David Swanson tərəfindən, American Herald Tribune
Alimlər ardıcıllığı sənədləşdirmişlər naxış. Bir ölkəni işğal olunma, hücuma məruz qalma, “müdaxilə olunma” və ya başqa sözlə daha çox ehtimal edən nədir? bombalanmış, onun demokratiyanın olmaması və ya hökumətinin cinayətləri və sui-istifadələri, yaxud hansısa qeyri-hökumət qrupunun cinayətləri və sui-istifadələri deyil, neftə sahib olmasıdır. Bununla belə, hər yeni müharibə ilə bunun fərqli olduğunu təsəvvür etmək bizə deyilir.
Robert F. Kennedy, Jr. nəşr etdirdiyi üçün alqışlanmalıdır məqalə “Suriya: Yeni Boru Kəməri Müharibəsi” başlığı ilə. İŞİD-lə bağlı “bir şey etmək” fikrinin özü (bu, ABŞ respublikasının imperializasiyasının indiki məqamında etiraf edək. bombalama) neftlə idarə oluna bilər, çoxlarına hədsiz dərəcədə zərbə vura bilər. Mən bunun rasional olduğunu düşünmürəm. ABŞ korporasiyaları Yaxın Şərq neftini bütün müharibələr olmadan təxminən eyni qiymətə ala bilərdilər. Birləşmiş Ştatlar bu yolla trilyonlarla dollar və milyonlarla insanın həyatını xilas edərdi. O, həmçinin nefti yerdə qoyub, yerin iqliminin müəyyən dərəcədə pozulmasının qarşısını ala bilər. Mən onu da demirəm ki, ABŞ militarizminin əsl sürücüsü neftə olan çılğın ehtirasdır, İŞİD, Əsəd, Rusiya, İran, Səudiyyə Ərəbistanı, İsrail, Türkiyə və ya başqalarının cinayətləri və sui-istifadələri real deyil və ya daha az narahatlıq və ya əslində layiq olduqlarından daha çox narahatlıq və ya Suriyada Əsədə qarşı yaxşı əsaslandırılmış zorakılıqsız müxalifət heç vaxt mövcud olmamışdır və ya buna bənzər hər hansı bir mənasızlıq. Mən ABŞ hökumətinin əslində humanitar qayğılarla idarə olunan işçilərinin olduğunu da inkar etmirəm, sadəcə olaraq, onlar heç kimin eşitmədiyi yüksəkliklərə yüksəlmiş işçilər deyillər.
Senator Bernie Sanders MKİ-nin 1953-cü ildə İranda, 1954-cü ildə Qvatemalada və s. faciəli demokratiyanı devirməsi və s. haqqında dəfələrlə gündəmə gətirdiyinə görə alqışlanmalıdır. Bəs niyə bu başlanğıcdır? Bəs 1949-cu il Suriya? Bu, ABŞ prezidentinin demokrat olduğu üçün nəzərə alınmırmı? İran, Vyetnam və ABŞ-ın hücum etdiyi bir çox başqa dövlətlər kimi, Suriya da ABŞ ritorikasına uyğun demokratiya qurmaq üçün çalışıb. Lakin onun demokratiyası ABŞ-ın Səudiyyə Ərəbistanı ilə Livan arasında təklif etdiyi neft kəmərini dəstəkləmirdi. Beləliklə, MKİ Suriya prezidentini devirdi və diktator təyin etdi.
Bu hadisəni əhatə edən səssizliyin bir izahı onun nə qədər tez uğursuz olmasıdır. Suriya xalqı 14 həftə ərzində ABŞ-ın kuklasını atdı. Bundan sonra ABŞ hökuməti 65 il ərzində təcrübədən tamamilə heç nə öyrənmədi. O, o illəri Yaxın Şərq diktatorlarını və dini döyüşçülərini silahlandırmaq və dəstəkləməklə keçirdi, eyni zamanda, bölgənin özünü idarə etmək üçün azad olması ilə bağlı bütün Sovet təkliflərini rədd etdi. 1956-cı ildə Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsi Suriyada islam yaraqlılarını silahlandıran və maliyyələşdirən növbəti çevriliş cəhdi etdi, lakin nəticə vermədi. İllər boyu CIA cəhd etməyə davam etdi - bəlkə də Fidel Kastroya sui-qəsd cəhdlərindən daha az komik, lakin əlbəttə ki, daha böyük nəticələrlə.
