Artıq Müharibə Yoxdur: Müqavimət və Bərpa Konfransı üzrə fəal Keti Kelli

John Malkin tərəfindən  Santa Cruz Gözətçisi, Iyul 7, 2022

Beynəlxalq Sülh Təşkilatı World BEYOND War Bu həftə sonu militarizmin aradan qaldırılması və kooperativ, həyatı gücləndirən sistemlərin qurulmasını müzakirə etmək üçün onlayn konfrans keçirir. Müharibəsiz 2022: Müqavimət və Bərpa Konfransı cümə-bazar günləri keçirilir. World BEYOND War 2014-cü ildə David Swanson və David Hartsough tərəfindən təkcə “günün müharibəsi”ni deyil, müharibə institutunun özünü ləğv etmək üçün yaradılıb. Ziyarət etməklə virtual konfrans haqqında daha çox məlumat əldə edin https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Uzun müddət fəal olan Keti Kelli prezident oldu World Beyond War Martda. O, 1996-cı ildə “Voices in the Wilderness” təşkilatının həmtəsisçisi olub və 90-cı illərdə ABŞ-ın iqtisadi sanksiyalarına zidd olaraq İraqa tibbi ləvazimatların çatdırılması üçün onlarla nümayəndə heyəti təşkil edib. 1998-ci ildə Kelli Missuri Sülh Əkininin bir hissəsi olaraq Kanzas Siti yaxınlığındakı nüvə raket silosunda qarğıdalı əkdiyinə görə həbs edildi. O, 2005-ci ildə yazdığı "Başqa torpaqların xəyalları var: Bağdaddan Pekin həbsxanasına" adlı kitabında yazdığı Pekin Həbsxanasında doqquz ay çəkdi. (Counterpunch Press) Sentinel bu yaxınlarda Kelli ilə dron müharibəsi, həbsxanaların ləğvi və ABŞ müharibələrinin şahidi olmaq və əzabları azaltmaq üçün Əfqanıstan, İraq və başqa yerlərə etdiyi çoxsaylı səfərlər haqqında danışdı.

O silahları basdırın

S: “Deyilənə görə, insanlar dünyanın sonunu kapitalizmin sonundan daha çox təsəvvür edə bilirlər. Eyni şəkildə, onlar müharibənin sonunu təsəvvür edə bilmirlər. Mənə müharibələri bitirmək potensialından danışın”.

A: “Qarşılaşdığımız şey hədsiz görünür, çünki militaristlər seçilmiş nümayəndələr üzərində çox nəzarətə malikdirlər. Onların bu nəzarəti gücləndirmək üçün böyük lobbiləri var. Onlarda görünmədiyi kimi, rasional düşüncə prosesləri var”, - Kelli bildirib.

“Mən Əfqanıstanda dəfələrlə ziyarət etdiyim gənc dostum Əlidən Texas ştatının Uvalde şəhərində baş vermiş dəhşətli qətliamdan sonra aldığım mesajı düşünürdüm,” Kelli davam etdi. “O, məndən soruşdu: “Uvaldedə kədərlənən valideynlərə necə təsəlli verə bilərik? Bu məni çox təsirləndirdi, çünki o, yoxsulluq üzündən Əfqanıstan Milli Müdafiə Qüvvələrinə yazılan və öldürülən böyük qardaşının ölümünə kədərlənən öz anasına həmişə təsəlli verməyə çalışır. Əlinin çox böyük ürəyi var. Ona görə dedim: “Əli, yeddi il əvvəl dostlarınla ​​sənin dərs dediyin küçə uşaqları ilə bir araya gəldiyin və əlinə düşən hər bir oyuncaq silahı yığdığın vaxtı xatırlayırsanmı?” Çox idi. 'Və siz böyük bir məzar qazıb o silahları basdırdınız. Və o qəbrin üstünə ağac əkmisən. Yadınızdadırmı, orada baxan bir qadın var idi və o, o qədər ilhamlandı ki, o, bir kürək alıb daha çox ağac əkmək üçün sizə qoşuldu?

