David Swanson tərəfindən
Camp Delta'da Cinayət Guantanamo'nun keçmiş mühafizəçisi Joseph Hickmanın yeni bir kitabıdır. Bu nə uydurma, nə də fərziyyədir. Prezident Obama “Bəzi insanlara işgəncə verdik” dedikdə, Hickman, dünyanın bəzi yerlərindən gizli saytlardan tanıdığımız bir çox hadisəyə əlavə olaraq ən azı üç hadisəni təqdim edir - bu ifadənin “Bəzi insanları öldürdük” ifadəsinə dəyişdirilməsi lazımdır. Əlbətdə ki, öldürülmə müharibədə (və Obamanın pilotsuz təyyarələrlə etdiyini adlandırdığınız hər şeydə) qəbul edilə bilər, işgəncə qalmaqalda qalırsa və ya istifadə olunursa skandaldır. Bəs işgəncə verərək ölümə qədər necə? Bəs ölümcül insan təcrübəsi? Heç kimə mane olacaq bir faşistin üzüyü varmı?
Bu suala tezliklə cavab verə bilməliyik, ən azından xəbər axtaran və ya əslində - bunu uydurmaman - kitab oxuyan əhali qrupu üçün. Camp Delta'da Cinayət əsl vətənpərvərlik və militarizmə inananların kitabıdır. Dick Cheney-i solçu kimi görməyə başlaya bilərsiniz və müəllifin sizi incitməsini aşkarlamaqdan narahat olduğu sənədləşdirilmiş faktlar istisna olmaqla, bu kitabdan əsla inciməyəcəksiniz. Kitabın birinci sətri “Mən vətənpərvər bir Amerikalıyam” dır. Müəllif heç vaxt onu geri götürmür. Bastırılmasına rəhbərlik etdiyi Guantanamoda baş verən qiyamdan sonra o, bunları müşahidə edir:
“Iğtişaşda məhkumları günahlandırdığım qədər, onların nə qədər mübarizə apardıqlarına hörmət etdim. Təxminən ölümcül mübarizə aparmağa hazır idilər. Yaxşı bir həbsxanada işləsəydik, onların güclü dini və ya siyasi ideallardan qaynaqlandığını düşünərdim. Kədərli həqiqət, ehtimal ki, zəif imkanlarımız və köhnə rəftarımız onları normal insan hüdudlarından kənara atdığına görə çox mübarizə apardılar. Onların motivasiyası radikal İslam ola bilməzdi, sadəcə yaşamaq üçün bir şeyləri olmadıqlarına və itirəcəkləri bir şeyə sahib olmadıqlarına görə. ”
Bildiyimiz kimi, Hickman hələ ki, insanların dini qanlı və ya azadlıqlarımız üçün bizdən nifrət etdiyinə görə Əfqanıstandakı və ya İraqda döyüşdükləri absurd bəhanə ilə əlaqədar eyni məntiqə riayət etməyib. Hickman bir qonaq olacaq Talk Nation Radio tezliklə, bəlkə ondan soruşacağam. Ancaq əvvəlcə ona təşəkkür edirəm. Və "xidməti" üçün deyil. Kitabına görə.
O, mühafizəçilərin məhkumların alt-insan kimi nəzərdən keçirilməsi üçün təlim keçirdiyi və daha çox böyük qayğı ilə iguanaların rifahını homo sapiens-dən qoruduğu bir təhlükə düşərgəsini təsvir edir. Xaos norma idi və məhbusların fiziki istismarı standart idi. Kol. Mike Bumgarner, səhər saatlarında Bethovenin Beşinci və ya “Bad Boys” səsləri altında ofisinə girdikdə hər kəsin formalaşmasında dayandığını əsas prioritet etdi. Hickman, bəzi mikroavtobusların yoxlanılmadan düşərgəyə daxil olmaq və çıxmaq üçün icazə verildiyini və təhlükəsizliklə bağlı hazırlanan cəhdləri ələ saldığını izah edir. Heç bir xəritədə yer almayan gizli bir düşərgəni, No Camp adlı, ancaq CIA'nin Penny Lane adlandığı bir yeri tapana qədər bunun arxasındakı səbəbləri bilmirdi.
Guantanamoda şeyləri daha da pisləşdirmək üçün Admiral Harry Harrisin varlığına bənzər bir xüsusi aldatma tələb edərdi. O patlamağa başladı Star Spangled Banner Məhbusların qəfəslərinə, bu da gözətçilərin ABŞ bayrağına ibadət etmiş kimi görünməyən məhbuslara təcavüz etməsi ilə nəticələndi. Gərginlik və şiddət artdı. Hickman, Quranlarının axtarılmasına icazə verməyən məhbuslara hücum etməyə çağrıldığında, bir müsəlman tərcüməçinin axtarış etməsini təklif etdi. Bumgarner və dəstə bunu heç düşünməmişdi və cazibədarlıq kimi işləyirdi. Ancaq yuxarıda göstərilən qiyam, Harrisin tərcüməçi fikrini rədd etdiyi həbsxananın başqa bir yerində baş verdi; və hərbçilərin qiyama dair mətbuata söylədikləri yalanlar, Hickmanın işlərə baxışına təsir etdi. Medianın cəfəng və əsassız yalanları bağlamaq istəyi də belə oldu: “Hərbi hissəni əhatə edən müxbirlərin yarısı sıraya girməli idi; komandirlərimizin dediklərinə bizdən daha çox inanmağa həvəsli görünürdülər. ”
Qırğından sonra bəzi məhbuslar aclıq aksiyasına getdi. İyun 9, 2006, aclıq aksiyasında Hickman, gecə düşərgəsini nəzarət edən qüllələrdən saatlı gözətçilərə və s. Məsul idi. O və hər bir digər gözətçiyə görə, Dəniz Donanma İstintaq Xidmətinin bu məsələyə dair hesabatında olduğu kimi, bəzi məhbuslar öz hüceyrələrindən çıxarılmışdı. Əslində, Penny Leynə məhbus olan mikroavtobus, üç səfərdə, üç düşərgəyə, düşərgəsindən çıxardı. Hickman, hər məhbusun mikroavtobusa yükləndiyini seyr etdi və üçüncü dəfə, Penny Leynə yönəldildiyi üçün vananın arxasına qədər gedirdi. Daha sonra mikroavtobusa qayıdacağı və tibbi müalicə müəssisələrinə geri qayıtdı, onun bir dostu ona üç cəsədin çorabın və ya çarxların içərisində boğazlarını doldurduğunu bildirdi.
