'Bütün bombaların anası' böyükdür, ölümcüldür və barışa aparmayacaq

Medea Benjamin tərəfindən, The Guardian.

Trump cümə axşamı Əfqanıstanda ən çox istifadə edilən ən nüvə olmayan bomba düşdü. Yalnız bu artımın getdiyi yerdir?

Mən həqiqətən müharibədə çox yaxşıyam. Müharibəni müəyyən şəkildə sevirəm ” fəxr edirlər namizəd Donald Trump Ayova şəhərində bir kampaniya mitinqində. Vyetnam layihəsindən çəkinən eyni ayağı olan Donald Trump, ayağında bir sümüyü sıxışdıraraq, tennis kortlarından və ya golf sahələrindən tutmayan və məcməz şəkildə özünü yaxşılaşdıran bir tibbi problem olduğunu iddia etdi.

Amma ABŞ-ın Suriyadakı hərbi iştirakı artdıqca, Yəməndə reallaşan uçuş rekordu sayı, daha çox ABŞ əsgəri Yaxın Şərqə göndərilir və indi, Əfqanıstanda kütləvi bomba düşmədiTrump kimi müharibəni çox sevə bilər. Və ya ən azı, "oynayan" müharibəni sevirəm.

Suriyada, Trump 59 Tomahawk raketləri üçün getdi. İndi əfqanıstanABŞ ordusunun qeyri-nüvə bombalarından ən böyük ikinci "super silah" seçmişdir. Əvvəlcə döyüşdə istifadə edilən bu 21,600 funtlu partlayıcı Pakistan sərhədi yaxınlığında bir Əfqanıstan əyalətində bir çox tunellər və mağara partladılması üçün istifadə edildi.

Rəsmi olaraq Massive Ordinance Air Blast Bomb (MOAB) adlı ləqəbi - "bütün bombaların anası"- Bomba sevməyən bir ana kimi, bir-birinə bənzəməyir.

Hərbi quruluş hələ də MOAB partlayışının nəticələrini qiymətləndirir və "sivil itkilərdən qaçmaq üçün hər cür tədbir aldığını" təkid edir. Amma bu silahın böyük ölçüsü və gücündən (simulyator hesablamaları bomba hər istiqamətdə bir mil qədər çatan təsirləri göstərir) nəzərə alaraq, ətrafındakı ziyan yəqin ki, böyükdür.

Nangarhar'lı bir millət vəkili Esmatullah Şinvari, təsdiqlənməmiş bir hesabatda yerli xalqın ona bir müəllim və gənc oğlunun öldürüldüyünü söylədiyini söylədi. Millət vəkili telefon xətlərinin aşağı düşməzdən əvvəl söylədiyini bir insan deyib: "Mən müharibədə böyümüşəm və 30 ilində müxtəlif növ partlayışlar eşitdim: intihar hücumları, müxtəlif növ zəlzələlər partlayışlar. Mən belə bir şey eşitməmişəm. "

ABŞ ordusunun düşmənə ağır hava qüvvəsi ilə qalib gələ biləcəyi ideyası əlbəttə ki, yeni deyil, lakin tarixi fərqli bir hekayə verir. ABŞ ordusu cənub-şərq Asiyada yeddi milyon tondan çox partlayıcı maddə qıldı və hələ də Vyetnam müharibəsini itirdi.

Əfqanıstan müharibəsinin ilk günlərində bizə ABŞ-ın təyyarəsi ragtaq, yoxsul, təhsilsiz Taliban dini fanatics üçün heç bir uyğunlaşma olmadığını söyləyirdilər. Həqiqətən də, biz 2001-da ABŞ-ın işğalından sonra istifadə olunan MOAB-in öncüini gördük. Bu Daisy Cutter, yaradılan krater şəklində adlandırılmış, 15,000 kilo ağırlığında idi.

