Christine Ahn tərəfindən, www.truth-out.org, İyul 22nd, 2017
İki il əvvəl 30 ölkələrindən olan 15 qadın sülhməramlıları ilə Şimali Koreyadan Cənubi Koreyaya dünyanın ən möhkəmlənmiş sərhədini keçdim və altı illik Koreya müharibəsini sona çatdırmaq üçün sülh müqaviləsini imzaladıq. İyul ayında 13-da mənim sülh fəallığı üçün 2015 qadınların sülh yürüşü də daxil olmaqla, Cənubi Koreyaya Amerika Birləşmiş Ştatlarından daxil olmağımdan imtina etdilər.
Mən Asiana Airlines-a San Francisco Beynəlxalq Hava Limanında Şanxay uçuşu üçün baxdığımda, sayta bilet agenti mənə Seul Incheon İnternational-a ilk olaraq təyyarədə oturmayacağımızı bildirmişdi. Nəzarətçi mənə pasportu qaytarır və mənə xəbərdar etdi ki, ölkəmizə "girişdən imtina" olduğunu söyləyən Cənubi Koreya hökumətinin rəsmisi ilə telefondan çıxıb.
"Bu səhv olmalıdır" dedim. "Cənubi Koreya həqiqətən məni qadağan edirmi? Çünki mən sərbəst buraxılmış zonada qadınların sülh yürüməsini təşkil etdim?" Deyə soruşdum, vicdanına müraciət etdi. Həqiqətən, bir səyahət qadağası olsaydı, düşündüm ki, bu, rüsvayçı prezident Parkı tərəfindən qoyulmalıdır. Amma mənimlə gözləməyəcəkdi. O, getdi və heç bir şeyin edilməyəcəyini söylədi. Şanxay üçün yeni viza almaq və viza üçün müraciət etməyim lazımdır. Mən etdim, amma uçuşa çıxmadan əvvəl New York Times qəzetinin əməkdaşı Tim Shorrock və Choe Sang-hun ilə söhbət etdilər.
Şanxaya düşdüyüm zaman səyahət yoldaşı Ann Wright, təqaüdçü ABŞ ordusunun polkovniki və köhnə ABŞ diplomatı ilə birlikdə, konqres ofislərindən Birləşmiş Millətlər Təşkilatında yüksək səviyyəli əlaqələrə gedən güclü və əlaqəli qadınlara çatdıq. 2015-da bizimlə sökülmüş zonada (DMZ).
Bir neçə saat ərzində, Mairead Maguire, Şimali İrlandiyadan olan Nobel sülh mükafatı laureatı və Gloria Steinem Cənubi Koreyanın ABŞ-dakı səfiri Ahn Ho-yoanı səyahət qadağalarına yenidən baxmağa çağırdı. Gloria yazırdı: "Christine’in mükafatlandırılması lazım olan bir vətənpərvərlik və sevgi hərəkətinə görə cəzalandırılmaması üçün əlimdən gələni etməsəydim özümü bağışlaya bilməzdim". Hər ikisi də səyahət qadağasının Cənubi Koreya qadın barışıq təşkilatları tərəfindən 27 iyulda atəşkəsin dayandırıldığı ildönümündə, ancaq Koreya müharibəsi ilə rəsmi olaraq bitməməsinin ildönümü günü çağırılan toplantıya qatılmağımı necə əngəlləyəcəyini vurğuladılar.
Uyğun olaraq New York TimesHikayəni pozan mənə "milli mənafelərin və ictimai təhlükəsizliyə zərər verə biləcəyim" səbəbi ilə girişdən imtina ediblər. 2015-da səyahət qadağası Park Geun-hye administrasiyası dövründə həbsxanada ittiham olunan prezidentin müdafiəsi zamanı başlamışdır. bir də yaratmaq da daxil olmaqla, kütləvi korrupsiya qara siyahı 10,000 yazıçılarının və sənətçilərinin rəhbərlik siyasətlərini tənqid edən və "Şimali Koreyaya dəstək verən" adlandırdı.
24 saata qədər, kütləvi ictimaiyyətin kədərindən sonra - hətta mənim də tənqidçilər - Yeni seçilən Ay rəhbərliyi səyahət qadağasını qaldırdı. Yalnız mən doğuldum Seul'a qayıtmaq və ətrafdakı Buhansan dağlarında Buddist məbədin yaxınlığında mənim valideynlərimə bənzər bir yerə qayıdacağam, Cənubi Koreyalı qadın barışıqçılarla birgə məqsədimizə nail olmaq üçün işləməyə davam edə bilərəm: Koreya Döyüşünü sülh müqaviləsi ilə sona çatdırmaq.