Bumgarner işçiləri bir yerə toplayaraq üç məhbusun hücrələrinə öz boğazlarına cır-cındır dolduraraq intihar etdiklərini, lakin medianın bunu fərqli bir şəkildə bildirəcəyini söylədi. Hər kəsə bir söz demək qəti qadağan edildi. Ertəsi gün səhər KİV təlimat verildiyi kimi, üç nəfərin öz hücrələrində asıldığını bildirdi. Hərbçilər bu “intiharları” “koordinasiyalı etiraz” və “asimmetrik müharibə” hərəkəti adlandırdılar. James Risen də, rolundadır New York Times stenoqraf, bu cəfəngliyi ictimaiyyətə çatdırdı. Heç bir müxbir və ya redaktor görünməmiş bir şəkildə məhbusların həmişə görünən açıq qəfəslərdə asılı olduqlarını soruşmaq üçün faydalı olduğunu düşünür; buna görə də kifayət qədər təbəqələr və digər materiallar əldə edə bilərlər, ehtimal ki, özləri özləri yaratmışlar; ən azı iki saat göz qabağındaydı; əslində onlar öz biləklərini və biliklərini bağladılar, özlərini güllədilər, üz maskalarına qoydular və sonra hamısı eyni anda asıldılar; Niyə video və ya fotoşəkil olmadı; heç bir mühafizəçi nəyə görə intizamlı olmadı və hətta hesabatlar üçün sual soruşdu; aclıq aksiyasına səbəb olan üç məhbusa nə üçün radikal olaraq güzəştli və imtiyazlı müalicə verildiyini; cəsədlərin fiziki cəhətdən mümkün olduğu qədər həddindən artıq həssas ölümlər çəkdiyini və s.
Hickman ABŞ-a qayıtdıqdan üç ay sonra Quantanamoda daha bir oxşar "intihar" xəbərini eşitdi. Hickman bildikləri ilə kimə müraciət edə bilər? Seton Hall Universiteti Hüquq Fakültəsi Siyasət və Tədqiqat Mərkəzində Mark Denbeaux adlı bir hüquq professorunu tapdı. Özünün və iş yoldaşlarının köməyi ilə Hickman məsələni lazımi kanallar vasitəsilə bildirməyə çalışdı. Obamanın Ədliyyə Nazirliyi, NBC, ABC və 60 Dəqiqə bütün maraqlarını ifadə etmiş, faktları izah etmiş və bu barədə bir şey etməmişdir. Amma Scott Horton bunu yazdı Harpers, Keith Olbermann haqqında məlumat verən, lakin korporativ mətbuatın qalan hissəsi görməmişdi.
Hickman və Seton Hall tədqiqatçıları, MKİ-nin, bir ordu həkiminin Hickman'ın terrora səbəb olacağını söylədiyi və "psixoloji suda üzmə" olduğunu söylədiyi öldürülmüş üçü də daxil olmaqla məhkumlara böyük miqdarda meflokin adlı bir dərman verdiyini aşkar etdilər. Bitdi Truthout.org Jason Leopold və Jeffrey Kaye, Guantanamoya gələn hər yeni gəlişin guya malyariya səbəbindən meflokin verildiyini, ancaq yalnız hər bir məhbusa verildiyini, heç bir mühafizəçiyə və ya malyariya riski yüksək olan ölkələrin hər hansı bir üçüncü ölkəsinin işçilərinə verildiyini bildirdi. və heç vaxt 1991 və 1992-ci illərdə Guantanamoda məskunlaşan Haiti qaçqınlarına. Hickman, məhbusların “ən pislərin ən pisləri” olduğuna inanan Guantanamodakı “xidmətinə” başlamışdı, lakin o vaxtdan bəri ən azından çoxunun bu cür bir şey olmadığını öyrəndilər. nə etdikləri barədə az məlumatı olan lütflər üçün alındı. Niyə düşündü,
“Dəyəri az olan və ya heç bir dəyəri olmayan kişilər bu şərtlər altında saxlanılırdılar və hətta nəzarətə götürüldükdən sonra aylar və ya illər sonra dəfələrlə sorğu-suala tutulurdular? Girdikləri zaman hər hansı bir zəkaya sahib olsalar da, illər sonra nə ilə əlaqəli olardı? . . . Cavablardan biri, General Generallar [Michael] Dunlavey və [Geoffrey] Millerin hər ikisinin Gitmoya müraciət etdikləri təsvirində yalan görünürdü. Buna 'Amerikanın döyüş laboratoriyası' dedilər. ”
