Brian Terrell tərəfindən
Noyabr 4-da Kabil Beynəlxalq Hava Limanına gəldiyimdə eyni günün olduğunu bilmirdim New York Times bir məqalə nəşr etdi, "Həyat Təhlükənin yüksəlməsi və Qoşunların geri alınması kimi Əfqanıstan paytaxtına geri çəkilir". Mənim dostlarım Abdulhai və Əli, 17 yaşlı, beş il əvvəl ilk səfərimdən bəri bildiyim gənclər, mənə gülümsəyərək və hugs ilə salamladı və çanta aldı. Beton divarları, qum torbası istehkamları, nəzarət nöqtələri və ülgüc telini keçib gedərkən avtomobillərlə silahlanmış əsgərlər və polislər tərəfindən qorunub saxlanılan və köhnə dövrlərdə qaldıq.
Günəş səhərin səhər yağışından sonra buludları yandırıb, Kabulun belə parlaq və təmiz görünməyəcəyini heç görmədim. Hava limanından keçəndən sonra, şəhərə gedən yüksək yol tələsik saat trafiki və ticarətlə məşğul idi. Mən oxumaq qədər xəbərsiz idi New York Times bir neçə gün sonra, bu dəfə mən bu yolda olma ehtimalı olan yalnız bir neçə ABŞ vətəndaşıyam. "Amerikalı səfirliyin artıq yolla hərəkət etməsinə icazə verilmədi" deyə bir üst səviyyə Qərb səlahiyyətlisi bildirib Times"14 il müharibəsindən sonra, Əfqan ordusunun və polisin təhsili verildikdən sonra, hava limanından bu yarım milçəklik səfirliyə sürücülük etmək çox təhlükəlidir".
Helikopterlər artıq ABŞ-la birlikdə çalışan feribot işçilərinə və beynəlxalq hərbi koalisiyaya Kobulda və bürolarından bildirilir. ABŞ-ın Kabildəki səfirliyi dünyanın ən böyüklərindəndir və artıq çoxsaylı özbaşına bir cəmiyyətdir, indi onun Əfqan xalqından və təşkilatlarından daha çox təcrid olunmuşdur. ABŞ və koalisiya qurğuları xaricində "Başqa kimsələr", Times qəzetinin xəbərinə görə, "bir qurğuşu ilə bir mürəkkəb var". Əfqanıstan üçün "Əməliyyatın Qətiliklə Dəstəkləmə" missiyasını elan edərkən, ABŞ səlahiyyətliləri artıq Əfqan küçələrində səyahət etməyəcək.
Heç bir helikopter və ya açılış yastıqlarımız yoxdur, amma Kabildəki təhlükəsizlik vəziyyəti də Kobulda yerləşən Əfqan sülh könüllülüklərində mənimlə və dostlarımız üçün yaradıcılığa zidd olmayan səslər üçün səslərdir. ziyarətə gəldi. Mənim üçün boz saqqalım və qaranlıq bir dəri ilə bir yerə daha asan keçmək üçün uğurluyam və buna görə buraya gələn digər beynəlxalq nümayəndələrdən daha çox küçələrdə daha sərbəst hərəkət edə bilərəm. Hətta evdən çıxarkən mənim gənc yoldaşlarım da bir sallanma kəməri taxırlar.
Kabildəki təhlükəsizliyin hər kəsə çox qorxduğu görünmür. Buna görə Oktyabr 29 Newsweek hesabatAlman hökuməti bu ölkəyə daxil olan Əfqan sığınacaq axtaranlarının əksəriyyətini tezliklə deportasiya edəcək. Almaniyanın daxili işlər naziri Tomas de Maiziere, afganların "öz ölkələrində qalması" və Kabildən gələn qaçqınların xüsusilə sığınacaq tələbi olmadığını iddia edir, çünki Kabil "təhlükəsiz bir sahə" hesab olunur. Kabilin küçələri çox təhlükəli ABŞ səfirliyi işçiləri Humvees konvoylarında səyahət etmək və ağır silahlı mülki podratçıların yola saldıqları zirehli avtomobillər, afrikalılar üçün, Herr de Maiziere'nin qiymətləndirməsində, yaşadıqları, işləyib və ailələrini qaldırmaq üçün təhlükəsizdirlər. BMT-nin Qaçqınlar üzrə Agentliyinin məlumatına görə, Afqanlar 20-da 560,000-plus adlı ölkənin 2015-də insanları XNUMX-də dənizə qədər XNUMX-dən daha çox təşkil ediblər. Maziere bir şey də "qəbuledilməzdir".
Əfqanlar, xüsusilə təhsilli orta sinif Maiziere, "qalmalıdır və ölkəni qurmağa kömək edir" deyir. New York TimesƏfqanıstan Qadınlar Şəbəkəsinin icraçı direktoru Hasina Safi, insan hüquqları və gender məsələləri üzrə işləyən bir qrup: "Bütün təhsilli insanlar ayrılarsa çox çətin olacaq" dedi. "Bunlar bu ölkədə ehtiyacımız olan insanlardır; Əksinə, adi insanlara kim kömək edəcək? "Əfqanıstanda bir insan hüquqşünası tərəfindən təəccüblü cəsarət və əxlaqi etibarla danışan eyni fikir Berlində bir hökumət nazirliyindən ifadə edilərkən məsuliyyətin rüsvayçı və cəsarətli bir şəkildə pozulmasına səbəb olur. Hökumət 14 ili üçün Əfqanıstanın çətin vəziyyətində olan koalisiyaya qatılıb.
