Ukrayna üzrə redaktorlara məktublar

Alın və istifadə edin. İstədiyiniz kimi dəyişdirin. Mümkünsə, lokallaşdırın və fərdiləşdirin.

Burada əlavə etmək üçün daha çox fikirlərinizi bizə göndərin. Nəşr etdiyinizə keçidləri bizə göndərin.

MƏKTUB 1:

Ukraynada müharibə davam edir və başa düşülən, lakin təhlükəli olan müharibə zehniyyəti onu davam etdirmək, hətta onu daha da gücləndirmək, hətta Finlandiyada və ya başqa bir yerdə dəqiq səhv “dərs” alaraq “öyrənmək” əsasında bunu təkrarlamağı düşünmək üçün təkan yaradır. Cəsədlər yığılır. Adətən Ukrayna və ya Rusiya tərəfindən taxılla təmin olunan bir çox ölkələri aclıq təhlükəsi gözləyir. Nüvə apokalipsisi riski artır. İqlim üçün müsbət fəaliyyətə maneələr gücləndirilir. Militarizasiya genişlənir.

Bu müharibənin qurbanları bir tərəfdən ayrı-ayrı liderlər deyil, hamısı bizim böyük nəvələrimizdir. Edilməli olan şeylər buraya uyğun gəlməyəcək, amma birincisi müharibəni bitirməkdir. Ciddi danışıqlara ehtiyacımız var, yəni bütün tərəfləri qismən sevindirəcək və narazı salacaq, lakin müharibənin dəhşətinə son qoyacaq, artıq öldürülənlər adına daha çox can qurban vermənin çılğınlığını dayandıracaq danışıqlar. Bizə ədalət lazımdır. Bizə daha yaxşı bir dünya lazımdır. Bunları əldə etmək üçün bizə ilk növbədə sülh lazımdır.

MƏKTUB 2:

Ukraynadakı müharibə haqqında danışmağımız qəribədir. Rusiyanın müharibə apardığı deyilir, çünki işğal edib. Ukraynanın başqa bir işlə məşğul olduğu deyilir - ümumiyyətlə müharibə deyil. Lakin müharibənin başa çatması üçün döyüşən hər iki tərəfin atəşkəs elan etməsi və danışıqlar aparması tələb olunacaq. Bu, indi, daha çox insan ölməzdən əvvəl və ya daha çox insan öldükdən sonra, nüvə müharibəsi, aclıq və iqlim fəlakəti riski artarkən baş verə bilər.

Budur ABŞ hökuməti nə edə bilər:

  • Rusiya sülh sazişinin tərəfini saxlasa, sanksiyaların ləğvinə razılıq.
  • Ukraynaya daha çox silah əvəzinə humanitar yardım etmək.
  • Müharibənin daha da genişlənməsini istisna etmək, məsələn, “uçuş zonası”.
  • NATO-nun genişlənməsinə son qoymağa razılıq və Rusiya ilə yenilənmiş diplomatiya öhdəliyi.
  • Beynəlxalq hüququ tam dəstəkləmək, yalnız qalibin ədalətinə deyil, müqavilələr, qanunlar və məhkəmələr xaricində dünyanın qalan hissəsinə hörmət etməsi gözlənilir.

MƏKTUB 3:

Demonizasiya haqqında danışa bilərikmi? Müharibə insanların bir-birinə edə biləcəyi ən pis şeydir. Vladimir Putin dəhşətli müharibəyə başlayıb. Heç bir şey bundan pis ola bilməz. Amma bu o demək deyil ki, biz düz düşünmək və ya real dünyanın cizgi filmindən daha mürəkkəb olduğunu dərk etmək qabiliyyətimizi itirməliyik. Bu müharibə bir neçə il ərzində iki tərəfin düşmənçiliyi nəticəsində yarandı. Vəhşiliklər hər iki tərəf tərəfindən çox fərqli nisbətlərdə edilir.

Əgər Beynəlxalq Cinayət Məhkəməsi və ya Beynəlxalq Ədalət Məhkəməsi ABŞ-ın bərabərhüquqlu tərəflərdən biri kimi tam dəstəyinə malik olsaydı, əgər onlar BMT Təhlükəsizlik Şurasının beş daimi üzvünün şıltaqlığına tabe olmasaydılar, onlar etibarlı şəkildə cinayət təqibinə sadiq ola bilərdilər. Ukrayna müharibəsindəki bütün cinayətlər - və daha çox cinayətlər artdıqca. Bu, müharibənin bitməsinə təkan verəcəkdi. Əvəzində qalibin ədaləti haqqında söhbətlər sülhün qarşısını almağa kömək edir, çünki Ukrayna hökumətinin üzvləri sülh danışıqlarının cinayət təqiblərinin qarşısını ala biləcəyini iddia edirlər. Hal-hazırda hansını daha pis başa düşdüyünü söyləmək çətindir, ədalət və ya sülh.

