David Swanson tərəfindən
Daniel Ellsberqin yeni kitabı Qiyamət maşını: Nüvə müharibəsi planlaşdırıcının etirafları. İllərdir müəllifi tanıyıram, hər zamankindən daha qürurluyam deyim. Birlikdə danışma tədbirləri və media ilə müsahibələr etdik. Müharibələrə etiraz edərək birlikdə həbs olunduq. Seçki siyasətini açıq şəkildə müzakirə etdik. II Dünya Müharibəsinin ədalətliliyi ilə bağlı mübahisələr apardıq. (Dan, ABŞ-ın II Dünya Müharibəsinə girməsini təsdiqləyir və Koreyaya qarşı da müharibə kimi görünür, baxmayaraq ki, ABŞ-ın bu müharibələrdə etdiklərinin çox hissəsini təşkil edən mülki şəxslərin bombalanmasına görə qınamaqdan başqa bir şey yoxdur.) fikirlərini qiymətləndirdi və açıqlanmayan bir şəkildə hər cür sual üçün mənim üçün müraciət etdi. Ancaq bu kitab mənə Daniel Ellsberg və dünya haqqında bilmədiyim çox şey öyrətdi.
Ellsberg, artıq saxladığı təhlükəli və delusional inancları tutduğunu etiraf etsə də, soyqırım təşkil edən bir qurumda işləməyə, geri dönən bir insider kimi yaxşı məna addımlar atmağa və yazılı sözlərlə razı olmadıqda, biz həm də bu kitabdan öyrənərək, ABŞ hökumətini tərk etməməyə və sürücüyə çevrilməyə qədər daha az qorxunc və dəhşətli siyasət istiqamətində təsirli və əhəmiyyətli bir şəkildə hərəkət etdi. Və düdük çaldı zaman, hər kəs bilirdi daha çox planı var idi.
Ellsberg, Pentaqon Sənədlərinə çevrilənlərin 7,000 səhifəsini kopyalayıb çıxarmadı. 15,000 səhifəni kopyaladı və çıxardı. Digər səhifələr nüvə müharibəsi siyasətlərinə yönəlmişdi. Əvvəlcə Vyetnamla müharibəyə işıq saçdıqdan sonra onları daha sonra bir sıra xəbər hekayələri etməyi planlaşdırdı. Səhifələr itdi və bu heç vaxt baş vermədi və görəsən nüvə bombalarının ləğv edilməsinə səbəb ola bilər. Həm də bu kitabın niyə bu qədər uzun müddət gəldiyini düşünürəm, Ellsberg aranı keçən illəri əvəzsiz işlərlə doldurmadığına görə deyil. Hər halda, indi Ellsberqin xatirəsinə, on illər ərzində ictimaiyyətə açıqlanan sənədlərə, elmi anlayışa, digər fitnə verənlərin və tədqiqatçıların işinə, digər nüvə müharibəsi planlaşdırıcılarının etiraflarına və keçmiş nəslin əlavə inkişaflarına əsaslanan bir kitabımız var. və ya belədir.
