Araşdırmalar zorakılığın uğur qazanma ehtimalının daha yüksək olduğunu və bu uğurların daha uzun sürəcəyini tapın. Bununla belə, bizə təkrar-təkrar deyirlər ki, zorakılıq yeganə seçimdir. Əgər zorakılıq indiyə qədər istifadə edilən yeganə vasitə olsaydı, biz açıq-aydın yeni bir şey sınaya bilərdik. Ancaq belə bir təxəyyül və ya yenilik tələb olunmur. Aşağıda bizə tez-tez müharibənin lazım olduğu bildirilən vəziyyətlərdə artıq istifadə olunan uğurlu qeyri-zorakı kampaniyaların siyahısı verilmişdir: işğallar, işğallar, çevrilişlər və diktaturalar. Diplomatiya, vasitəçilik, danışıqlar və qanunun aliliyi kimi hər cür qeyri-zorakı hərəkətləri daxil etsək, çox artıq siyahı mümkün olardı. Müharibə xarakterli vəziyyətlərlə əlaqəli olmayan ədalət üçün qeyri-zorakı hərəkətləri daxil etsək, siyahı idarəolunmaz dərəcədə böyük olardı. Qarışıq zorakılıq və qeyri-zorakı kampaniyaları daxil etsək, daha uzun siyahı əldə edə bilərik. Çox az uğur qazanan və ya heç bir uğur qazanmayan qeyri-zorakı kampaniyaları daxil etsək, daha uzun bir siyahı əldə edə bilərik. Biz burada diqqəti birbaşa xalq hərəkətinə, silahsız mülki müdafiəyə, zorakı münaqişənin əvəzinə istifadə edilən və uğurla istifadə edilən qeyri-zorakılığa yönəldirik. Biz uğurun müddəti və ya yaxşılığı və ya bədxassəli xarici təsirlərin olmaması üçün siyahını süzgəcdən keçirməyə çalışmadıq. Zorakılıq kimi, qeyri-zorakı hərəkət də yaxşı, pis və ya laqeyd səbəblər üçün istifadə oluna bilər və ümumiyyətlə bunların bəzi birləşmələri. Burada məsələ ondan ibarətdir ki, qeyri-zorakı hərəkət müharibəyə alternativ olaraq mövcuddur. Seçimlər “heç nə etməmək” və ya müharibə ilə məhdudlaşmır. Bu fakt, əlbəttə ki, hər hansı bir fərdin istənilən vəziyyətdə nə etməli olduğunu söyləmir; hər hansı bir cəmiyyətin nəyə cəhd etməkdə azad olduğunu bizə deyir. Qeyri-zorakı hərəkətin mövcudluğunun nə qədər tez-tez bir ehtimal kimi qəti şəkildə inkar edildiyini nəzərə alsaq, aşağıdakı siyahının uzunluğu olduqca heyrətləndiricidir. Ola bilsin ki, iqlimin inkarı və sübutların elmi əleyhinə rədd edilməsinin digər formaları qeyri-zorakı hərəkətlərin inkarı ilə birləşdirilməlidir, çünki sonuncu açıq şəkildə fəlakətli bir hadisədir.
● 2023 Nigerdə hərbi çevriliş hakimiyyəti ələ keçirdi və Fransaya ordusunu (1500+ əsgər) çıxarmasını söylədi. Fransa yeni lideri tanımaqdan və qoşunları çıxarmaqdan imtina etdi. Bunun əvəzinə Fransa hərbi çevrilişi yatırmaq üçün ECOWAS-ı (Afrika NATO-su) cəlb etməyə çalışdı. Nigeriya kimi digər dövlətlər əvvəlcə hərbi çevrilişə qarşı aqressiv idilər, lakin ölkələrindəki nümayişlər onları bu mövqedən geri çəkdi. Fransanın əsas hərbi bazasında keçirilən kütləvi etirazlar Fransanın qoşunlarını çıxarmasına səbəb olub. Qərbin dəstəklədiyi hərbi müdaxilənin qarşısı alınıb.
