Emanuel Pastreich haqqında Dairələr və kvadratlar.
Wilhelm Foerster, Georg Friedrich Nicolai, Otto Buek və Albert Einstein Dünya müharibəsi başlanğıcında Almaniyada irəli sürülmüş hərbi həllər ilə bağlı məsələ ilə bağlı məsələni müzakirə etdikləri "Avropalılara manifest" imzaladılar. Görkəmli alman ziyalılarının Almaniyanın müharibə məqsədlərinə tam dəstək verdikləri "Doksan Üçlü Manifestosu" adlandırdılar. Bu dörd nəfər sənədin imzalanmasına cəsarət edən yeganə şəxslər idi.
Onun məzmunu bizim yaşımızda ən uyğun görünür.
Oktyabr 1914
Avropalılara Manifesto
Texnologiya və trafik bizi beynəlxalq əlaqələrin faktiki olaraq tanınmasına və beləliklə ortaq dünya sivilizasiyasına doğru apararkən, eyni zamanda heç bir müharibənin indiki müharibədəki kimi kooperativ işin mədəni kommunalizmini bu qədər intensiv şəkildə kəsmədiyi də doğrudur. Bəlkə də belə bir gözə çarpan məlumatlılığa yalnız kəsilməsini indi çox acı hiss etdiyimiz çoxsaylı əvvəlki ümumi bağlar hesabına gəlmişik.
Bu vəziyyət bizi təəccübləndirməməli olsa belə, ürəkləri ümumi dünya sivilizasiyasına aid ən az narahat olanlar həmin prinsiplərin dəstəklənməsi üçün mübarizə aparmaq üçün ikiqat öhdəlik daşıyacaqlar. Bununla belə, bu cür iddiaları, yəni əsasən alimlər və sənətkarları gözləmək lazımdır ki, bu əlaqələrin saxlanmasına olan arzuları əlaqələrin kəsilməsi ilə eyni vaxtda buharlaşdığını göstərən ifadələr demək olar ki, yalnız deyilmişdir. Onlar başa düşülən döyüş ruhu ilə danışıblar - lakin bütün sülh ən azı danışıblar.
Belə bir əhval-ruhiyyəni heç bir milli ehtirasla bağlaya bilməz; dünyadakı mədəniyyət adından başa düşülmüş olan bütün şeylərə layiq deyildir. Bu əhvalın təhsilli arasında müəyyən bir universallığa çatması lazım olsa, bu bir fəlakət ola bilər. Bu, sivilizasiya üçün bir fəlakət ola bilməz, amma buna qətiyyətlə inandıq ki, fərdi dövlətlərin milli yaşaması üçün bir fəlakətdir - nəticədə bütün bu barbarlıq səpələnmişdir.
Texnologiya sayəsində dünya daha kiçik oldu; hər kiçik Aralıq dənizinin yarımadasının şəhərləri qədim dövrlərdə ortaya çıxdıqca Avropanın böyük yarımadasının dövlətləri bir-birinə yaxınlaşırlar. Hər bir insanın ehtiyacları və təcrübələrində, onun münasibətlərindən fərqli olaraq, Avropanın - demək olar ki, dünya demək olar ki, birliyin bir elementi kimi özünü göstərir.
Bunun nəticəsi olaraq təhsilli və yaxşı mənada Avropalıların ən azı Avropanın qarşısını almağa cəhd etmək - bütünlüklə qeyri-kamil təşkilatı hesabına - bir dəfə qədim Yunanıstan kimi eyni faciəli taleyini itirməkdən ibarətdir. Avropada çox yavaş yavaş özünü yandırıb və buna görə qardaşlıq müharibəsindən məhrum olarmı?
Bu gün baş verən mübarizədə heç bir qalib gəlməyəcək; yəqin ki, yalnız məğlub olaraq buraxacaq. Buna görə də, bütün millətlərin öyrədilmiş kişilərinin yalnız müharibənin hələ qeyri-müəyyən sonu ola biləcəyi - sülh şərtləri gələcək müharibələrin sülh yolu olmasına gətirib çıxara bilməyəcəkləri üçün, yalnız yaxşı deyil, çox acı bir zərurətdir. Bu müharibə dövründə bütün Avropa münasibətləri şəraitində qeyri-sabit və plastisiyalı bir dövlətə çevrildiyini, üzvi bütöv bir bütövlük yaratmaq üçün istifadə olunmalıdır. Bunun üçün texnoloji və intellektual şərait mövcuddur.
Avropada bu yeni (yeni) sifarişin mümkün olduğu şəkildə burada müzakirə edilməməlidir. Biz özümüzü prinsipial olaraq vurğulamaq istəyirik ki, Avropa torpaqlarını, sakinlərini və onun mədəniyyətini qorumaq üçün Avropanın bir hissəsi kimi hərəkət etməsi lazım olan vaxt gəldi. Bu məqsədlə ilk növbədə, ürəklərində Avropa mədəniyyəti və sivilizasiyası üçün yer tutanların, yəni Goethe-nin "yaxşı Avropalılar" sözləri ilə çağırıla bilənlərin bir araya gəlməsi vacibdir. Çünki, ümumiyyətlə, onların silahlı dini altındakı qaldırılan və kollektiv səslərin - xüsusilə, bu "yaxşı Avropalıların Sabahı" arasında səslənməyəcəyini ümid etməyəcəyik, çünki biz hörmət və onların təhsilli həmyaşıdları arasında səlahiyyət.
Avropalılar əvvəlcə bir araya gələrək, Avropalılar Avropada kifayət qədər olsalar da, demək olar ki, Avropanın yalnız bir coğrafi konsepsiya deyil, daha çox bir coğrafi anlayışdır. ürəyimiz, sonra Avropalıların birliyini bir araya gətirməyə çalışacağıq. Bununla belə bir birlik danışacaq və qərar verəcəkdir.
Bu məqsədlə yalnız çağırış və müraciət etmək istəyirik; və biz etdiyimiz kimi hiss etsəniz, ezamiyyətə çatmağı qərarlıyorsanız, Avropanı mümkün olan ən uzaq rezonansla təmin edəcəyi təqdirdə, bizə (dəstəkləyən) imza göndərməyinizi xahiş edirik.