İnşallah bu kitab çox geniş oxunur və ondan götürülən dərslərdən biri də insan növünün bir az təvazökar olmasına ehtiyac olmasıdır. Burada Ağ Evdən və Pentaqondan bir qrup insanın nüvə bombalarının nə edəcəyi barədə tamamilə yalan bir konsepsiyaya əsaslanaraq nüvə müharibələri planlarını hazırladıqlarını (atəş və tüstü nəticələrini itki hesablamaları xaricində qoyaraq, və nüvə qışı fikrindən məhrum idi) və Sovet İttifaqının etdikləri barədə tamamilə uydurma məlumatlara əsaslanaraq (müdafiə düşündüyü zaman cinayət düşündüyünə inanmaq, dördünə sahib olduqda 1,000 qitələrarası ballistik raket olduğuna inanmaq) və ABŞ hökumətindəki başqalarının nə etdiklərini vəhşicəsinə qüsurlu anlayışlar barədə (məxfilik səviyyələri ictimaiyyətə və hökumətin əksəriyyətinə həm doğru, həm də yalan məlumatı inkar edir). Bu, atom bombasının atmosferi alovlandırıb dünyanı yandırıb-vurmayacağına dair mərclər qoyan atom bombasının yaradıcıları və sınaqçılarının üstündən çıxaraq insan həyatına qarşı həddən artıq bir sayılmama hesabıdır. Ellsberqin həmkarları bürokratik rəqabət və ideoloji nifrətlər tərəfindən o qədər idarə olundu ki, Hava Qüvvələrinə fayda gətirsə və ya Donanmaya zərər verərsə, daha çox quru mənzilli raketlərə üstünlük verəcək və ya onlara qarşı çıxacaqdılar və dərhal nüvə məhv edilməsini tələb etmək üçün Rusiya ilə hər hansı bir döyüş planlaşdırırdılar. Rusiya və Çinin hər bir şəhərindən (və Avropada Sovet orta mənzilli raketləri və bombardmançı təyyarələri ilə və ABŞ-ın Sovet bloku ərazisinə nüvə zərbələrinin enməsi nəticəsində). Hörmətli liderlərimizin bu portretini illər ərzində öyrəndiklərimizi səhv anlama və qəza ilə yaxın qaçırılanların sayı ilə birləşdirin və diqqətçəkən bir şey faşist bir axmaqın bu gün Ağ Evdə atəş və hiddətlə təhdid etməsi deyil. Konqres komitəsinin dinləmələri, Trampın yaratdığı qiyamət qarşısını almaq üçün heç bir şey edilə bilməyəcəyini açıq şəkildə göstərir. Diqqətəlayiq cəhət budur ki, insanlıq hələ də buradadır.
“Fərdlərdə dəlilik nadir bir şeydir; lakin qruplarda, partiyalarda, millətlərdə və dövrlərdə bu qaydadır. ” –Friedrich Nietzsche, Daniel Ellsberqin sitat gətirdi.
Yalnız prezident Kennedinin yazdığı bir yazı ABŞ-ın nüvə hücumunda Rusiyada və Çində neçə adamın ölə biləcəyini soruşdu. Ellsberg sual soruşdu və cavab oxumağa icazə verildi. Nüvə enerjisindən qaçınılmaz bir cavab olsa da bütün insanlığı öldürə bilərdi. Ölümün ən başlıca səbəbi isə yanğın çıxdığına baxmayaraq, hesabatda insanlığın 1 / 3 haqqında öləcəyini söylədi. Rusiya ilə müharibənin başlamasından sonra dərhal icra planı idi. Bu cəfəngiyatın əsaslandırılması həmişə özünü aldatdıran və ictimaiyyəti qəsdən aldatdıran olmuşdur.
“Belə bir sistemin elan edilmiş rəsmi əsaslandırması,” Ellsberg yazır, “hər zaman ilk növbədə ABŞ-a qarşı təcavüzkar bir Rusiya nüvə hücumunu dayandırmaq və ya lazım gəlsə cavab vermək lazım idi. Bu geniş inanan ictimai əsaslandırma qəsdən bir aldatmadır. Sürpriz bir Sovet nüvə hücumunun qarşısını almaq və ya belə bir hücuma cavab vermək heç vaxt nüvə planlarımızın və hazırlıqlarımızın yeganə və hətta əsas məqsədi olmamışdır. Strateji nüvə qüvvələrimizin təbiəti, miqyası və duruşu həmişə tamamilə fərqli məqsədlərin tələbləri ilə formalaşmışdır: Sovet İttifaqı və ya Rusiya qisasından ABŞ-ın SSRİ-yə və ya Rusiyaya qarşı ilk zərbəsinə qədər ABŞ-a dəyən ziyanı məhdudlaşdırmağa çalışmaq. Bu qabiliyyət, xüsusən də ABŞ-ın məhdud nüvə hücumlarına başlamaq və ya Sovet və ya Rusiya qüvvələri ilə əlaqəli regional, əvvəlcə nüvə olmayan münaqişələrdə üstünlük təşkil edəcək hədələri - ABŞ-ın 'ilk istifadə' təhdidlərini artırmaq üçün etibarını gücləndirmək məqsədi daşıyır. müttəfiqlər. ”
Lakin Trump heç bir zaman Birləşmiş Ştatlar heç bir zaman nüvə döyüşünü təhdid etməmişdir!
Buna inanırsan?
