İtaət və itaətsizlik

By Howard ZinnAvqust 26, 2020

Çıxışlardan Zinn oxucu (Yeddi Hekayələr Mətbuat, 1997), 369-372

"Qanuna tabe olun." Bu, çox vaxt güclü və düzgün olmayan hissləri aradan qaldırmaq, hətta fərdi yaşamaq üçün əsas instinkti aradan qaldırmaq üçün kifayət qədər güclü bir təlimdir. Biz çox erkən öyrənirik (bu, genimizdə deyil) "torpaq qanununa" tabe olmağımızı.

...

Şübhəsiz ki, bütün qaydalar və qaydalar səhv deyil. Qanuna tabe olmaq öhdəliyində mürəkkəb hisslər olmalıdır.

Müharibəyə göndərəndə qanuna riayət etmək yanlış görünür. Cinayətə qarşı qanuna əməl etmək tamamilə doğru görünür. Həqiqətən bu qanuna tabe olmaq üçün səni müharibəyə göndərən qanuna tabe olmaqdan imtina etməlisən.

Lakin dominant ideologiya qanuna tabe olmaq öhdəliyi barədə ağıllı və insanpərvər fikir ayrılığına yer qoymur. Sərt və mütləqdir. Faşist, Kommunist və ya Liberal kapitalist olsun, hər bir hökumətin sarsılmaz qaydasıdır.

Hitler yanında Qadınlar Bürosunun müdiri Gertrude Scholtz-Klink, müharibədən sonra bir müsahibinə nasistlərin yəhudi siyasətini izah etdi: "Biz həmişə qanuna tabe olduq. Amerikada etdiyiniz bu deyilmi? Şəxsən bir qanunla razılaşmasan da, yenə də ona əməl edirsən. Əks təqdirdə həyat xaos olardı. "

"Həyat xaos olardı." Qanuna itaətsizliyə yol versək, anarxiyaya uğrayacağıq. Bu fikir hər bir ölkənin əhalisinə aşılanır. Qəbul edilən ifadə "qanun və qayda" dır. Bu, istər Moskva, istərsə də Çikaqoda hər yerdə nümayişləri dağıtmaq üçün polis və hərbi qüvvələri göndərən bir ifadədir. 1970-ci ildə Kent Dövlət Universitetində dörd tələbənin Milli Qvardiyaçılar tərəfindən öldürülməsinin arxasında durdu. Buna 1989-cu ildə Çin hakimiyyətinin Pekində yüzlərlə nümayişçi tələbəni öldürdüyü zaman verdiyi səbəb səbəb oldu.

Özləri hakimiyyətə qarşı güclü bir şikayət olmasa, iğtişaşdan qorxan vətəndaşların əksəriyyəti üçün xitab edən bir ifadədir. 1960-cı illərdə Harvard Hüquq Məktəbinin tələbəsi valideynlər və məzunlara bu sözlərlə müraciət etdi:

Ölkəmizin küçələri qarışıqlıq içindədir. Universitetlər üsyançı və iğtişaşlı tələbələrlə doludur. Kommunistlər ölkəmizi məhv etməyə çalışırlar. Rusiya gücü ilə bizi təhdid edir. Və respublika təhlükə altındadır. Bəli! içəridən və xaricdən gələn təhlükə. Bizə qanun və qaydalar lazımdır! Qanun və qaydasız millətimiz yaşaya bilməz.

Uzun sürən alqışlar oldu. Alqışlar yıxıldıqda, tələbə dinləyicilərinə sakitcə dedi: "Bu sözləri 1932-ci ildə Adolf Hitler söylədi."

Şübhəsiz ki, sülh, sabitlik və nizam arzu olunur. Xaos və zorakılıq olmaz. Ancaq sabitlik və nizam ictimai həyatın yeganə arzu olunan şərtləri deyil. Bütün insanlara ədalətli münasibət, bütün insanların azadlıq və firavanlığa bərabər hüququnu ifadə edən ədalət də mövcuddur. Qanuna mütləq itaət müvəqqəti nizam gətirə bilər, amma ədalətə səbəb ola bilməz. Bu olmadıqda, haqsız yerə rəftar edənlər etiraz edə bilər, üsyan edə bilər, iğtişaşlara səbəb ola bilər, XVIII əsrdə Amerikan inqilabçılarının etdiyi kimi, antitravist insanların XIX əsrdə etdiyi kimi, Çin tələbələrinin də bu əsrdə etdikləri və işləyən insanlar kimi. Əsrlər boyu hər ölkədə tətil davam edir.

Çıxışlardan Zinn oxucu (Seven Stories Press, 1997), əvvəlcə İstiqlal Bəyannamələrində dərc olunmuş səhifələr (HarperCollins, 1990)