“Güman edirəm ki, bir çox insan Əliyə, onun dostlarına və o qadına baxıb onların xəyalpərəst idealist olduqlarını söyləyəcək” dedi Kelli. “Amma bizi nüvə müharibəsinə daha da yaxınlaşdıran əslində aldanan insanlardır. Nəhayət, onların nüvə silahlarından istifadə olunacaq. Xəyalpərəstlər, militarizmin dəyərinin buna dəyər olduğunu düşünənlərdir. Əslində insanların qida, sağlamlıq, təhsil və iş üçün ehtiyac duyduğu qiymətli kağızları tamamilə aşındırdıqda.

Dözümlülük vasitəsilə müqavimət

S: “Biz ABŞ tarixinin canlı yenidən araşdırıldığı bir dövrdəyik. İnsanlar simvollara meydan oxuyur və köləliyin, yerli soyqırımın, militarizmin, polisin və həbsxanaların gizli təfərrüatlarını, eləcə də bu zorakı sistemlərə qarşı müqavimət hərəkatlarının tez-tez gizlədilmiş tarixini ifşa edir. Son zamanlar militarizmə qarşı unudulmuş hərəkatlar varmı?”

A: “Mən 2003-ci ildə İraqa qarşı müharibə ilə başlayan 1991-cü ildə İraqa qarşı müharibə haqqında çox düşünürdüm. Arada isə iqtisadi sanksiyalar müharibəsi gedirdi. Bu sanksiyaların nəticələri demək olar ki, tarixdən silinib”, - Kelli bildirib. “Şükürlər olsun ki, Coy Qordon silinməsi mümkün olmayan bir kitab yazıb. (“Görünməz Müharibə: Birləşmiş Ştatlar və İraq Sanksiyaları” – Harvard Universiteti Nəşriyyatı 2012) Ancaq bir çox qrupların günahsız insanlara qarşı zorakılığın birbaşa şahidi kimi İraqa getdikləri zaman topladıqları məlumatların çoxunu tapmaqda çətinlik çəkərdiniz. 200 ilə 400 termonüvə silahı olan İsraillə qonşu olan İraqdakı insanlar.

Kelly davam etdi: "Bu, möhkəmlik vasitəsilə müqavimətə aiddir". “Biz dinc, əməkdaşlıq edən icmalar qurmalı və militarizm zorakılığına müqavimət göstərməliyik. İştirak etdiyim ən mühüm kampaniyalardan biri möhkəmlik kampaniyası idi. Biz 27 dəfə İraqa getmişik və iqtisadi sanksiyalara məhəl qoymayaraq 70 nümayəndə heyəti təşkil etmişik və tibbi yardım ləvazimatları çatdırmışıq.

“Geri qayıtdıqdan sonra ən vacib şey təhsil səyləri idi. İnsanlar gizlədilən səsləri gücləndirmək üçün öz səslərindən istifadə edirdilər”, - Kelli bildirib. “Onlar icma forumlarında, universitet siniflərində, inanca əsaslanan yığıncaqlarda və nümayişlərdə danışırdılar. Siz düşünə bilərsiniz: 'Yaxşı, bu, küləkdə fit çalmaq idi, elə deyilmi?' Bəs doğru deyilmi ki, 2003-cü ildə dünya müharibə başlamazdan əvvəl onu dayandırmağa həmişəkindən daha çox yaxınlaşıb? Mən indi də bu cəhdin uğursuz olduğunu və bunun İraqdakı insanlar üçün nə demək olduğunu düşünərək ağlaya bilərdim. İnsanların bu qədər səy göstərdiyini bilmək təsəlli deyil. Amma biz faktı itirməməliyik ki, dünya miqyasında milyonlarla insan müharibəyə qarşı çıxıb, əsas medianın, xüsusən də ABŞ-da İraqdakı adi insanlar haqqında demək olar ki, heç nə məlumat vermədiyi bir kontekstdə.