Qadağanın sürətlə qaldırılması Koreya yarımadasında daha demokratik və şəffaf bir Cənubi Koreya ilə yeni bir gün, həm də prezident Moon [Jae-in] ilə ikitərəfli bir sülh razılaşması əldə etmək üçün real perspektivləri ortaya qoydu.
Koreya Sülhü Müqaviləsi üçün yekdillikli çağırışlar
G7 sammitindən qabaq, iyul ayında 20-də, Berlində, XNUMX-də, prezident Ay "yarımadada davamlı sülhün bərqərar olması üçün Koreya Müharibəsi sonunda bütün müvafiq tərəflərin qoşulduğu sülh müqaviləsini" çağırıb. Cənubi Koreya indi Şimali Koreya və Çinin uzun müddətdir davam edən qarşıdurmanı həll etmək üçün sülh müqaviləsi çağırışında tapıldı.
Ayın Berlin çıxışında, Vaşinqtonda keçirilən zirvə toplantısının ardından, ayın içərisində prezident Trump'un müqəddəslər arası qarşılıqlı dialoqun bərpası üçün xeyir-dua aldı. "Şimali Koreya lideri Kim Jong-un ilə istənilən vaxt və istənilən yerdə görüşməyə hazıram", - deyib. Ayı sələflərindən əhəmiyyətli bir şəkildə ayrıldığına görə Ay, "Şimali Koreyanın çökməsini istəmirik, nə də udma ilə hər hansı bir birləşmə aramasız" dedi.
Ayın 19-də çıxarılan Blue House hesabatında (White House-a bərabər olan bir kağız), Moon, 100 vəzifələrini öz beş illik müddətində yerinə yetirməyi planlaşdırır. Ən önəmlisi siyahısında 2020 tərəfindən sülh müqaviləsi imzalaması və Koreya yarımadasının "tamamilə yaddan çıxarılması" daxil edilmişdir. Cənubi Koreyanın tam suverenliyini bərpa etmək üçün bir pivə də Moon müharibə hərbi əməliyyat nəzarət Amerika Birləşmiş Ştatları erkən geri müzakirə daxildir. Koreya yarımadasının hər iki sahilində enerji kəmərinin qurulması və bölünən ölkəni birləşdirəcək, Koreya bazarlarını bərpa etmək kimi, inter-koreya dialoquları davam edərsə, irəli gedə biləcək yüksək iqtisadi və inkişaf planları da daxildir.
Bu məqsədlər, iki Koreya arasında sərtləşdirilmiş ərazi ilə inanılmaz görünsələr də, xüsusilə Ayın diplomatiya, dialoq və xalq-xalq arasında birləşmə, ailə birləşməsindən vətəndaş cəmiyyəti mübadiləsinə qədər, hərbi- hərbi görüşlər. Çərşənbə axşamı, Pyongyang hələ cavab verməməsinə baxmayaraq, bu məsələləri müzakirə etmək üçün DMZ-də Şimali Koreya ilə görüş təklif etdi.
Prezidentin anası Koreyanın ayrılmasından əvvəl şimalda anadan olub. İndi Cənubi Koreyada yaşayır və Şimali Koreyada yaşayan bacısından ayrılıb qalır. Cənubi Koreyada qalan 60,000 qalan bölünmüş ailənin ağrı və əzabını dərindən dərk edir, Cənubi Koreyanın son liberal prezidenti Roh Moo-hyun (2002-2007) Şimali Koreya və Şimali Koreya arasındakı Koreya Müharibəsinin formal həlli olmadan yalnız bu günə qədər gedə bilərik. Bunu nəzərə alaraq, Ay indi keçən on il ərzində həll olunmamış və Vaşinqton və Pyongyang arasındakı iki köhnə ABŞ administrasiyası üzərində dağılmış bir körpü qurmaq üçün koreya arasında əlaqələrin bərpası üçün ağır problemlə üzləşir.
Qadınlar: Sülh razılaşmasına çatmaq üçün əsasdır
Cənubi Koreya, Şimali Koreya və Çinlə sülh müqaviləsinə çağırış edən bütün qadınlar bu ölkələrdə əsas xarici işlər nazirliklərinin vəzifələrindədirlər. Çağırıcı bir hərəkətdə Ay Cənubi Koreyanın ilk qadın xarici işlər nazirini təyin etdi: Kang Kyung-hwaBirləşmiş Millətlər Təşkilatında bəzədilmiş bir karyerası olan təcrübəli siyasətçi. BMT-nin keçmiş Baş katibi Pan Gi Mun tərəfindən təyin olunmuş Kang, BMT-nin yeni baş direktoru António Guterres'in yüksək səviyyəli siyasət müşaviri olmağından əvvəl insan hüquqları üzrə baş katibinin müavini və humanitar məsələlər üzrə köməkçisi vəzifəsini icra etdi.
