İyun 17, 2017
Parlament üzvlərinə
Almaniya Federal Respublikası
Almaniyanı Birləşmiş Ştat kimi bir qatilləri olan millətə çevirmək üçün Almaniya hökumətinin planını dayandırmaq üçün əlinizdən gələni edəcəyinizə ümid edirəm. Hesab edirəm ki, iyun ayının sonuna qədər Bundestaqda səs veriləcək bu plan dərhal İsraildən silahlı dronların leasinginə daxildir ... eyni zamanda Avropalı qatil pilotu inkişaf etdirir.
Mən ümid edirəm ki, Almaniyadakı bazalardan ABŞ əsgərlərini çıxarmaq üçün Bundestaqın içərisində əlinizdən gələni edəcəksiniz. Mənim narahatlığım Ramstein bazasında. Ramstein, ABŞ-ın aerodinamik müharibəsini şərqə, o cümlədən Əfqanıstanda çox sayda xalqın mühafizəsində mühüm rol oynayır.
Əlbəttə ki, Almaniyada siyasi praktika və reallıq haqqında çox az şey bilirəm (səkkizinci əsrin əvvəllərində Garmisch-Partenkirchendə ABŞ hərbi Caserne'de yaşamış bir ölkə var). Ancaq bilirəm ki, Almaniya, qonaqpərvər ruhu sayəsində evlərini, torpaqlarını və yaşayışını itirmiş bir çox xarici ölkəyə işarə edir. Bəzi ABŞ vətəndaşları kimi Bundestaqın qlobal qaçqın böhranını yanacaq verən Almaniyada ABŞ-ın pilot proqramını araşdırdığına görə minnətdaram.
Biz bilirik ki, ABŞ bir neçə yaxınlıq və Batı Asiya ölkələrinə zərər verən pilot proqramını silahlandırır, çox sayda qeyri-döyüşçü ölümlərə səbəb olur. Bundan əlavə, Pentaqon tərəfindən "Hunter / Killer" adlanan zəfərli MQ9 Reaper tipli pilot, İslam ölkələrindəki bütün camaatları qorxudur. Əlbəttə, bu cür terror bu ölkələrdən qaçqın daşqınlarına səbəb olur və indi Almaniya və digər ölkələrin darvazalarına yaxın və uzaq dayanır.
Bundan əlavə, ABŞ-ın pilotsuz müharibəsi, taktiki cəhətdən ağıllı olsa da, strateji baxımdan əks təsirli olduğuna inanıram. Bu, nəinki “müdafiə yayılması” adlandırdığım şeyə gətirib çıxarır, həm də demək olar ki, qaçılmaz olaraq ABŞ-a və ümumiyyətlə Qərbə qarşı çox böyük pis iradəyə səbəb olmalıdır. Bu düşmənçilik ABŞ-ın müttəfiqi kimi qəbul edilən hər bir millət üçün nəticəli əks-sarsıntılara səbəb olacaqdır.
Şübhəsiz ki, bir Alman katil / drone proqramı, qeyri-savaşçı ölümcül hadisələrə səbəb olur və hədəf bölgələrdə Almaniya üçün nifrət yaradır.
Yaxşı soruşa bilərsiniz: sizə müraciət etməyi düşünən bu Ed Kinane kimdir? 2003-cü ildə İraqda Voices in the Wilderness-də beş ay qaldım (əksəriyyəti ABŞ QHT-si, indi yatırılır). Bir neçə həftəlik “Şok və qorxu” filmində əvvəl və sonra Bağdadda idim. Mən özüm bilirəm hava terrorizmi Pentaqonun xarici müdaxilələri və işğalları.
2009-da Hancock Hava Qüvvələri bazasını - Syracuse, Nyu-Yorkda evimə gedərkən demək olar ki, Əfqanıstandakı MQ9 Reaper tipli hücum hücumları üçün mərkəzə çevrildiyini öyrənəndə məni sarsıtdı. Burada Upstate New Yorkda başqaları ilə birlikdə hiss etdim ki, əgər biz (əgər 174 üçün bu mərkəzə yaxın yaşayırıqsa)th Hücum Nyu-York Milli Qvardiyasının qanadı) bu uydurma, qorxaq, qeyri-qanuni, savaş hərəkatında qeyri-insani bir üsulla danışmır, başqa kim olacaq?
İctimaiyyətlə əlaqələrində yerli sivil ictimaiyyət üzərində qazanma səyləri, o zaman Hancock komandiri yerli gündəlik qəzetində (Syracuse Post-Standard, www.syracuse.com) Hancock'un uzaqdan pilotları Əfqanıstan üzərində "24 / 7" üzərində Reapers ələ keçirdi. Hancock Reaper də Şimali Veziristanda hədəflərə hücum edə bilər (başqa yerdə olmasa da).
2010-da Nyu-York əyalətində yerdəyişən aktivistlər "Upstate Drone Action" (bəzən "Drawn Ground" və "Wars Wars" koalisiyasının sona çatması kimi tanınırlar) hərəkatını yaratdılar. Dünya müharibəsindən sonra iki Nürnburq prinsipinə əsasən biz, xüsusən də federal vergiləri ödəyənlər arasında, hökumətimizin hərəkətləri üçün məsuliyyət daşıyırıq. Pentaqonun digər ölkələrdəki yırtıcılıqlarını fiziki cəhətdən maneə törətmək üçün çətin bir vəziyyətdə olmağımızın ən azından bu hərəkətləri ümumi ictimaiyyətə açıqlaya biləcəyini anladıq ...və Hancock personalının vicdanlarını oyandırmağa kömək edir. Bu şəxslər adətən çox gənc və bir hərbi koza içində yaşayır, bizimlə birbaşa ünsiyyətdən uzaqlaşır.