ABŞ əsgəri də 5,000-funtlu sığınacaq bantlarını Osama bin Ladenin Tora Bora dağlarında gizləndiyi mağaraları partlatmaq üçün düşürdü. Buş administrasiyası bu zəhmli təyyarənin Talibanın ölümünü təmin edəcəyini məyus etdi. 16 il bundan əvvəl idi və indi ABŞ ordusu yalnız Talibanla mübarizə aparır, lakin 2014-da bu müharibə yaranmış bir millətdə ilk olaraq çıxan İsisdir.

Beləliklə, biz həqiqətən MOAB ölümcül gücünü azad bir oyun dəyişdirici olacaq inanmaq lazımdır? Ancaq aydın olur ki, nə olacaq, yenə də, bu hava gücü kifayət deyil? Əfqanıstanda 8,500 ABŞ qoşunları artıq var. ABŞ-ın Əfqanıstan komandiri, general Jon Nicholson, bir neçə minə yaxın qoşun üçün etdiyi talebi verərək, bu sonsuz müharibəyə daha dərindən sürüklənəcəkmi?

Daha çox hərbi müdaxilə Əfqanıstandakı müharibəni qazanmayacaq, ancaq Suriyanın fələstinli raket hücumu ilə kəşf edildiyi üçün, Trump daha çox əlverişli reytinqlər qazanacaq.

Digər ölkələrin bombalanması, əlbəttə, Trump-in yerli çətinliklərinə diqqət yetirir, amma bəlkə Trumun özünün təbriklərini yerinə yetirir və onun pərəstişkarları və tənqidçilərini də eyni şəkildə soruşmaq lazımdır: bu qaçış nə qədər baş verir?

Bu prezidentin dərin düşünmə və ya uzunmüddətli planlaşdırma üçün izi yoxdur. Trump jurnalistlərə bildirib bu bombardmanın "çox, çox müvəffəqiyyətli bir missiya" olduğunu, lakin uzunmüddətli strategiya haqqında soruşduqda o, çətin vəziyyətdə qaldı. O, dünyanın ən böyük hərbi birliyinə malik olması barədə konservativ cavablarından birini təklif edərək, özünün bombalanma əmrini verdiyini və ya etmədiyini soruşdu.

A bəyanat MOAB partlayışından dərhal sonra, Kaliforniya ştatının Demokratik konqress üzvü Barbara Lee deyib: "Prezident Trump Amerika xalqına Əfqanıstanda hərbi gücün artması və İsisin məğlub olması üçün uzunmüddətli strategiyası barədə bir şərhdir. Heç bir prezidentin sonsuz müharibə üçün boş bir çek yox, əksinə, bu prezident, respublika nəzarətində olan Konqresdən heç bir çek və ya nəzarət olmadan fəaliyyət göstərməsin. "

Bu "bütün bomba anası" və Trump'un yeni müharibə çağırışı, Əfqan analarına kömək etməyəcək. Onların əksəriyyəti ərləri öldükdən sonra ailələrinə qayğı göstərmək üçün mübarizə aparan dul qadınlardır. Bu bir partlamanın xNUMXm qiyməti 16 milyondan çox ola bilərdi yemək Əfqan uşaqlar üçün.

Alternativ olaraq, Trump-un "Amerika Birincisi" nin əsli öyrənmə kitabı - 1940-da təcridatçılar və Nazi sempatizanları ilə əlaqəli bir söz - bu bomba üçün xərclənən pul Trump'un sonrakı məktəb proqramlarında kəskin tənqidləri asanlaşdıraraq Amerika momsuna kömək edə bilərdi. uşaqları üçün.

Trump-in xoşagəlməz barmağı dünyanı davam edən münaqişələrə ABŞ-ın dərinləşdirilməsini deyil, Rusiyadan Şimali Koreyaya nüvə gücləri ilə yeni təhdidləri təhdid edərək, dünya üçün təhlükəli və təhlükəli bir yola diqqət yetirir.

Bəlkə də, MOAB adlı yeni bir müqavimət hərəkatı üçün vaxt gəldi: bütün qadınların anaları, burada qadınlar bir-birinə birləşərək, bu üsyançı, müharibə edən prezidentini Dünya Döyüşünü başlamadan bütün körpəları üfürdü.