Bu tarix təkcə nə etməmək lazım olduğuna dair bələdçi kimi deyil, həm də ona görə aktualdır ki, Suriya və bölgə xalqı bu tarixi bilir, ona görə də onların cari hadisələrə necə baxdığını işıqlandırır.
Wesley Clark deyir ki, Suriya 2001-ci ildə Pentaqonun devriləcək hökumətlər siyahısında olub. Lakin Suriya artıq onilliklər ərzində bu siyahıda idi. WikiLeaks bizə 2006-cı ildə ABŞ hökumətinin Suriyada vətəndaş müharibəsi yaratmağa çalışdığını bildirdi. Senator Con Makkeyn kimi insanlar televiziyada açıq şəkildə və dəfələrlə devrilməli olan İranı zəiflətmək üçün Suriyanın yıxılmalı olduğunu söylədikdə, bizə WikiLeaks lazım deyil. Lakin WikiLeaks təsdiqləyir ki, ABŞ-ın strategiyası Əsədi onun hakimiyyətinə qarşı olan müxalifəti qızışdıracaq qəddar repressiyaya təhrik etmək olub və Əsəd 2009-cu ildən Qətərdən Avropanı Orta neftlə təmin edəcək boru kəmərini rədd edəndən bəri ABŞ Suriyadakı islamçıları silahlandırır. Rusiya iqlimini pozan zəhərlərdən daha çox şərq.
ABŞ-ın Suriyanı devirmək üçün yeni prioritetinin kökündə yenə də Suriyadan neft kəməri çəkmək istəyi dayanır. ABŞ-ın planının ürəyi yenə də İslam yaraqlılarını silahlandırmaq və onlara təlim vermək olub. Hər birimiz İŞİD haqqında eşitməzdən iki il əvvəl ABŞ Müdafiə Kəşfiyyat Agentliyi (DİA) qeyd etdi ki, “Sələfilər, Müsəlman Qardaşlar və AQI (indiki İŞİD) Suriyada üsyanı idarə edən əsas qüvvələrdir. . . . Vəziyyət çözülməyə davam edərsə, Suriyanın şərqində (Həsəkə və Deyr əz-Zor) elan edilmiş və ya elan edilməmiş Sələfi knyazlığının yaradılması ehtimalı var və Suriya rejimini təcrid etmək üçün müxalifətə dəstək verən güclər məhz bunu istəyirlər”. Məhz buna görə də Birləşmiş Ştatlar BMT-nin Suriyada sülh üçün səylərini əngəlləmək üçün illər sərf etdi və Rusiyanın 2012-ci ildə Suriyada sülhə dair təklifini rədd etdi. ABŞ hökuməti Suriya hökumətini zorakılıqla devirmək arzusunda idi və İŞİD-in güclənməsini ödəməyə dəyər bir qiymət kimi qiymətləndirdi.
Planda nöqsanlar var idi. Əvvəlcə Britaniya, ABŞ və dünya əhalisi 2013-cü ildə Suriyanı Əl-Qaidə ilə eyni tərəfdə bombalamağa yox dedi. Daha sonra Əl-Qaidə (İŞİD) baş kəsmə videoları yayımladı ki, bu videolar nəzərdə tutulduğu kimi ABŞ amerikalılarını onlarla deyil, onlara qarşı müharibəni dəstəkləməyə sövq etdi. İŞİD lider kimi görünməkdə böyümə potensialını gördü düşmən ABŞ-ın başqa bir devrilməsi üçün ABŞ vasitəsi deyil. ABŞ-a hücum etməyə çağıran videolar hazırladı. Bununla belə, o, Suriya hökumətini təcrid etmədi; əksinə, dünyanı Suriya hökuməti ilə birləşdirdi. ABŞ hökuməti heç vaxt İŞİD-lə görüşdüyünü inkar etməyə və ya Səudiyyə Ərəbistanı və Türkiyəni İŞİD-i dəstəkləməkdə günahlandırmağa başladı (bu dəstəyi kəsmək üçün çox az şey etdi).