“ABŞ prezidentləri,” Ellsberg bizə deyir, “nüvə silahlarımızı onlarla dəfə“ böhranlarda ”istifadə etdik, əsasən Amerika ictimaiyyətindən gizli şəkildə (rəqiblərdən olmasa da). Onları silahla qarşıdurmada kiməsə tuşlandıqda istifadə edildiyi şəkildə istifadə etdilər. ”
Bizim bildiyimiz və Ellsberqin təfərrüatı ilə açıqladığı digər millətlərə qarşı açıq və ya gizli nüvə təhdidləri edən ABŞ prezidentləri arasında Harry Truman, Duayt Eisenhower, Richard Nixon, George HW Bush, Bill Clinton və Donald Trump, digərləri də var Barak Obama da daxil olmaqla, İran və ya başqa bir ölkəyə münasibətdə “Bütün seçimlər masadadır” kimi şeyləri tez-tez söyləyirlər.
Heç olmasa nüvə düyməsini yalnız prezidentin əlindədir və bunu yalnız “futbol” daşıyan əsgərin iş birliyi ilə və yalnız ABŞ ordusundakı müxtəlif komandirlərin uyğunluğu ilə istifadə edə bilər.
Sən ciddisən?
Konqres təkcə hər birinin Trampı və ya başqa bir prezidentin nüvə müharibəsi başlatmasını dayandırmaq üçün bir yol ola bilməyəcəyini söyləyən bir şahid heyətindən eşitmədi (impocment və mühakimə etmə qiyamət kimi əhəmiyyətsiz bir şeylə əlaqəli olaraq xatırlanmamalı olduğuna görə). qarşısının alınması). Bununla yanaşı, heç vaxt yalnız prezidentin nükleerlərin istifadəsini əmr edə biləcəyi heç vaxt belə olmamışdır. Və "futbol" bir teatr dayağıdır. Tamaşaçılar ABŞ ictimaiyyətidir. Elaine Scarry's Thermonuclear Monarchy imperatorluğun prezident gücünün prezidentin müstəsna nüvə düyməsinə inamından necə axan olduğunu təsvir edir. Ancaq bu yalan bir inancdır.
Ellsberg, müxtəlif səviyyəli komandirlərə nüvə atma gücünün necə verildiyini, intiqam yolu ilə qarşılıqlı təmin edilmiş məhv konsepsiyasının, ABŞ-ın prezident qabiliyyətsiz olsa belə qiyamət maşınını işə salma qabiliyyətindən necə asılı olduğunu və bəzilərinin hərbçilər, prezidentləri sağlığında və sağlığında belə təbiətinə görə qabiliyyətsiz sayır və buna görə də sona çatdırmaq üçün hərbi komandirlərin səlahiyyətinə sahib olduğuna inanırlar. Eyni şey Rusiyada da idi və yəqin ki, hələ də mövcuddur və yəqin ki, getdikcə artan nüvə millətlərində də belədir. Budur Ellsberg: “Başçı nə o zaman, nə də indi - hər hansı bir nüvə silahını işə salmaq və ya partlatmaq üçün lazım olan kodlara müstəsna sahib olmaqla (heç bir prezident tərəfindən bu cür müstəsna kodlar olmamışdı) - Baş qərargah Başçılarının fiziki və ya başqa bir şəkildə etibarlı şəkildə qarşısını ala bilməzdi. və ya hər hansı bir teatr hərbi komandiri (və ya təsvir etdiyim kimi, komanda postu növbətçisi) bu cür təsdiq edilmiş əmrlər verməkdən imtina edir. ” Ellsberg, Eisenhower-in nüvə silahı istifadə etmək həvalə etdiyi səlahiyyət barədə Kennedy-yə məlumat verməyə müvəffəq olduqda, Kennedy siyasəti geri çevirməkdən imtina etdi. Yeri gəlmişkən, Trump-ın Obamanın pilotsuz təyyarədən raketlə öldürmək səlahiyyətini verməklə yanaşı nüvə silahlarının istehsalını və istifadə təhdidini genişləndirməkdən daha istəkli olduğu bildirilir.