● 2022 Ukraynada qeyri-zorakılıq tankların qarşısını kəsdi, əsgərləri döyüşdən uzaqlaşdırdı, əsgərləri bölgələrdən sıxışdırdı. İnsanlar yol nişanlarını dəyişir, reklam lövhələri qoyur, nəqliyyat vasitələrinin qarşısında dayanır və Birləşmiş Ştatların dövləti çıxışında ABŞ prezidenti tərəfindən qəribə şəkildə təriflənirlər. Bu hərəkətlər haqqında hesabat burada və burada. Bəzi yeni hesabatlar var burada.
● 2020-ci illər Kolumbiyada bir icma öz torpağına iddia etdi və özünü müharibədən xeyli uzaqlaşdırdı. Görmək burada, buradavə burada.
● 2020-ci illər Meksikada icma eyni şeyi etdi. Görmək burada, buradavə burada.
● 2020-ci illər Kanadada yerli əhali istifadə edib zorakı olmayan hərəkət torpaqlarında boru kəmərlərinin silahlı çəkilməsinin qarşısını almaq.
● 2020, 2009, 1991, Qeyri-zorakı hərəkatlar Monteneqroda NATO hərbi poliqonunun yaradılmasına mane oldu və ABŞ hərbi bazalarını Ekvador və Filippindən çıxardı.
● 2018 Ermənilər uğurla etiraz etdi Baş nazir Serj Sarkisyanın istefasına.
● 2015 Qvatemalalılar zorla korrupsioner prezident istefa versin.
● 2014 – 2015 Burkina Fasoda insanlar zorakılıq olmadan qarşısı çevriliş. Hesabın 1-ci hissəsində baxın “Çevrilişlərə qarşı vətəndaş müqaviməti” Stephen Zunes tərəfindən.
● 2011 Misirlilər aşağı salmaq Hüsnü Mübarək diktaturası.
● 2010-11 Tunislilər devirmək diktator və siyasi və iqtisadi islahat tələb edir (Yasemin inqilabı).
● 2011-12 Yəmənlilər ocaq Saleh rejimi.
● 2011 Uzun illər ərzində, 2011-ci ilə qədər, İspaniyanın Bask bölgəsindəki qeyri-zorakı fəal qruplar Bask separatçılarının terror hücumlarının aradan qaldırılmasında aparıcı rol oynadılar - xüsusilə də terrorizmə qarşı müharibə yolu ilə deyil. 9-cu fəsildə Javier Arqomaniz tərəfindən “Bask Ölkəsində ETA Terrorizminə Qarşı Mülki Fəaliyyət”ə baxın. Vətəndaş Fəaliyyəti və Zorakılığın Dinamikası Deborah Avant və digərləri tərəfindən redaktə edilmişdir. Qeyd edək ki, 11-cü il martın 2004-də bir partiyanın İspaniyanın ABŞ-ın İraqa qarşı müharibədə iştirakına qarşı kampaniya apardığı seçkidən bir qədər əvvəl Madriddə Əl-Qaidə bombaları 191 nəfərin ölümünə səbəb olub. İspaniya xalqı səs Sosialistlər hakimiyyətə gəldilər və may ayına qədər bütün ispan qoşunlarını İraqdan çıxardılar. İspaniyada artıq xarici terror bombaları yox idi. Bu tarix Böyük Britaniya, Birləşmiş Ştatlar və daha çox müharibə ilə zərbəyə cavab verən, ümumiyyətlə, daha çox zərbə istehsal edən digər xalqların tarixi ilə güclü ziddiyyət təşkil edir.
● 2011 seneqallılar müvəffəqiyyətlə etiraz Konstitusiyaya dəyişiklik təklifi.
● 2011 Maldivlilər tələb prezidentin istefası.
● 2010-cu illər Qeyri-zorakılıq 2014-2022-ci illər arasında Donbassda şəhərlərin işğalına son qoydu.
● 2008 Ekvadorda bir icma, filmdə göstərildiyi kimi, mədən şirkəti tərəfindən torpaqların silahlı şəkildə ələ keçirilməsini geri qaytarmaq üçün strateji qeyri-zorakı hərəkət və kommunikasiyadan istifadə etdi. Rich Earth altında.
● 2007-Hazırda: Qərbi Saharada qeyri-zorakı müqavimət beynəlxalq diqqəti Mərakeşin Qərbi Saharanı işğal etməsinə və Saharavi xalqına qarşı insan hüquqlarının pozulmasına yönəltdi.
● 2006 Tayland devirmək Baş nazir Thaksin.