Amma İŞİD-in mənşəyi əslində mübahisəli deyil. “İŞİ[S] bizim işğalımızdan yaranan İraqdakı Əl-Qaidənin birbaşa nəticəsidir”, - Prezident Obama etiraf etdi. ABŞ ordusu İraqı məhv etdi və ordusunu tərksilah etmədən dağıldı. Sonra İraqı məzhəblərə görə böldü və insanları illərlə əsir düşərgələrində vəhşiləşdirdi, burada onlar təşkil edə və qisas almağı bacardılar. ABŞ İraqı silahlandırdı və Əl Qaidə/İŞİD bu silahları ələ keçirdi. ABŞ Liviya hökumətini devirdi və onun silahları bütün bölgəyə yayıldı. ABŞ isə Suriya üçün döyüşçüləri silahlandırıb öyrədir, Səudiyyə Ərəbistanının devrilmə istəyinə və indi onun daha çox müharibə aparmaq istəyinə, eləcə də Türkiyənin kürdlərə hücum etmək istəyinə oynayır. Dövlət katibi Con Kerri 3-cü il sentyabrın 2013-də Konqresə etiraf etdi ki, Səudiyyə Ərəbistanı ABŞ-ın Suriyaya müdaxiləsi üçün qanun layihəsini təqdim etməyi təklif edib – bu, namizəd Bernie Sandersin xarici siyasət baxışına çox bənzəyir. Əslində, Türkiyə, Səudiyyə Ərəbistanı və Qətər ABŞ-ın Suriya döyüşçülərinin, o cümlədən İŞİD-in silahlandırılmasını maliyyələşdirirdi (Sanders Səudiyyə Ərəbistanının müharibəni maliyyələşdirməsini xəyal edir) qarşı İŞİD). Pentaqon döyüşçüləri silahlandırmaq və öyrətmək üçün yarım milyard dollar xərclədi ki, bu da Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsinin çoxdan milyardlarla bahasına etdiyi bir iş idi. “Dörd-beş” sadiq döyüşçü Pentaqonun nəticəsi idi. Qalanları, görünür, “mötədil” qatil olmaqdan çıxıb, “ekstremist” qatillərə çevrilmişdilər. Əfqanların vərdiş etdiyi kimi, neçə dəfə silahlanmış və “məşq edilmiş”lərdir, biz bilmirik.
Nə üçün ABŞ ictimaiyyəti 2014-cü ildə buna qarşı çıxdıqdan sonra 2015-2013-ci illərdə İraq və Suriyada ABŞ-ın yeni müharibə aparmasına dözməyə hazır idi? Bu dəfə reklam edilən düşmən Suriya hökuməti deyil, Əl-Qaidədən daha qorxulu və guya İŞİD adlanan Əl Qaidə ilə əlaqəsi olmayan terrorçular olub. Və videolarda İŞİD-in amerikalıların boğazını kəsdiyi göstərilirdi. İnsanların beynində nə isə söndü və onlar düşünməyi dayandırdılar – bir neçə istisna olmaqla. Bir neçə jurnalist qeyd edib ki, İraq hökumətinin İraq sünnilərini bombalaması əslində sonuncuları İŞİD-i dəstəkləməyə sövq edir. Hətta Newsweek ABŞ-ın İŞİD-i bombalayaraq xilas etmədiyi təqdirdə İŞİD-in uzun ömür sürməyəcəyinə dair açıq-aşkar xəbərdarlıq dərc edib. Metyu Hoh xəbərdarlıq etdi ki, baş kəsmə yemi alınmamalıdır.
İctimaiyyət və media bunu bütövlükdə uddu və ABŞ hökuməti az qala boğulacaqdı. Müharibəyə İŞİD-lə eyni tərəfdə girmək istəyirdi. İndi onun İŞİD-ə qarşı girmək imkanı var idi. O, bunu həm İŞİD-ə, həm də Əsədə qarşı çıxacaq döyüşçüləri silahlandırmaq üçün hər iki tərəfə daxil olmaq vasitəsi kimi baxırdı, hətta belə döyüşçülər olmasa belə.
Yeni müharibəni daha hörmətli etmək üçün dağın zirvəsində qapalı qalan və İŞİD-in əlində ölümü gözləyən dinc sakinlərin xilas edilməsi zərurəti ortaya çıxdı. Hekayə tamamilə yalan deyildi, lakin onun təfərrüatları qaranlıq idi. İnsanların bir çoxu ABŞ-ın xilasetmə missiyası yaradılmazdan əvvəl dağı tərk etdi və ya qalmağı üstün tutduqları dağı tərk etməkdən imtina etdi. Və ABŞ sanki insanları qorumaqdan daha çox nefti qorumaq məqsədi ilə bomba atırdı (dağ yaxınlığında dörd hava hücumu, neftlə zəngin Ərbil yaxınlığında daha çox). Ancaq bu insanlara kömək etdi, ya etmədi, ABŞ müharibəsi yaradıldı və müharibə planlaşdıranlar heç vaxt geriyə baxmadılar.
