John Miksad tərəfindən, Camas-Washougal Post Record, May 27, 2021
Hal-hazırda, ABŞ hər il Pentaqona ən az dörddə bir trilyon dollar xərcləyir. ABŞ militarizmə sonrakı 10 ölkədən daha çox xərcləyir; onlardan altı müttəfiqdir. Bu məbləğ nüvə silahları (DOE), Milli Təhlükəsizlik və digər bir çox xərclər kimi digər hərbi xərcləri xaric edir. Bəziləri ABŞ-ın ümumi hərbi xərclərinin ildə 1.25 trilyon dollar qədər olduğunu söyləyirlər.
Bütün millətlərin bütün insanlarını təhdid edən üç qlobal problemlə qarşılaşırıq. Bunlar: qəsdən və ya səhvən nüvə müharibəsinə səbəb olan iqlim, pandemiya və beynəlxalq qarşıdurma. Bu üç mövcud təhdid, bizi və gələcək nəsillərimizi, azadlıqlarımızı və xoşbəxtlik yolumuzu soyma potensialına malikdir.
Bir hökumətin əsas məqsədlərindən biri də vətəndaşlarının təhlükəsizliyini və təhlükəsizliyini təmin etməkdir. Təhlükəsizliyimizi və təhlükəsizliyimizi bu üç təhdiddən başqa heç bir şey təhlükə altına qoymur. Hər il böyüdükləri təqdirdə, hökumətimiz böyük ziyana səbəb olan və bizi əsas təhdidləri həll etməkdən yayındıran sonsuz isti və soyuq müharibələrə qarşı mübarizə apararaq təhlükəsizliyimizi və təhlükəsizliyimizi sarsıdan şəkildə davranmağa davam edir.
İllik 1.25 trilyon dollarlıq hərbi xərclər bu səhv düşüncənin əksidir. Təhlükəsizliyimizə və təhlükəsizliyimizə ən böyük təhdidlər qeyri-hərbi olduğu halda hökumətimiz hərbi düşünməyə davam edir. Şişmiş hərbi büdcəmiz 100 ildə ən pis pandemiya ilə mübarizə apararkən bizə kömək etmədi. Bizi çox ölçülü iqlim fəlakətindən və ya nüvə məhvindən qoruya bilməz. ABŞ-ın müharibə və militarizmə sərf etdiyi astronomik xərclər, diqqətimizi, mənbələrimizi və istedadlarımızı səhv şeylərə yönəldərək təcili insan və planet ehtiyaclarını həll etməyimizin qarşısını alır. Bu müddət ərzində həqiqi düşmənlər tərəfindən qarşılanırıq.
Çox insan bunu intuitiv olaraq başa düşür. Son anketlər göstərir ki, ABŞ ictimaiyyəti yüzdə 10 hərbi xərclərin 2-1 fərqlə azaldılmasını dəstəkləyir. Yüzdə 10 azaldıqdan sonra da ABŞ-ın hərbi xərcləri Çin, Rusiya, İran, Hindistan, Səudiyyə Ərəbistanı, Fransa, Almaniya, İngiltərə və Yaponiyanın (Hindistan, Səudiyyə Ərəbistanı, Fransa, Almaniya, İngiltərə, və Yaponiya müttəfiqdir).
Daha çox raket, döyüş təyyarəsi və nüvə silahı bizi pandemiya və ya iqlim böhranından qoruya bilməz; nüvə məhv olmaq təhdidindən daha az. Bu varoluşçu təhdidləri hələ gecikmədən həll etməliyik.
Yeni anlayış fərd olaraq və kollektiv olaraq cəmiyyət olaraq yeni davranışa səbəb olmalıdır. Yaşamağımız üçün ən böyük təhdidləri başa düşdükdən və içəri daxil etdikdən sonra düşüncə tərzimizi və buna uyğun davranmağımızı dəyişdirməliyik. Bu qlobal təhlükələri həll etməyin yeganə yolu qlobal fəaliyyətdir; bu, bütün millətlərlə iş birliyində işləmək deməkdir. Beynəlxalq təcavüz və münaqişə paradiqması artıq bizə xidmət etmir (heç etməyibsə).
İndi hər zamankindən daha çox ABŞ-ın güclənməsi və dünyanı sülh, ədalət və davamlılığa aparması lazımdır. Heç bir millət bu təhdidləri təkbaşına həll edə bilməz. ABŞ dünya əhalisinin yalnız yüzdə 4'ünü təşkil edir. Seçilmiş vəzifəlilərimiz, dünya əhalisinin yüzdə 96-nı təmsil edən digər xalqlarla konstruktiv şəkildə işləməyi öyrənməlidirlər. Vicdanla danışmaları (və dinləmələri), münasibət qurmaları, güzəştə getmələri və danışıqlar aparmaları lazımdır. Nüvə silahlarının azaldılması və nəticədə ləğvi, kosmosun militarizasiyasını qadağan etməsi və sonsuz dərəcədə artan və daha da təhlükəli silah yarışlarına girmək əvəzinə kiber müharibənin qarşısını almaq üçün çoxtərəfli yoxlanıla bilən müqavilələr bağlamalıdırlar. Bir çox başqa xalqların artıq imzaladıqları və təsdiqlədikləri beynəlxalq müqavilələri də təsdiqləməlidirlər.
Beynəlxalq əməkdaşlıq irəliləyən yeganə sağlam düşüncəli yoldur. Seçilmiş vəzifəlilərimiz özbaşına ora gəlməyəcəklərsə, onları səslərimiz, səslərimiz, müqavimətimiz və zorakı hərəkətlərimizlə itələmək məcburiyyətində qalacağıq.
Millətimiz sonsuz militarizmi və müharibəni sınadı və onun çoxsaylı uğursuzluqlarına dair kifayət qədər dəlillərimiz var. Dünya eyni deyil. Nəqliyyat və ticarət nəticəsində hər zamankindən daha kiçikdir. Hamımızı xəstəliklər, iqlim fəlakəti və nüvə məhvi təhdid edir; milli sərhədlərə hörmət etməyənlər.
Səbəb və təcrübə açıq şəkildə göstərir ki, hazırkı yolumuz bizə xidmət etmir. Bilinməyən bir yoldakı ilk qeyri-müəyyən addımları atmaq qorxunc ola bilər. Dəyişmək üçün cəsarət göstərməliyik, çünki sevdiyimiz hər kəs və əziz olduğumuz hər şey nəticə əldə edir. Dr.Kinqin dediklərindən 60 il sonra daha yüksək və doğru səslənir ... ya birlikdə qardaş (bacı) olaraq yaşamağı və ya axmaq kimi birlikdə məhv olmağı öyrənəcəyik.
John Miksad, fəsil koordinatorudur World Beyond War (worldbeyondwar.org), bütün müharibələri dayandırmaq üçün qlobal bir hərəkat və Oregon Sülh İnstitutunun bir proqramı olan PeaceVoice üçün köşə yazarı, Oregon, Portlanddakı Portland Dövlət Universitetində bitdi.