● 2006 Nepalda ümumi tətil məhdudlaşdırır padşahın gücü.
● 2005 Livanda Suriyanın 30 illik hökmranlığına 2005-ci ildə genişmiqyaslı, qeyri-zorakı qiyamla son qoyuldu.
● 2005 Ekvadorlular ocaq Prezident Gutierrez.
● 2005 Qırğızıstan vətəndaşları devirmək Prezident Ayakev (Lalə İnqilabı).
● 2003 Liberiyadan nümunə: Film: İblisə Cəhənnəmə qayıtmaq üçün dua edin. 1999-2003-cü illər Liberiyada vətəndaş müharibəsi olub qeyri-zorakı hərəkətlə başa çatdı, o cümlədən seks tətili, sülh danışıqları üçün lobbiçilik və danışıqlar tamamlanana qədər onları əhatə edən insan zəncirinin yaradılması.
● 2003 gürcülər devirmək diktator (Qızılgül İnqilabı).
● 2002 Madaqaskarda ümumi tətil sıxışdırır qeyri-qanuni hökmdar.
● 1987-2002 Şərqi Timorlu aktivistlər üçün kampaniya müstəqillik İndoneziyadan.
● 2001 “İki güc xalq” kampaniyası, sıxışdırır 2001-ci ilin əvvəlində Filippin Prezidenti Estrada. mənbə.
● 2000-ci illər: Budrusda icmanın öz torpaqları vasitəsilə İordan çayının qərb sahilində İsrail ayırma səddinin tikintisinə müqavimət göstərmək səyləri. Filmə baxın Budrus.
● 2000 Perulu kampaniyası devirmək Diktator Alberto Fujimori.
● 1991-99 Şərqi Timor: Beynəlxalq həmrəylik kampaniyaları ilə yanaşı, Şərqi Timorun İndoneziyadan müstəqilliyi üçün səylər soyqırımı dayandırdı və müstəqillik qazandı. Əsas həmrəylik kampaniyası ABŞ Konqresini İndoneziyaya hərbi yardımı kəsməyə məcbur etdi və bu, prezident Suhartonun istefasına səbəb oldu və Şərqi Timorun müstəqilliyi.
● 1999 Surinam etiraz prezidentə qarşı onu devirən seçkilər yaradır.
● 1998 İndoneziyalılar devirmək Prezident Suharto.
● 1997-98 Sierra Leone vətəndaşları müdafiə demokratiya.
● 1997 Yeni Zelandiya Sülhməramlıları silah əvəzinə gitaralarla, filmdə göstərildiyi kimi, silahlı sülhməramlıların dəfələrlə uğursuzluğa düçar olduğu yerlərdə, Bougainville-də müharibəni bitirməyə müvəffəq oldular. Silahsız əsgərlər.
● 1992-93 Malavililər aşağı salmaq 30 illik diktator.
● 1992 Taylandda qeyri-zorakı hərəkat ləğv etdi hərbi çevriliş. Hesabın 1-ci hissəsində baxın “Çevrilişlərə qarşı vətəndaş müqaviməti” Stephen Zunes tərəfindən.
● 1992 braziliyalılar qovmaq korrupsioner prezident.
● 1992-ci il Madaqaskar vətəndaşları qazanmaq azad seçkilər.
● 1991 1991-ci ildə Sovet İttifaqında Qorbaçov həbs edildi, böyük şəhərlərə tanklar göndərildi, media bağlandı və etirazlar qadağan edildi. Lakin zorakılıqsız etiraz bir neçə gün ərzində çevrilişə son qoydu. Hesabın 1-ci hissəsində baxın “Çevrilişlərə qarşı vətəndaş müqaviməti” Stephen Zunes tərəfindən.
● 1991 Malililər məğlubiyyət diktator, azad seçki qazanır (Mart İnqilabı).
● 1990 Ukraynalı tələbələr zorakılıqla sona çatır Ukrayna üzərində Sovet hakimiyyəti.
● 1989-90 monqollar qazanmaq çoxpartiyalı demokratiya.
● 2000 (və 1990-cı illər) 1990-cı illərdə Serbiyada devrilmə. serblər devirmək Miloşeviç (Bulldozer İnqilabı).
● 1989-cu il Çexoslovakiyalılar kampaniyası uğurla həyata keçirilir demokratiya üçün (məxməri inqilab).