Dünya, Birləşmiş Millətlər Təşkilatında təmsil olunduğu kimi, buna tamamilə uymadı və bu müharibəyə bir il əvvəl təklif olunan hücumdan daha çox icazə vermədi, çünki BMT 2011-ci ildə Liviyada ehtimal edilən humanitar xilasetmə işinə icazə vermişdi. və icazənin daha geniş müharibəyə və hökumətin devrilməsinə haqq qazandırmaq üçün proqnozlaşdırıla bilən və sürətlə sui-istifadə edildiyini gördük.
Dağda insanların xilas edilməli olduğu ilə bağlı şübhəli iddialara əlavə olaraq, Birləşmiş Ştatlar həm də ABŞ-ın həyatını xilas etmək üçün köhnə gözləmə mövqeyini, daha doğrusu neftin tüğyan etdiyi Ərbil şəhərindəki amerikalıların həyatını xilas etdi. bir təyyarəyə mindirdilər və onları xilas etmək üçün həqiqətən ehtiyac olduqda oradan uçdular.
Tamamilə yalan, əksinə, pislik haqqında başqa bir hekayə idi. İnsanlar kifayət qədər qorxmadıqları halda, Ağ Ev və Pentaqon əslində mövcud olmayan bir terror təşkilatı icad etdilər, onu Xorasan Qrupu adlandırdılar və CBS News bunu "ABŞ Vətəni üçün daha təcili təhlükə" adlandırdı. İŞİD Əl-Qaidədən və Əl Qaidə Talibandan daha betər olsa da, bu yeni canavar İŞİD-dən daha betər və ABŞ təyyarələrini dərhal partlatmağı planlaşdırırdı. Buna dair heç bir sübut təqdim edilmədi və ya yəqin ki, “jurnalistlər” tərəfindən tələb olunmadı. Bir ABŞ döyüşçüləri təhlükəsiz şəkildə yeni bir müharibəyə girdilər, Xorosan Qrupunun bütün qeydləri sona çatdı.
Əgər kifayət qədər qorxmadınızsa və dağdakı insanlara vadidəki insanların üzərinə bomba atmaq üçün kifayət qədər əhəmiyyət vermədinizsə, ABŞ-ın Birləşmiş Ştatların səfiri olan “müdaxilə yorğunluğunu” aradan qaldırmaq sizin vətənpərvərlik borcunuz da var idi. Millətlər Samantha Power yazmağa və danışmağa başladı, əslində xəbərdarlıq etdi ki, Liviya kimi bombardman yerlərinin onlara etdiklərinə çox diqqət yetirsək, Suriya kimi yeni yerlərin bombalanmasını dəstəkləmək öhdəliyimizi yerinə yetirə bilmərik. Tezliklə ABŞ-ın korporativ mediası bir növ müharibənin başlanması üçün vəkillikdən tutmuş, bir az fərqli müharibə növünün başlanması üçün təbliğata qədər müxtəlif müzakirələrə ev sahibliyi etdi. Fairness and Accuracy in Reporting təşkilatının araşdırması göstərib ki, ABŞ-ın əsas mediasına müharibə əleyhinə qonaqların daxil edilməsi, 2014-cü ildə İraqın işğalı ərəfəsində olduğundan daha çox 2003-cü ildə müharibənin artmasında çatışmazlıq olub.
ABŞ-ın 2014-cü ildən bəri Suriya və İraqda müharibəyə marağı Şərə qarşı qaçılmaz müxalifətin bu yeni maskasını aldı. Lakin ABŞ-ın Suriya hökumətini devirmək marağı Liviya, İraq, Əfqanıstan və digər “azad edilmiş” dövlətlərdə yaranmış fəlakətlərə baxmayaraq, ön və mərkəz olaraq qalır. Digər müharibələrin hər birində olduğu kimi, bu müharibədə də hər iki tərəfdə ABŞ silahları və hər iki tərəfdə ABŞ-ın maraqları var. Bütövlükdə “terrora qarşı müharibə”də olduğu kimi, bu müharibə də İŞİD-in ciddi təhlükə yaratmadığı ABŞ-ı müdafiə etmir, daha çox terror yaradır və daha çox anti-ABŞ nifrətini artırır. Donald Trampın mitinqlərində daha çox insan yaralanıb və ABŞ-da İŞİD-dən daha çox siqaret və ya avtomobillə öldürülüb. Birləşmiş Ştatlarda və dünyada narahat olan insanları İŞİD-ə cəlb edən şey, əsasən, İŞİD-dir əksinə ABŞ-ın İŞİD-ə hücumu.
