Robert C. Koehler tərəfindən, World BEYOND War, May 19, 2019
"Son bir neçə il ərzində baş verən müharibələr və özünəməxsus şəkildə tənzimlənən beynəlxalq müqavilələr nəzərə alınmaqla, ABŞ hökuməti qarışıq bir dövlətin öz tərifinə tam uyğundur". - Arundhati Roy
Dünyanın ən böyük hərbi birliyinə sahibsiniz, onu istifadə edəcəyəm, doğru? Donald Trump və Milli Təhlükəsizliyə Yardım üzrə Məsləhətçi John Boltonun rəhbərlik etdiyi qrup hazırda ABŞ-ın nəzarətində olmayan iki ölkə, İran və Venesuela.
Müharibə yalnız cəhənnəm deyil, tamamilə boş yer olmadığını bilənlər üçün, kütləvi cinayətkarlıqda bu potensial yeni təlimlər üzərində hərəkət edən xammal problemi aşkara çıxan sualları aşır: Necə dayandırılmalıdır? Daha böyük sual "niyə" sözüylə başlayır və sonra min ədədə bölünür.
Müharibə nə üçün birincidir - və bir çox milli konfliktlər içərisində görünən bir şeydir? Nə üçün trilyon dollarlıq illik hərbi büdcəmiz müqəddəsdir? Niyə biz müharibələr yalanlara əsaslanan tarixdən öyrənmirik? Niyə korporativ mətbuat həmişə "sonrakı" müharibə (nə olursa olsun) bu cür şövqlə, çox az şübhə ilə ümid edir? Niyə vətənpərvərlik düşmənə inam tələb edir? Niyə we hələ də nüvə silahı var? Niyə (jurnalist Colman McCarthy bir dəfə soruşdu) biz zorakılıyıq, lakin savadsız deyil?
Gəlin pis, pis İrana nəzər salaq. Kimi CNN son dövrlərdə bildirildi:
Milli Təhlükəsizlik Məsləhətçisi John Bolton, Bazar günü etdiyi yazılı şərhdə ABŞ ABŞ ilə İran arasında müharibə etməyəcəyini, ABŞ-ın Abraham Lincoln Carrier Strike Qrupunu yerləşdirdiyini və Yaxın Şərqdə ABŞ Mərkəzi Komandirliyinə bombalı bir vəzifə qrupu yerləşdirdiyini söylədi. İran rejiminə Birləşmiş Ştatların maraqlarına və ya müttəfiqlərimizə qarşı hər hansı bir hücumun qarşılıqsız güclə qarşılanacağına dair açıq və aydın olmayan bir mesaj göndərməkdir ".
Və dövlətin katibi Mike Pompeonun narahatlığa və istənməməz bir açıqlama ilə çıxış etdiyinə görə, jurnalistlərə CNN-in məlumatına görə, "İrana normal bir millət kimi davranmağa çalışmaq niyyətindəyik."
"Normal millət" sonsuz təhdidlərə və sanksiyalara necə cavab verərdi? Gecə və ya axşam geri dönərdi. Yaxın günlərdə Nyu-Yorkda çıxış edən İran xarici işlər naziri Cavad Zərif bunu belə izah etdi: "Arsalı İranı hərəkətə keçirməkdir. Və sonra istifadə edin. "
Başqa sözlə, müharibə üçün bəhanə kimi istifadə edin.
Müharibəyə gedən siyasi bir oyun, bir neçə mühüm şəxs - Bolton, Pompeo, Trump tərəfindən qəbul edilmiş və ya edilməmiş bir qərardır - ümumi ictimaiyyət də dəstək və ya hiddətə baxır, amma tamaşaçı kimi bir şəkildə. Bu fenomen böyük, şüurlu "niyə" səbəb olur? Nəyə görə müharibə kollektiv, ictimai qərar deyil, yuxarıdan aşağı bir direktivdir? Amma bu sualın cavabı aydındır: Biz güclü fərdlərin kiçik bir qrupu tərəfindən əvvəlcədən təşkil edilməmiş müharibəyə gedə bilmərik. Bütün ictimaiyyətin etməsi lazımdır. . . çox, heç bir şey.