Konvensiyalı aktivist taktikası ilə - mitinqlər, vərəqələr, məktub və məqalə yazma, küçə teatrı, ayıq-sayıq olmaq, Konqres nümayəndələrimizi lobbi etmək, çox günlük yürüşlər və s. - Upstate Drone Action dərdimizi cəmiyyətlə bölüşməyə çalışdı. 2010-cu ildən bəri bir neçə nəfərimiz hər ayın birinci və üçüncü çərşənbə axşamı günortadan sonra növbə dəyişikliyində Hancockun əsas girişindəki yolun kənarında ayıqlaşdıq. 2010-cu ildən bəri bir neçə dəfə Hancockun əsas qapısını blokladıq. Diqqətlə şiddət tətbiq etmədiyimiz mühasirələr mənim özümün və təxminən 200 nəfər həbsimə səbəb oldu. Bunlar bir çox sınaqlara və bəzi həbslərə səbəb oldu.
Upstate Drone Action, ABŞ drone müharibəsinə etiraz edən yeganə yerli qrup deyil. Oxşar qarşılıqlı ruhlandırıcı kampaniyalar California'daki Beale Airbase, Nevada'daki Creech Airbase və ABŞ-ın digər bazalarına quraşdırılmışdır. Bu birbaşa hərəkətlər bizi cəzalandırmaq üçün polis və məhkəmə cəhdlərinə baxmayaraq, bu birbaşa tədbirləri təkrar edir.
Aydın olsun: nə etdiyimiz mülki itaətsizlik deyil, əksinə mülki müqavimət. Axı biz olmadık itaətsizlik qanun; biz axtarmağa çalışırıq tətbiq etmək qanun. Bir çox doğrudan hərəkətlərimizdə "Xalqın iddianaməsini" bazaya təqdim etməyə çalışırıq. Bu sənədlərdə biz yalnız Nürnberq prinsiplərini deyil, həmçinin BMT Nizamnaməsini və ABŞ-ın imzaladığı digər beynəlxalq qanunları və müqavilələri də istinad edirik. Biz də bu müqavilələrin torpaqlarımızın ən yüksək qanunu olduğunu elan edən ABŞ Konstitusiyasının 6-cı maddəsinə istinad edirik. Bizim aramızda olanlar da, "öldürməyin" əmrinə istinad edirlər.
İslam ölkələrində yaşayan və işləyən mən də, mənim qəbul etdiyim mənasız motivasiya edir, amma ABŞ-ın hərbi siyasətinin İslamofobi - bu, bizim mülki cəmiyyətimizi yaradan irqçiliyə bənzərdir. Hal-hazırda, ABŞ-ın hava terrorizminin əsas hədəfi İslam olaraq təyin olunan insanlar və cəmiyyətlər və bölgələrdir.
Uçuş hücumlarının qurbanı olmayan qurbanları ilə bağlı statistika verə bilərəm. Mən həmin hücumların sayını artırdım - hər bir yeni ABŞ prezidenti (Bush / Obama / Trump) ilə gərgin şəkildə yüksəlir. Mən yalnız öz camaatlarından deyil, millətlərindən də köçmüş milyonlarla qaçqının təxminlərini təmin edə bilərəm. Şübhəsiz ki, bu cür rəqəmlər məni nankordur. Onları ala bilməyəcəyəm.
Bunun əvəzinə, Alman dilində sizə yazmadığınız üçün üzr diləmə ilə, mənə bir çox mətnin (İngilis dili mənbələrinin əlavə biblioqrafiyasına baxın) cavab vermək üçün icazə verin. Bu, Stanford və Nyu-York Universitetlərinin 165-səhifə , "Dronlarda Yaşayan: Ölüm, Yaralanma və Pakistanda ABŞ Pilot Təcrübələrindən Sivillərə Travma" (2012). Sizə bu dərin insanları hələ də ciddi şəkildə sənədləşdirilmiş hesabatla axtarmağa təşviq edirəm http://livingunderdrones.org/.
Bu gün sizə yalnız tələsik deyil, çarəsizliklə yazıram. Partiyadan asılı olmayaraq çox sayda ABŞ vətəndaşı və onların Konqresdəki nümayəndələri ABŞ-ın pilotsuz döyüşlərini bir növ ABŞ-ı daha təhlükəsiz hala gətirən kimi görürlər. Əslində bunun əksi doğrudur. Ümid edirəm ki, Almaniyanın Pentaqonun rəhbərliyini təqib etməməsi və Almaniyanın bu qurumun qlobal terror müharibəsi ilə mövcud işbirliyinə son qoymasıdır. Hər hansı bir insana və hər hansı bir liderə hər an və hər yerdə sui-qəsd etmək imkanına sahib olan hər bir millət, xüsusən də son dərəcə nüvələnmiş bir super güc yalnız qlobal prioriteti artırır və öz milli ruhuna xələl gətirir. Bu millətin barbarlığını asanlaşdıran müttəfiqlərə ehtiyacı yoxdur.
Hörmətlə,
Ed Kinane
İstifadəçi, Upsat Drone Action