Ellsberg, mülki məmurların, “müdafiə” katibinin və prezidentin nüvə müharibəsi planlarını ordu tərəfindən gizli saxlandığını və yalan danışdıqlarını izah etdi. Bu, onun fit çalmağın ilk forması idi: prezidentə ordunun nə ilə məşğul olduğunu izah etmək. Hərbçilərdən bəzilərinin Prezident Kennedinin bəzi qərarlarına müqavimət göstərməsinə və Sovet lideri Nikita Xruşşovun Kennedinin çevrilişlə qarşılaşa biləcəyindən qorxmasına toxunur. Ancaq söhbət nüvə siyasətinə gəldikdə, çevriliş Kennedy-nin Ağ Evə gəlməsindən əvvəl baş verdi. Tez-tez rabitəni itirən uzaq baza komandirləri nüvə silahı daşıyan bütün təyyarələrini sifariş etmək gücünə sahib olduqlarını, sürət adı altında eyni uçuş zolağında eyni anda havaya qalxdıqlarını və fəlakət riski altında olduqlarını başa düşdülər (başa düşürlər?). təyyarə dəyişmə sürəti. Bu təyyarələr, ərazini kəsişən digər təyyarələrin hər birinin yaşaması üçün uyğun bir plan olmadan, hamısı Rusiya və Çin şəhərlərinə doğru yola çıxdı. Nə Dr. Strangelove yanlış almış ola bilər, yalnız kifayət qədər Keystone Polisləri daxil deyil.
Kennedy nüvə hakimiyyətini mərkəzləşdirməkdən imtina etdi və Ellsberg “Müdafiə” katibi Robert McNamaraya Yaponiyada qanunsuz olaraq saxlanılan ABŞ nüvələri barədə məlumat verdikdə, McNamara onları çıxarmaqdan imtina etdi. Ancaq Ellsberg, ABŞ-ın nüvə müharibəsi siyasətini bütün şəhərlərə hücum etməyi planlamaqdan və şəhərlərdən uzaqlaşma və başlamış bir nüvə müharibəsini dayandırmağı düşünmək istiqamətində komandanlığı və nəzarəti davam etdirmə yanaşmasını nəzərdən keçirmək istiqamətində yenidən qurmağı bacardı. hər iki tərəf, bu cür əmr və nəzarətin mövcud olmasına imkan verəcəkdir. Ellsberg yazır: “'Mənim' yenidən işlənmiş rəhbərliyim Kennedinin rəhbərlik etdiyi əməliyyat müharibəsi planları üçün əsas oldu; 1962, 1963-cü illərdə katibin müavini Gilpatrik üçün mənim nəzərdən keçirdiyim və 1964-cü ildə Johnson administrasiyasında yenidən nəzərdən keçirdim. o vaxtdan bəri ABŞ-ın strateji müharibə planlaşdırmasına kritik təsir göstərmişdir. ”
Ellsberqin təkcə Kuba Füze Böhranı haqqındakı məlumatları bu kitabı əldə etmək üçün bir səbəbdir. Ellsberg ABŞ-ın faktiki dominantlığının (“raket boşluğu” barədə miflərdən fərqli olaraq) Sovet hücumunun olmayacağına inandığına baxmayaraq, Kennedy insanlara yerin altında gizlənməsini söyləyirdi. Ellsberg, Kennedy-nin özəl olaraq Xruşşova blöf etməyi dayandırmasını söyləməsini istədi. Ellsberg, Müdafiə katibinin müavini Roswell Gilpatrik üçün gərginliyi azaltmaq əvəzinə böyüyən bir nitqinin bir hissəsini yazdı, ehtimal ki, Ellsberg Sovet İttifaqının müdafiədə davranması, Xruşşovu ikinci dəfə istifadə etmə qabiliyyəti baxımından bluffing kimi düşünmürdü. Ellsberg etdiyi səhvin SSRİ-nin Kubaya raket yerləşdirməsinə səbəb olduğunu düşünür. Sonra Ellsberg McNamara üçün fəlakətli olacağına inansa da, təlimatları izləyərək bir çıxış yazdı və oldu.