MƏKTUB 4:

Müharibələr nüvə silahına çevrilənə qədər, aclığa son qoymaq və xəstəliyi silahlara xərclənənlərin bir hissəsi ilə əhəmiyyətli dərəcədə azaltmaq üçün nə edilə biləcəyini düşünəndə, hərbi büdcələr silahlardan daha çox öldürür. Müharibələrin birbaşa yaratdığı aclıqlar da silahlardan daha çox insanı öldürür. Ukraynadakı müharibədən hazırda Afrikada aclıq hökm sürür. Bizə sülh lazımdır ki, rus tanklarını öz traktorları ilə aparan cəsur fermerlərin buğda əkməsinə nail ola bilək.

2010-cu ildə Ukraynada yaşanan quraqlıq aclığa və bəlkə də qismən ərəb baharına səbəb oldu. Müharibənin dalğaları ilkin təsirdən daha çox zərər verə bilər – baxmayaraq ki, media orqanları tez-tez qurbanlara daha az maraq göstərirlər. ABŞ hökuməti silahlara “yardımının 40%-i” kimi yanaşmağı dayandırmalı, Yəmənə öz yardımı ilə ac qalmağı dayandırmalıdır. Səudiyyə Ərəbistanının müharibəsində iştirak etmək, Əfqanıstandan lazım olan vəsaitləri müsadirə etməyi dayandırmaq və Ukraynada dərhal atəşkəs və danışıqlar yolu ilə sülhə qarşı çıxmağı dayandırmaq.

MƏKTUB 5:

ABŞ-da keçirilən son sorğuda, demək olar ki, 70%-i Ukrayna müharibəsinin nüvə müharibəsinə səbəb ola biləcəyindən narahat olub. Şübhəsiz ki, 1%-dən çoxu bu barədə heç nə etməyib – məsələn, ABŞ hökumətindən atəşkəs və sülh danışıqlarını dəstəkləməyi xahiş etmək. Niyə? Düşünürəm ki, insanların çoxu fəlakətli və absurd şəkildə insanların hər şeyi dəyişdirdiyinə dair bütün son və tarixi nümunələrə baxmayaraq, xalq hərəkətinin gücsüz olduğuna inanır.

Təəssüf ki, mən də düşünürəm ki, bir çox insanlar fəlakətli və absurd şəkildə nüvə müharibəsinin yer kürəsinin müəyyən bir hissəsində ola biləcəyinə, bəşəriyyətin nüvə müharibəsindən sağ çıxa biləcəyinə, nüvə müharibəsinin digər müharibələrdən o qədər də fərqlənmədiyinə və əxlaqın buna imkan verdiyinə və ya hətta müharibə dövründə mənəviyyatın tamamilə tərk edilməsini tələb edir.

Biz dəfələrlə təsadüfi nüvə apokalipsisinə bir neçə dəqiqə ərzində gəlmişik. Vladimir Putin kimi digər dövlətlərə xüsusi açıq və ya gizli nüvə təhdidləri ilə çıxış edən ABŞ prezidentləri arasında Truman, Eisenhower, Nixon, I Bush, Clinton və Trump var. Bu arada Obama, Tramp və başqaları “Bütün seçimlər masadadır” dedilər. Rusiya və ABŞ dünyadakı nüvə silahlarının, əvvəlcədən silahlanmış raketlərin və ilk istifadə siyasətlərinin 90%-nə malikdir. Nüvə qışı siyasi sərhədlərə hörmət etmir.

Sorğu iştirakçıları bizə deməyiblər ki, bu 70%-dən neçəsi nüvə müharibəsini hətta arzuolunmaz hesab edir. Bu, hamımızı qorxutmalıdır.

MƏKTUB 6:

Mən Ukraynadakı müharibənin xüsusi qurbanına diqqət çəkmək istəyirəm: Yerin iqlimi. Müharibə Yer kürəsini qorumaq üçün lazım olan vəsaiti və diqqəti udur. Hərbçilər və müharibələr iqlimin və Yer kürəsinin məhvinə böyük töhfələr verir. Onlar hökumətlər arasında əməkdaşlığa mane olurlar. Mövcud yanacaq mənbələrini pozmaqla əzab yaradırlar. Onlar artan qalıq yanacaq istifadəsini qeyd etməyə imkan verir - ehtiyatların buraxılması, yanacaqların Avropaya daşınması. Hətta bu hesabatlar BÜTÜN CAPS ilə qışqıranda və elm adamları özlərini binalara yapışdıranda belə, onlar alimlərin iqlimlə bağlı hesabatlarına diqqəti yayındırırlar. Bu müharibə nüvə və iqlim fəlakəti riski daşıyır. Ona son qoymaq yeganə ağıllı yoldur.

##

İstənilən dilə tərcümə edin