“Müharibə əleyhinə nümayişlərdə iştirak edən bütün insanlar İraq haqqında necə öyrəndilər? Siyahıya etiraz etmirsinizsə, Birləşmiş Ştatlarda Sülh Naminə Veteranlar, PAX Christi, Xristian Sülhməramlı Komandaları (indiki İcma Sülhməramlı Komandaları adlanır), Barışıq Təqaüdü, Katolik İşçi evləri, nümayəndə heyətləri təşkil edirdi, Amerika Dostlarına Xidmət Komitəsi, Buddist Sülh Təqaüdü, Müsəlman Sülh Təqaüdü və birlikdə olduğum, Səhrada Səslər qrupu,” Kelli xatırladı. “Təhsil işi elə aparıldı ki, bir çox insan vicdanında bilsin ki, bu müharibə səhvdir. Hamısı bunu özləri üçün böyük risk altında etdilər. Code Pink-in ən yaxşılarından biri İraqda öldürüldü, Marla Ruzicka. Xristian Sülhməramlı Komandanın adamları qaçırıldı və onlardan biri Tom Foks öldürüldü. İrlandiyalı fəal öldürüldü, Maggie Hassan.

World beyond war

S: “Mənə Müharibə Yox 2022 Müqavimət və Yenilənmə Konfransı haqqında danışın.”

A: “İçəridə çoxlu gənc enerji var World Beyond War Torpağın bərpası ilə bağlı olan permakultura icmaları arasında əlaqələr qurmaq, eyni zamanda bunu militarizmə qarşı müqavimət forması kimi görür”, - Kelli izah etdi. “Onlar iqlim fəlakətinin kədərli birləşməsi ilə militarizm arasında əlaqə qururlar.

“Əfqanıstandakı bir çox gənc dostumuz çarəsizliklə üz-üzədir və yaxşı torpağınız və ya suya asan çıxışınız olmadığı halda belə, təcili bağçanın necə qurulacağına dair çox praktiki təlimatları bir araya gətirən permakultura icmaları məni dərindən heyran etdi. ” Kelli davam etdi. “Portuqaliyanın cənubundakı bir permakultura icması daha təhlükəsiz sığınacaq axtaran səkkiz gənc əfqan dostumuzu icmalarına qoşulmağa dəvət etdi. Biz həmçinin Pakistanda qadınların təhlükəsiz məkanı aça bilmişik, burada bu ehtiyac olduqca böyükdür. Müharibənin həmişə səbəb olduğu həyəcan və qorxu hissini azaltmaq üçün bəzi hərəkətlər görürük. Müharibə bitmiş deyiləndə heç vaxt bitməz. Həmçinin Monteneqronun Sinjajevina şəhərində çox canlı icma var, burada insanlar bu gözəl otlaq ərazisində hərbi baza qurmaq planlarına müqavimət göstərirlər.”

Ukrayna

Sual: “Bir çox insan ABŞ-ın Ukraynaya yüz milyonlarla dollarlıq silah göndərməsini dəstəkləyir. Onların döyüşə cavab vermək yolları atəş açmaqdan və ya heç nə etməməkdən başqa bir şey deyilmi?”

A: “Müharibə yaradanlar üstünlük əldə edirlər. Ancaq müharibə edənlərin üstünlüyü olmasaydı, bunun necə olacağını təsəvvür etməyə davam etməliyik. Və bunun tezliklə baş verəcəyinə ümid etmək daha yaxşıdır, çünki Ukraynada baş verənlər çox güman ki, ABŞ-ın Çinə qarşı müharibəyə başlaması üçün məşqdir”, - Kelli bildirib. “ABŞ Hərbi Dəniz Qüvvələrinin admiralı Çarlz Riçard hər dəfə Çinlə müharibə oyunu oynayanda Birləşmiş Ştatların uduzduğunu söylədi. Və üstünlüyü əldə etməyin yeganə yolu ABŞ-ın nüvə silahından istifadə etməsidir. Onun sözlərinə görə, Çinlə hərbi əməliyyatlar baş verəcəyi təqdirdə nüvə silahından istifadə “ehtimal yox, ehtimal” olacaq. Uşaqlarımıza, nəvələrimizə, digər növlərə, bağlara qayğı göstərsək, bu, bizi narahat etməlidir. Nüvə qışının uçurum şəraitində qaçaraq aclığa və bitkilərin sıradan çıxmasına səbəb olan qaçqınların sayını təsəvvür edə bilərsinizmi?