Ellsberg ABŞ raketlərinin Türkiyədən çıxarılmasına qarşı çıxdı (və bunun böhranın həllinə təsiri olmadığına inanır). Həm Kennedy, həm də Xruşşov hesabında nüvə müharibəsi əvəzinə hər hansı bir razılaşmanı qəbul etmiş olardılar, ancaq uçurumun kənarında oluncaya qədər daha yaxşı bir nəticə əldə etməyə çalışdılar. Aşağı rütbəli bir Kuba vətəndaşı ABŞ təyyarəsini vurdu və ABŞ bunun Xruşşovun birbaşa sərt əmrləri altında Fidel Castronun işi olmadığını təsəvvür edə bilmədi. Bu vaxt Xruşşov da bunun Castronun işi olduğuna inanırdı. Xruşşov da Sovet İttifaqının Kubaya 100 nüvə silahı işğalına qarşı istifadə etmək səlahiyyəti olan yerli komandirlər ilə qoyduğunu bilirdi. Xruşşov da başa düşdü ki, bunlar istifadə olunan kimi ABŞ Rusiyaya nüvə hücumuna başlaya bilər. Xruşşov raketlərin Kubanı tərk edəcəyini elan etməyə tələsdi. Ellsberg'in hesabına görə bunu Türkiyə ilə əlaqəli hər hansı bir razılaşmadan əvvəl etdi. Bu böhranı düzgün istiqamətdə göstərən hər kəs, sovet sualtı qayığından nüvə torpedası atmaqdan imtina edən Vassily Arkhipov da daxil olmaqla dünyanı xilas etməyə kömək edə bilər, Ellsberg nağılının əsl qəhrəmanı, nəticədə Nikita Xruşşovdur. məhv olmaqdan əvvəl proqnozlaşdırılan təhqir və rüsvayçılığı seçən. Təhqirləri qəbul etmək istəyən bir adam deyildi. Əlbətdə ki, qəbul etdiyi təhqirlərə belə heç vaxt “Kiçik Roket Adam” deyilmədi.
Ellsberqin kitabının ikinci hissəsi, hava bombardmanının inkişafı və mülki insanların qətlə yetirilməsinin II Dünya Müharibəsindən əvvəl olduğu düşünülən qətldən başqa bir şey kimi qəbul edilməsinin dərin bir tarixçəsini əhatə edir. (2016-cı ildə qeyd edərdim ki, bir prezident debat moderatoru namizədlərdən yüzlərlə və minlərlə uşağı əsas vəzifələri çərçivəsində bombalamağa hazır olub-olmayacaqlarını soruşdu.) Ellsberg əvvəlcə bizə ilk Almaniyanın Londonu bombaladığı adi hekayəni verir və yalnız bir il sonra İngilislər Almaniyadakı mülki insanları bombaladı. Ancaq daha sonra 1940-cı ilin mayında İngilislərin bombardmanını, Almanların Rotterdamı bombalamasının qisası olaraq xarakterizə etdi. Düşünürəm ki, 12 aprel Alman qatar stansiyasını bombalamağa, 22 aprel Oslo'yu və 25 Apreldə Heide qəsəbəsini bombalamağa geri dönə bilərdi və bunların hamısı Almanların qisas təhdidləri ilə nəticələndi. (Görmək İnsan dumanı Əlbəttə ki, Almaniya, İraq, Hindistan və Cənubi Afrikanı Britaniya kimi, həm də birinci dünya müharibəsində daha kiçik miqyasda olduğu kimi, İspaniya və Polşada da vətəndaşları bombalamışdı. Ellsberg, Londonda meydana gələn partlayışdan əvvəl günahlandırma oyununun tırmanışını belə izah edir:
“Hitler deyirdi: 'Bunu davam etdirsəniz yüz qat geri qaytaracağıq. Bu bombardmanı dayandırmasanız, Londonu vuracağıq. ' Churchill hücumları davam etdirdi və ilk hücumdan iki həftə sonra, 7 sentyabrda Blitz başladı - Londona ilk qəsdən hücumlar. Bunu Hitler İngilislərin Berlinə hücumlarına verdiyi cavab olaraq təqdim etdi. İngilis hücumları, öz növbəsində, Almanların Londona qəsdən hücumu olduğuna inandıqlarına cavab olaraq təqdim edildi. ”
II Dünya Müharibəsi, Ellsberqin hesabına görə - və bu necə mübahisə edilə bilər? - bir çox tərəfin, sözümlə desək, hava soyqırımı idi. Bunu qəbul edən bir etik o vaxtdan bəri bizimlədir. Ellsberg tərəfindən tövsiyə edilən bu sığınacaqın qapılarını açmaq üçün ilk addım ilk istifadə edilməməsi siyasətinin qurulmasıdır. Burada kömək edin.