Pxenyanda keçmiş ABŞ rəsmiləri ilə dialoqlarda Şimali Koreyanın Amerika rəsmiləri ilə aparıcı danışıq aparıcısı Şimali Koreya Xarici İşlər Nazirliyinin Şimali Amerika işləri üzrə baş direktoru Choe Son-hui'dir. Choe, görüşdən əvvəl bu Mart ayında New Yorkda Obama və Bush administrasiyalarından ABŞ rəsmilərindən ibarət iki tərəfli nümayəndə heyəti ilə görüşməli idi. Choe, Altı Tərəfli Danışıqlarda və ABŞ rəsmiləri ilə digər yüksək səviyyəli görüşlərdə, o cümlədən Prezident Bill Klintonun 2009-cu ilin Avqust ayında Pxenyana səfəri daxilində köməkçi və tərcüməçi kimi xidmət etmişdir. Mərhumun məsləhətçisi və tərcüməçisi idi Kim Kye-gwanŞimali Koreyanın nüvə müzakirəsi başçısı.
Eyni zamanda, Çində Fu Ying Milli Xalq Konqresinin (Xarici İşlər Komitəsi) sədridir. Çin nümayəndə heyəti, Şimali Koreyanın nüvə proqramını ləğv etmək üçün müvəqqəti diplomatik sıçrayışa səbəb olan 2000s ortalarında Six-Party Müzakirələrinə rəhbərlik etdi. Bir son parça Brookings İnstitutu üçün, Fu, "Koreya nüvə probleminin paslanmayan kilidini açmaq üçün doğru anahtarı axtarmalıyıq" dedi. Fu, əsasın "Dayandırmaq üçün dayandırılması" Şimali Koreyanın ABŞ-Cənubi Koreya hərbi təlimlərini dayandırmaq əvəzinə nüvə və uzunmüddətli raket proqramını dondurmağa çağırıb. 2015-da Şimali Koreyalılar tərəfindən ilk dəfə təqdim olunan bu təklif indi də Rusiya tərəfindən dəstəklənir və var olan Cənubi Koreya tərəfindən ciddi şəkildə nəzərdən keçirilir.
Kang, Choe və Fu bütün güclərin yüksəlməsində bənzər bir traektoriya paylayırlar - yüksək səviyyəli xarici işlər nazirliklərinin görüşləri üçün ingilis tərcüməçiləri kimi karyerasını başlamışlar. Hamısı uşaqları var və ailələrini tələbkar karyeraları ilə balanslaşdırırlar. Bu qadınların iqtidarda olduqları üçün sülh müqaviləsinin təmin edilməsinə dair heç bir illüziyaya malik olmamalıyıq, qadınların belə yüksək xarici işlər nazirliklərinin mövqelərində olması hətta nadir bir tarixi uyğunlaşma və fürsət yaradır.
Təxminən üç onillik təcrübədən bildiyimiz şey sülh müqaviləsinin sülh quruculuğu prosesində qadınların sülh qruplarının fəal iştirakı ilə daha çox olacağından ibarətdir. Birinə görə böyük iş 30 ölkələrində 40 ilində 35 sülh proseslərini əhatə edən, qadınların qrupları sülh prosesinə birbaşa təsir göstərən bütün hallarda bir razılığa gəlindi. Onların iştirakı da müqavilələrin həyata keçirilməsi və dayanıqlığının daha yüksək dərəcələrə gətirib çıxardı. 1989-2011-dan, 182-dan sülh razılaşmaları imzaladıqları təqdirdə, qadınlar 35 ilinə qədər 15-a çatacaqlar, əgər qadınlar onun yaradılmasına iştirak edirdilər.
Qadınların sülh qruplarının sərhədlər üzərində işləməsi lazım olan bir dövr olmadıqda, bir çox maneələr - dil, mədəniyyət və ideologiya - bu yanlış anlayışın üstünlüyünü daha da asanlaşdıracaq və təhlükəli yanlış hesablamalar aparmaq üçün yol açır. hökumətlər müharibə elan edir. Seuldakı iyul 27 konfransında, Cənubi Koreya, Şimali Koreya, Çin, Yaponiya, Rusiya və ABŞ-ın qadın sülh qrupları formal hökumətin sülh qurma prosesinə fəal iştirak edə biləcəyi bir regional sülh mexanizmini və ya prosesini təsvir etməyə başlayacağıq .