Elham Pourtaherİranın Nyu-York əyalətində məktəbə gedən bir İran, bu şüurun yüksək səviyyədə bilinməsi üçün edir: "ABŞ vətəndaş cəmiyyəti, ölkənin xarici siyasətinə daha çox qlobal perspektivlər daxil etməlidir. ABŞ vətəndaşı onların səslərinin ölkənin sərhədlərindən kənara çıxan ağır nəticələrə malik olduğunu daha yaxşı bilir. . . . (Onların) seçilmiş rəhbərliyinin xarici siyasəti digər ölkələrin, xüsusilə də Yaxın Şərqdəki vətəndaşların həyat və ölüm problemidir ".
O qeyd edir ki, "müharibə artıq başlamışdır. ABŞ sanksiyaları müharibə dövrü ilə müqayisə edilə bilən bir səviyyədə əziyyət çəkir. Əslində sanksiyalar İranın işçi və orta siniflərə qarşı Birləşmiş Ştatlar tərəfindən müharibədir. Bu qruplar, inflyasiya sürətlə artdıqca işsizlik nisbətən artdıqca başa çatmaq üçün mübarizə aparırlar. Trump administrasiyasının azadlığa buraxılmasını istəyənlər eyni Yaxın Şərqdəki ABŞ-ın siyasəti ilə ən çox vurulmuş olanlardır ".
Və, bəli, ABŞ döyüş oyunlarından güc qazananlar "İran dövlətinin ən qeyri-demokratik fraksiyaları "dır. Həmişə belədir. Düşmən təcavüzü düşmən təcavüzü yalandır. Terrorla əlaqədar bir müharibə terroru doğurur. Niyə biz bunu hələ bilmirik?
Ən azından, təxribatlar, o cümlədən Trumpun bölgəyə qoşun göndərməyi düşünməsinə baxmayaraq, "hər kəsin artıq qəzəbli bir müharibənin bir forması çox olma ehtimalı olduğundan narahatdır, çünki sən də var bir çox ABŞ qüvvələri və İran qüvvələri bir bölgənin çox kiçik bir hissəsinə " Trita Parsi, Milli İranın Amerika Şurasının qurucusu, yaxın bir müsahibəsində deyib.
İnsan cəmiyyəti belə bir şəkildə təşkil edilir ki, müharibə, qəsdən və ya təsadüfən müntəzəm olaraq qaçınılmazdır. Və bu müharibələr əvvəli, yalnız ən kiçik suallar media tərəfindən soruşulub, ətrafındakılar: Bu bir haqq qazandı mı? Heç vaxt, "Bu müdrik mi? Bu ən yaxşı seçimdirmi? "Düşmən tərəfindən kifayət qədər təxribat edildikdə - Şimali Vyetnam Tonkin Körfəzindəki ABŞ gəmisini hücum edərsə, İraq alüminium boruları alır - o zaman" bizim seçimimiz yoxdur ", əksinə, böyük miqyasda qətiliklə.
Böyük suallar, yalnız Raqqa şəhəri üzərində müttəfiq hava hücumları nəticəsində Suriyalı bir qadından gələn bu ağlama kimi sonradan gəlir. Amnesty International Hesabat:
"Oğlumun ölməsini gördüm, önümdə dağıntıda yandı. Mənim üçün əziz olan hər kəsini itirdim. Mənim dörd uşaqım, ərim, anam, bacım, bütün ailəm. Dini vətəndaşları azad etmək məqsədi yox idi? Uşaqları xilas etmək üçün bizi xilas etmək məcburiyyətində qaldılar ".
Robert Koehler, sindikatlaşdırılmışdır PeaceVoice, Chicago mükafatlı jurnalist və redaktoru.