● 1988-89 Solidarność (Həmrəylik) aşağı salır Polşa kommunist hökuməti.
● 1989-90 Şərqi Almaniya zorakılıqla bitir Sovet hakimiyyəti.
● 1983-88 Çilililər devirmək Pinoçet rejimi.
● 1987-90 Banqladeşlilər aşağı salmaq Erşad rejimi.
● 1987 1980-ci illərin sonu - 1990-cı illərin əvvəllərindəki ilk Fələstin intifadasında tabe edilmiş əhalinin çox hissəsi qeyri-zorakı əməkdaşlıq etməmə yolu ilə faktiki olaraq özünü idarə edən qurumlara çevrildi. Rəşid Xalidinin kitabında Fələstinə qarşı yüzillik müharibə, o, bu qeyri-mütəşəkkil, kortəbii, kütləvi və əsasən qeyri-zorakı səyin Fələstin Təşkilatları Təşkilatının onilliklər ərzində etdiyindən daha yaxşı nəticə verdiyini, bir müqavimət hərəkatını birləşdirdiyini və FAT-ın laqeyd yanaşmasına, müxalifətinə və yanlış istiqamətləndirməsinə baxmayaraq, dünya rəyini dəyişdirdiyini iddia edir. dünya rəyinə təsir etmək zərurətinə və İsrail və ABŞ-a təzyiq göstərməyin zəruriliyi barədə tamamilə sadəlövh. Bu, Xalidi və bir çox başqalarının fikrincə, 2000-ci ildə İkinci İntifadanın zorakılıqları və əks-məhsuldar nəticələri ilə kəskin şəkildə ziddiyyət təşkil edir.
● 1987-91 Litva, Latviyavə Estoniya SSRİ-nin dağılmasından əvvəl zorakılıq olmadan müqavimət göstərərək sovet işğalından azad oldular. Filmə baxın Oxuyan İnqilab.
● 1987 Argentinada insanlar zorakılıqla hərbi çevrilişin qarşısını aldılar. Hesabın 1-ci hissəsində baxın “Çevrilişlərə qarşı vətəndaş müqaviməti” Stephen Zunes tərəfindən.
● 1986-87 Cənubi Koreyalılar qazanmaq demokratiya uğrunda kütləvi kampaniya.
● 1983-86 Filippin "xalq gücü" hərəkatı gətirdi zalım Markos diktaturası. mənbə.
● 1986-94-cü illərdə ABŞ fəalları Şimal-Şərqi Arizonada yaşayan 10,000-dən çox ənənəvi navaxo xalqının məcburi köçürülməsinə müqavimət göstərərək, Soyqırım Tələblərindən istifadə edərək, soyqırım cinayətinə görə köçürülməyə görə məsuliyyət daşıyanların hamısını mühakimə etməyə çağırıblar.
● 1985 Sudanlı tələbələr, işçilər aşağı salmaq Numeiri diktaturası.
● 1984-90, Müqavimət əhdi: 42,000 vəd imzalayan və minlərlə vətəndaş itaətsizliyi həbsi ilə ABŞ-ın Nikaraquaya hücumunun qarşısının alınması, təlim müəssisələrinin qapılarının bağlanması, ticarət mərkəzlərində nümayişlərin keçirilməsi, seçilmiş rəsmilərə təzyiq edilməsi və veteranların 40 günlük aclıq aksiyasından istifadə edilməsi. 1,000 adam 2 il ərzində əsas bazaya silah daşınmasını əngəlləyib.
● 1984 Uruqvaylıların ümumi tətili bitir hərbi hökumət.
● 1983-cü ildə SSRİ/Rusiya, Stanislav Petrov ABŞ-dan gələn nüvə silahları ilə bağlı yalan xəbərlərdən sonra nüvə silahı atmaqdan imtina etdi, nüvə müharibəsinin qarşısının alınması.
● 1980-ci illər Cənubi Afrikada qeyri-zorakı hərəkətlər aparteidə son qoyulmasında əsas rol oynamışdır.
● 1977-83 Argentinada, Plaza de Mayo Anaları kampaniyası uğurla həyata keçirilir demokratiya və onların “yoxa çıxmış” ailə üzvlərinin geri qaytarılması üçün.
● 1977-79 İranda insanlar devirdi şah.