Sülhə geniş dəstək
Aydındır ki, bu buluddakı əskik parça ABŞ-dır, burada Trump ABŞ-ın BMT-dəki səfiri Nikki Haley istisna olmaqla, yalnız Trump yalnız ağ kişi ilə, əksəriyyəti hərbi generallarla əhatə olunmuşdur. faktiki olaraq hər bir ölkə - beynəlxalq diplomatik səylər göstərmişdir.
Trump administrasiyası hələ sülh müqaviləsinə çağırılmasa da, artan dairə elitası Pyongyang ilə Şimali Koreyanın uzunmüddətli raket proqramını dayandırmaq üçün birbaşa danışıqlar aparmağa çağırır. A iki tərəfli məktub 30-a keçən altı ABŞ dövlət məmurunun imzaladığı "Tramvaya" çağırıb: "Danışıq Pyongyang üçün bir mükafat və ya imtiyaz deyil və nüvə silahlı Şimali Koreyanın qəbul edilməsi kimi qəbul edilməməlidir. Bu, nüvə fəlakətindən qaçmaq üçün ünsiyyət qurmaq üçün lazımlı bir addımdır ". Çinin" dayandırılması üçün dayandırılması "çağırışına dəstək verdiyini bildirən məktub, Şimali Koreyanın raket və nüvə texnologiyasında sanksiya və təcrid olmasına baxmayaraq xəbərdar etdi. "Dəyişikliyini dayandırmaq üçün diplomatik bir səy olmadan, ABŞ-a nüvə başlığı daşıyan uzun mənzilli raket inkişaf edəcəkdir".
Bu, iyun ayında 64 Konqresindəki Demokratlar tərəfindən imzalanmış Trump-ə məktub yazır birbaşa danışıqlara çağırırıq Şimali Koreyanın "düşünülməz bir qarşıdurma" nı önlədirmək üçün göndərdiyi məktub, Koreya Müharibəsində vəzifə yerinə yetirən iki konqresmendən biri John Conyers tərəfindən edildi. Conyers, "Bu güclü bir diplomatiyanı əvəz etmə əvəzinə xarablıqda sona çatacaq hərbi əməliyyatları təhdid edən təhlükəli, təcrübəsiz bir hərəkətdir" deyən Conyers, "bu münaqişəni izləyən birinin inkişafı gənc bir Ordu Lieutenantı olaraq Koreyaya göndərildikdən sonra inkişaf edir."
Vaşinqtonda bu böyük dəyişikliklər xalq arasında artan bir konsensusa yansıdılar: Amerikalılar Şimali Koreya ilə sülh istəyirlər. May ayına görə İqtisadçı / YouGov sorğusu, Siyasi mənsubiyyətindən asılı olmayaraq Amerikalıların yüzdə 60-ı, Vaşinqton və Pxenyan arasında birbaşa danışıqları dəstəkləyir. Ay-Trump zirvəsi günü, Müharibəsiz Qazan və CREDO [Fəaliyyət] daxil olmaqla təxminən on milli vətəndaş təşkilatı, ərizə Şimali Koreya ilə diplomatiyaya sadiq qalması üçün güclü dəstək verən 150,000 Amerikalılardan daha çox imza atdı.
ABŞ hökuməti Koreya yarımadasını (keçmiş Sovet İttifaqı ilə) bölüşdürdü və münaqişənin sülh yolu ilə həllini müzakirə etmək üçün 90 gündə danışıqlara qayıtmaq vədinə razılaşdı. ABŞ hökuməti Koreya Müharibəsini sülh müqaviləsi ilə sonlandırmaq üçün mənəvi və hüquqi məsuliyyət daşıyır.
Cənubi Koreyada aylıq hakimiyyət və diplomatik qadın diplomatiya ilə bölgədəki əsas xarici işlər nazirliklərində, sülh müqaviləsinə çatma perspektivləri ümidli. İndi ABŞ sülh hərəkatları Obama administrasiyasının Strateji Səbirsizlik siyasətinin uğursuzluğuna son verməlidir və Trump administrasiyasının hərbi artım təhdidlərinə qarşı geri çəkməlidir.
Ağ Evdəki Senatın brifinqindən öncə, 200 ölkələrindən - Şimali və Cənubi Koreya daxil olmaqla, 40 qadın liderləri Trumpu Koreya yarımadası və Şimal-şərq Asiya regionu üçün daha təhlükəsizliyə gətirib çıxaracaq sülh müqaviləsi imzalamağa çağırıb və nüvə silahlarının yayılması.
As məktubda deyilir, "Sülh hər şeyin ən güclü cəzasıdır".
