istifadə etmək üçün hərbi zəhərlər.

Kin Wan, Amerika Qüvvələrinin Okinavada istifadə etdiyi bütün aviasiya yanacağı, avtomobil benzini və dizel yanacağı alır, saxlayır və verir. Adanın cənubundakı Futenma Dəniz Qüvvələri Hava Stansiyasından Kadena Hava Bazasından Kin Wana çatan 100 millik bir neft boru kəməri sistemini idarə edir və saxlayır.

Bu, Amerikanın Okinavadakı hərbi varlığının ürəyinin aortasıdır.

ABŞ-ın dünyadakı bu kimi hərbi yanacaq anbarlarının 1970-ci illərin əvvəllərindən bəri çox sayda PFAS kimyəvi maddə istifadə etdiyi bilinir. Ticari yanacaq anbarları, eyni dərəcədə bacarıqlı və ekoloji cəhətdən təmiz florsuz köpüklərə keçərək ölümcül köpüklərdən istifadəni xeyli dərəcədə dayandırdı.

TAKAHASHI Toshio, Futenma Dəniz Qüvvələri bazasına bitişik yaşayan bir ətraf mühit fəalıdır. Hava bazasından səs-küy səviyyələrini idarə etmək üçün mübarizə təcrübəsi, vətənini məhv edən amerikalılara müqavimət göstərməyin vacibliyi barədə dəyərli bir dərs verir.

Futenma ABŞ Hava Bazası Bomba İddiası Qrupunun katibi vəzifəsində çalışır. 2002-ci ildən bəri, ABŞ hərbi təyyarələrinin yaratdığı səs-küy çirkliliyinə son qoymaq üçün bir məhkəmə iddiası açılmasına kömək etdi. Məhkəmə 2010-cu ildə və 2020-ci ildə də ABŞ hərbi təyyarələrinin istismarı nəticəsində yaranan səs-küyün qanunsuz və qanuni olaraq dözümlü sayılan hüdudlardan kənar olduğuna, Yaponiya hökumətinin də sakinlərə dəyən ziyana görə məsuliyyət daşıdığına və sakinlərə maddi təzminat verilməsinə qərar verdi. .

Yaponiya hökumətinin ABŞ hərbi təyyarələrinin fəaliyyətini tənzimləmək səlahiyyəti olmadığından, Takahashi'nin “uçuş əmri” üçün müraciəti rədd edildi və təyyarələrin səs-küyünün verdiyi zərər sürətlə davam edir. Üçüncü bir iddia hazırda Okinawa Bölgə Məhkəməsindədir. 5,000-dən çox iddiaçının ziyan tələb etdiyi böyük bir məhkəmə iddiasıdır.

Takahashi, "2020-ci ilin aprelində baş verən Futenma köpüklənmə hadisəsindən sonra" dedi.

Yaponiya hökuməti (və yerli hökumət və sakinlər) ABŞ hərbi bazasının içərisində baş verən hadisəni araşdıra bilmədilər. The

 ABŞ - Yaponiya Qüvvələrin Vəziyyəti Razılaşması və ya SOFA  Yaponiyada yerləşən ABŞ qüvvələrinə üstünlük verir və hökumətin PFAS-ın çirkləndiyini və qəzanın şərtlərini araşdırmasına mane olur. ”

Bu yaxınlarda Uruma şəhərindəki Ordu hadisəsində, Yaponiya hökuməti (yəni Okinava hökuməti) də çirklənmənin səbəbini araşdıra bilmir.

Takahashi, “PFAS çirklənməsinin xərçəngə səbəb olduğunu və fetusun inkişafına təsir göstərə biləcəyini və kiçik uşaqlarda xəstəlik yarada biləcəyini göstərdi, bu səbəbdən sakinlərin həyatını qorumaq və gələcək məsuliyyətimizi yerinə yetirmək üçün çirklənmənin təmizlənməsi vacibdir. nəsillər. ”

Takahashi, ordunun PFAS-ın çirklənməsini araşdırdığı və təmizlənmə üçün müəyyən dərəcədə məsuliyyət daşıdığı ABŞ-da irəliləyiş olduğunu eşitdiyini söylədi. "Bu, xaricdə yerləşən ABŞ əsgərlərinin vəziyyəti deyil" deyə müdafiə edir. "Bu cür ikili standartlar, ev sahibi ölkələrə və ABŞ qoşunlarının yerləşdiyi bölgələrə qarşı ayrıseçkilik və hörmətsizlikdir və dözülməzdir" dedi.

Yaponiya koordinatoru Joseph Essertier'e təşəkkür edirəm World BEYOND War və Nagoya Texnologiya İnstitutunda dosent. Joseph tərcümələrdə və redaksiya şərhlərində kömək etdi.