● 1978-82 Boliviyada insanlar zorakılıq olmadan qarşısını almaq hərbi çevriliş. Hesabın 1-ci hissəsində baxın “Çevrilişlərə qarşı vətəndaş müqaviməti” Stephen Zunes tərəfindən.
● 1976-98 Şimali İrlandiyada – Sülh İnsanları (Mairead Maguire, Betty Williams, Ciaran McKeown), həftəlik yürüşlər keçirdilər (50 milyon əhalidən 1.5, ooo insan - demək olar ki, tam 3.5%), petisiya verdi, sona çatmaq üçün mitinq etdi. Şimali İrlandiya və İrlandiyada protestantlar və katoliklər arasında məzhəb zorakılığına, 30 illik müharibə başa çatdı.
● 1973 Taylandlı tələbələr devirmək hərbi Thanom rejimi.
● 1970-71 Polşa gəmiqayırma zavodunun işçiləri başlamaq devirmək.
● 1968-69 Pakistanlı tələbələr, işçilər və kəndlilər aşağı salmaq diktator.
● 1968 1968-ci ildə Sovet hərbçiləri Çexoslovakiyaya daxil olanda nümayişlər, ümumi tətil, əməkdaşlıqdan imtina, küçə lövhələrinin götürülməsi, qoşunların inandırılması olub. Ağılsız liderlərin etiraf etmələrinə baxmayaraq, hakimiyyətin ələ keçirilməsi yavaşladı və Sovet Kommunist Partiyasının etibarı sarsıldı. Gene Sharp-ın 1-ci fəslindəki hesaba baxın, Mülki Əsaslı Müdafiə.
● 1959-60 yapon etiraz ABŞ ilə təhlükəsizlik müqaviləsi imzaladı və Baş Naziri vəzifədən aldı.
● 1957 Kolumbiyalılar devirmək diktator.
● 1944-64 Zambiyalılar kampaniyası uğurla həyata keçirilir müstəqillik üçün.
● 1962 Əlcəzair vətəndaşları zorakılıqla müdaxilə etmək vətəndaş müharibəsinin qarşısını almaq üçün.
● 1961 1961-ci ildə Əlcəzairdə dörd fransız general çevriliş etdi. Qeyri-zorakı müqavimət onu bir neçə gün ərzində aradan qaldırdı. Gene Sharp-ın 1-ci fəslindəki hesaba baxın, Mülki Əsaslı Müdafiə. Həmçinin 1-ci hissədə hesaba baxın “Çevrilişlərə qarşı vətəndaş müqaviməti” Stephen Zunes tərəfindən.
● 1960 Cənubi Koreyalı tələbələr zorla diktator istefa, yeni seçkilər.
● 1959-60 Konqolu qazanmaq Belçika İmperiyasından müstəqillik.
● 1947 Qandinin və 1930-cu ildən etibarən Baça Xanın silahsız sülh ordusunun səyləri ingilisləri Hindistandan çıxarmaq üçün əsas idi.
● 1947 Maysor əhalisi qalib yeni müstəqil Hindistanda demokratik idarəetmə.
● 1946-cı il Haitililər devirmək diktator.
● 1944 Mərkəzi Amerikanın iki diktatoru, Maximiliano Hernandez Martinez (El Salvador) və Xorxe Ubiko (Qvatemala), qeyri-zorakı mülki üsyanlar nəticəsində devrildi. mənbə. 1944-cü ildə El Salvadorda hərbi rejimin devrilməsindən bəhs edilir A Force daha güclü.
● 1944 Ekvadorlular devirmək diktator.
● 1940-cı illər İkinci Dünya Müharibəsi zamanı Almaniyanın Danimarka və Norveçi işğalının son illərində nasistlər faktiki olaraq artıq əhaliyə nəzarət etmirdilər.
● 1940-45 Berlin, Bolqarıstan, Danimarka, Le Chambon, Fransa və başqa yerlərdə yəhudiləri Holokostdan xilas etmək üçün qeyri-zorakı aksiya. mənbə.
● 1933-45 İkinci Dünya Müharibəsi boyu nasistlərə qarşı qeyri-zorakı üsullardan uğurla istifadə edən bir sıra kiçik və adətən təcrid olunmuş qruplar var idi. Bu qruplara Ağ Qızılgül və Rosenstrasse Müqaviməti daxildir. mənbə.