"Ukrayna məsələsində Birləşmiş Ştatlar Rusiyanı zəiflətməyə və dünya hegemonu olmaq üçün rəqiblərini azaltmağa ümid edir" deyə Kelli davam edib. “Bu arada ukraynalılar ölüm təhlükəsi olan piyada kimi istifadə olunur. Rusiya isə nüvə təhlükəsindən bu dəhşətli istifadəyə doğru irəliləyir. Zorbalar deyə bilər ki, “Mənim dediklərimi etsən yaxşı olar, çünki bomba məndədir”. İnsanlara irəliyə doğru yeganə yolun əməkdaşlıqdan keçdiyini görməyə kömək etmək çox çətindir. Alternativ isə kollektiv intihardır”.

Kasıblara qarşı müharibə

S: “Müharibəyə qarşı birbaşa hərəkətlərinizə görə dəfələrlə həbsxanada və həbsxanada olmusunuz. Təəccüblü deyil ki, bir çox fəallar həbsxanaya gedir və sonra fəaliyyətlərinə həbsxananın ləğvini də əlavə edirlər”.

Cavab: “Sülh fəallarının həbsxana sisteminə daxil olması və mənim dediyim “kasıblara qarşı müharibə”nin şahidi olmaq həmişə vacib idi. Narkomaniya və ya məhəllələrdə zorakılığın yeganə həllinin həbs olacağı heç vaxt belə deyildi. İcmaların sağalmasına və çoxlu zorakılığın əsas səbəbi olan yoxsulluğun öhdəsindən gəlməyə kömək etmək üçün bir çox daha arzuolunan yollar var "dedi Kelli. “Ancaq siyasətçilər saxta qorxu faktorlarından istifadə edirlər; "Əgər mənə səs verməsən, qonşundakı zorakı məhəllə sənin ətrafına sıçrayacaq". İnsanların qorxması lazım olan şey Birləşmiş Ştatların mafiyaya bənzər militarizminin qurulması idi. İstər daxili, istərsə də beynəlxalq olsun, mübahisə yarandıqda məqsəd dialoq və danışıqlar olmalıdır, dərhal atəşkəsə çağırmaq və hər hansı bir tərəfə silah axınını dayandırmaq, müharibə edənləri və ya dəstəni gücləndirməkdir.

Uzağa baxmayın

Cavab: “Üç söz uzaqlaşmır mənim ağlıma gəlir. Mən Əfqanıstanda olarkən Kabilin üzərində müşahidə aparan və çox vaxt günahsız insanları hədəf alan mərmilər və dronları görəndə baxa bilmirəm”. “Kaliforniyada yerləşən Qidalanma və Təhsil Beynəlxalq Təşkilatı adlı QHT-də işləyən Zemari Əhmədi kimi insanlar. Predator pilotsuz uçan aparatı Hellfire raketi atdı və Əhmədinin maşınına yüz funt əridilmiş qurğuşun düşdü və onu və ailəsinin doqquz üzvünü öldürdü. Birləşmiş Ştatlar 2019-cu ilin sentyabr ayında şam qoz-fındıq yığan maşınlara pilotsuz təyyarələrlə raketlər atdı və ucqar Naqarhar əyalətində 42 nəfəri öldürdü. Onlar Kunduzdakı xəstəxanaya raket zərbələri endirdi və 18 nəfər həlak oldu. Əfqan torpağının altında partlamağa davam edən partlamamış hərbi sursatlar var. Hər gün insanlar xəstəxanalara yerləşdirilir, qolları və ayaqları itkin olur, ya da heç sağ qalmır. Yarıdan çoxu isə XNUMX yaşdan kiçikdir. Deməli, uzaq baxa bilməzsən”.