Mənim gəldikdən bir gün sonra bu mövzuda müzakirə edildikdən sonra Əfqan Sülh Könüllüləri Küçə Uşaqları Məktəbində müəllimlərin görüşündə oturmaq imtiyazlı oldu. Bu gənc qadınlar və kişilər, orta məktəb və universitet tələbələri öz ailələrini dəstəkləmək üçün Kabil küçələrində işləyən uşaqlara ibtidai təhsilin əsaslarını öyrədəcəklər. Valideynlər təhsil haqqını ödəmirlər, lakin Voices-in dəstəyi ilə hər ay öz uşaqlarının təhsil aldığı saatları kompensasiya etmək üçün bir düyü düyü və südək yağı hazırlayırlar.
Zamanı New York Times "Həyat Əfqanıstan Paytaxtına Geri Dönür" deyən bu könüllü müəllimlər, həyatın davam etdiyi bir əlamətdir, bəzən son günlərdə yaşadığım kimi, hətta bu müharibə və istəklə törədilmiş yaşandığı kimi şən şənlik və bolluq ilə. Əfqanıstanın gələcək üçün ən yaxşı ümidini açıq şəkildə ifadə edən bu parlaq, bacarıqlı və yaradıcı gəncləri eşitmək üçün ürək qırılıb, başqa yerlərdə bir gələcək varmı və başqa bir yerə müqəddəs yer axtaran başqa bir çox Afganlara qoşulmaq istəmədiklərini açıq şəkildə müzakirə.
Bu gənclərdən hər hansı birinin ayrılmasının səbəbləri çoxdur və təsirli olur. Kabildəki intihar hücumlarından böyük qorxu var, hər kəsin ABŞ döyüş təyyarəsi tərəfindən döyüşçü kimi hədəf alındığı illerdeki hava hücumları, müxtəlif döyüşçü qüvvələri arasında olmayan döyüşlərdə mübarizə aparmaq qorxusu var. Burada doğulmadan əvvəl burada başlayan müharibələrdə böyüklər əziyyət çəkirlər. Ölkələrinin yenidən qurulması ilə məşğul olan qurumlar, Vaşinqtondan, Əfqanıstanın hökumət nazirliklərindən və QHT-lərdən, korrupsiyaya uğrayırlar. Təhsili davam etdirmək üçün ən parlaq və ən bacarıqlı olanlar üçün perspektivlər, daha sonra Əfqanıstanda seçilmiş peşələrində iş tapmaq mümkün deyil.
Könüllülərin əksəriyyəti tərk etməyi düşündüklərini etiraf etmişdilər, ancaq beləliklə, mahalda qalmaq üçün güclü bir məsuliyyət hissi ifadə etdilər. Bəziləri, tərk etməmək üçün möhkəm bir qətnaməyə gəlmişdilər, bəziləri isə gələcək inkişaflar onlara imkan verməyincə əmin olmadılar. Hər yerdə gənclər kimi, səyahət etmək və dünyaya baxmağı sevərdilər, amma sonunda onların ən dərin arzuları yalnız "mümkün olduqda ölkəni qurmaq və qurmağa kömək etməkdir".
Afganların, İraqlıların, Suriyalıların, Libyalıların və digərlərinin əksəriyyəti, Aralıq dənizini çılpaq sənətkarlıqda və ya düşmən ərazilərdə torpaq vasitəsilə Avropaya sığınacaq axtarma ümidi ilə həyatlarını təhlükəyə atırlarsa, evdə qalacaqlar. Bu sığınacaq axtaranlara qonaqpərvərlik və sığınacaq verilməsi lazım olduğuna baxmayaraq, cavabı Avropa və Şimali Amerikaya milyonlarla qaçqınların cəlb etməsidir. Uzunmüddətli dövrdə, bütün insanların yaşamaq və evdə inkişafına və ya onların seçimi olduqda sərbəst hərəkət etməyə imkan verən qlobal siyasi və iqtisadi düzənin yenidən qurulması istisna olmaqla, heç bir həll yoxdur. Qısa müddətdə, heç bir şey ABŞ-a və onun müttəfiqlərinə və Rusiyaya bu ölkələrə hərbi müdaxiləni dayandırmaqdan qaçınan miqyaslı miqdarda heç bir şey olmayacaqdır.
Noyabr 4 New York Times hekayə ehtiyatlı bir nağıl ilə sona çatır. "Kabildəki təhlükələrin qarşısını almaq üçün belə səylər hətta dəhşətli bir xərclə gəlir". Üç həftə əvvəl, səmada səfirlik personalı hərəkət edən göyə dolduran bir çox vertolyotdan biri faciəvi qəza keçirdi. "Quruya qaçmağa cəhd edən pilot, Qabil Kobul mərkəzində infiltratçular üçün taramalar edən" Survival Dəstək Bazası "üzərindəki gözətçi blimpini bağladı." Qəza zamanı iki amerikalı olmaq üzrə beş koalisiya üzvü öldü. Blimp bir milyon dollardan çox gözetleme donanımı ilə çökdü, nəticədə, bir Afgan evini parçalayıb və ehtimalla məhv etdi.
ABŞ-ın, Böyük Britaniyanın və Almaniyanın "Kabildəki təhlükələrdən qaçınmaq üçün" və başqa yerlərdə məhv etdiyimiz səyləri qaçılmaz olaraq "ağır bir şəkildə gəlir". Başqa bir şey ola bilməz. Biz helikopter gülləsində helikopterdən zəngin bir helikopata qədər atlayaraq dünyadan qurduğumuz qanlı qarışıqlıqdan özümüzü qoruyub saxlaya bilmərik. Sərhədlərimizi daşqın edən milyonlarla qaçqın çalışmaqda davam edəcəyimiz təqdirdə ən az qiymət ödəməliyik.
Brian Terrell, Ayova ştatının Maloy şəhərində yaşayır və Creative Zorakılıq üçün səslər ilə birgə əlaqələndiricidir (www.vcnv.org)