Ümumi suala daha ətraflı cavab üçün "BƏS NAZİSTLƏR?" ağlayır, buraya get.
● 1935-ci ildə Kubalıların ümumi tətili devirmək Prezidenti.
● 1933-ci ildə Kubalıların ümumi tətili devirmək Prezidenti.
● 1931 Çilililər devirmək diktator Karlos İbanez del Kampo.
● 1923 Fransa və Belçika qoşunları 1923-cü ildə Ruhu işğal etdikdə, Almaniya hökuməti öz vətəndaşlarını fiziki zorakılıq olmadan müqavimət göstərməyə çağırdı. İnsanlar zorakılıq olmadan Britaniyada, ABŞ-da, hətta Belçika və Fransada ictimai rəyi işğal olunmuş almanların xeyrinə çevirdilər. Beynəlxalq razılaşma ilə fransız qoşunları çıxarıldı. Gene Sharp-ın 1-ci fəslindəki hesaba baxın, Mülki Əsaslı Müdafiə.
● 1920 1920-ci ildə Almaniyada çevriliş hökuməti devirdi və sürgünə göndərdi, lakin gedərkən hökumət ümumi tətilə çağırdı. Çevriliş beş gün ərzində aradan qaldırıldı. Gene Sharp-ın 1-ci fəslindəki hesaba baxın, Mülki Əsaslı Müdafiə.
● 1918-19 Alman dənizçilərinin üsyanı: Dənizçilər yenidən cəbhəyə qoşulmağa etiraz etdilər; dəstə rəhbərləri həbs edildi və edam edildi, dənizçilər Yüksək Donanmada əmrlərə tabe olmaqdan, nümayişlərdən, tətillərdən, etirazlardan imtina etdilər. Həmrəylik aksiyaları yayıldı. Bu, birbaşa Almaniyanın təslim olmasına səbəb oldu və beləliklə, Birinci Dünya Müharibəsinin bitməsi.
● 1917 Fevral 1917 Rusiya İnqilabı, bəzi məhdud zorakılığa baxmayaraq, həm də əsasən qeyri-zorakı idi və çarizm sisteminin dağılmasına səbəb oldu.
● 1905-1906-cı illər Rusiyada kəndlilər, fəhlələr, tələbələr və ziyalılar böyük tətillər və digər qeyri-zorakı aksiyalar keçirərək çarı seçilmiş qanunverici orqanın yaradılmasını qəbul etməyə məcbur etdilər. mənbə. Həmçinin bax A Force daha güclü.
● 1879-1898 Maori zorakılıqla müqavimət göstərdi İngilis köçkün müstəmləkəçiliyi çox məhdud müvəffəqiyyətlə, lakin onilliklər ərzində başqalarına ilham verir.
● 1850-1867 Francis Deak başda olmaqla macar millətçiləri Avstriya hakimiyyətinə qarşı zorakılıqla müqavimət göstərdilər və nəticədə Avstriya-Macarıstan federasiyasının bir hissəsi olaraq Macarıstan üçün özünüidarəetməni bərpa etdilər. mənbə.
● 1765-1775 Amerika kolonistləri Britaniya hakimiyyətinə qarşı üç böyük qeyri-zorakı müqavimət kampaniyası keçirdilər (1765-ci il Stamp Aktlarına, 1767-ci il Taunsend Aktlarına və 1774-cü il Məcburi Aktlara qarşı) 1775-ci ilə qədər doqquz koloniya üçün faktiki müstəqillik əldə etdilər. mənbə. Həmçinin baxın burada.
● Eramızdan əvvəl 494-cü il Romada plebeylər şikayətlərini düzəltmək üçün konsulları öldürməkdənsə, çəkildi şəhərdən bir təpəyə (sonralar “Müqəddəs Dağ” adlanırdı). Orada bir neçə gün qaldılar, şəhərin həyatına adi töhfələrini verməkdən imtina etdilər. Daha sonra onların həyatında və statusunda əhəmiyyətli irəliləyişlər vəd edən razılaşma əldə edildi. Bax Gene Sharp (1996) “Yalnız müharibə və pasifizmdən kənarda: ədalət, azadlıq və sülhə doğru qeyri-zorakı mübarizə”. Ekumenik İcmal (Cild 48, 2-ci say).