Əgər ABŞ-ın motivləri humanitar olsaydı, bu, zorakılığı alovlandırmağa son qoyardı və bu, dünyanın hər yerində, o cümlədən Yaxın Şərqdə, bəlkə də ən qabarıq şəkildə bombalayan ABŞ silahlarının aparıcı alıcısı olan Səudiyyə Ərəbistanı da daxil olmaqla, pis hökumətlər tərəfindən müharibələri və təzyiqləri silahlandırmazdı. Yəməndə mülki vətəndaşlar bu silahlardan istifadə edərək, evlərində İŞİD-dən daha çox insanı qətlə yetirir və əslində ABŞ-da əhəmiyyətli terrorizmə sponsorluq edir.
Tim Klemente Robert F. Kennedy Jr.-ə dedi ki, o, 2003-cü ildə İraqa qarşı müharibə ilə Suriyaya qarşı daha yaxın müharibə arasında böyük fərq görüb: “Milyonlarla yaşlı hərbçilər döyüş meydanından Avropaya qaçaraq döyüşmək üçün qalmaqdansa, qaçırlar. onların icmaları. “Sizin bu nəhəng döyüş qüvvəniz var və onlar hamısı qaçırlar. Mən başa düşə bilmirəm ki, siz milyonlarla əsgər yaşlı kişini döyüş meydanından necə qaçıra bilərsiniz. İraqda cəsarət ürəkaçan idi - öləcəklərini bilsələr də ölkəni tərk etməkdən imtina edən dostlarım var idi. Sadəcə sizə deyərlər ki, bu mənim ölkəmdir, mən qalıb mübarizə aparmalıyam,” Klemente dedi. Açıq izahat budur ki, millətin mötədilləri onların müharibəsi olmayan müharibədən qaçırlar. Onlar sadəcə olaraq Əsədin Rusiyanın dəstəklədiyi tiranlığının örsü ilə rəqabət aparan boru kəmərləri üzərində qlobal döyüşdə [ABŞ hökumətinin] əli olan cihadçı sünni çəkici arasında sıxışdırılmaqdan xilas olmaq istəyirlər. Suriya xalqını günahlandırmaq olmaz ki, Vaşinqtonda və ya Moskvada öz xalqı üçün hazırlanmış planı geniş şəkildə qəbul etmir. Super güclər mötədil suriyalıların uğrunda mübarizə apara biləcəkləri idealist gələcək üçün heç bir seçim buraxmadılar. Heç kim boru kəməri üçün ölmək istəmir”.
Kennedi böhranı həll etmək üçün ABŞ-ın ilk addımını təklif edir: Yaxın Şərqdən neft istehlakını dayandırın. Mən bunu sadələşdirərdim: neft istehlakını dayandırın. Avropanı Rusiya nefti əvəzinə Yaxın Şərq neftinə qoymaq təkcə ABŞ-ın enerji istifadəsi ilə bağlı deyil. Söhbət Rusiya ilə rəqabətdən gedir. Birləşmiş Ştatlar enerji istifadəsində və düşüncəsində bərpa olunan və davamlı olmalıdır. Yaxın Şərq təzminatlarına və böyük miqyasda yardıma borcludur. O, böyük miqyasda enerjinin yaşıllaşdırılmasında dünyaya yardım borcludur. Bu cür layihələr, şübhəsiz ki, davamlı əks-məhsuldar militarizmdən daha az maliyyə və hər cəhətdən daha az başa gələcək.
İnsanlar tarixi, o cümlədən ABŞ-ın müharibə institutuna sadiqliyini qoruyan miflər olan II Dünya Müharibəsinə qədər olan tarixi öyrənməyincə bu baş verməyəcək. Bu, kif və siçovulların və kütləvi atışmaların olduğu məktəblərlə bağlı ötən bazar günü keçirilən prezident debatının müzakirələrindən kənarda böyük sıçrayışlar etmək deməkdir. Bu, CNN kimi bir şeyə yer olmadığı bir rabitə sistemi deməkdir. Ya mediamızı və məktəblərimizi yenidən düzəldəcəyik, ya da özümüzü məhv edəcəyik və bunu necə etdiyimiz barədə heç bir fikrimiz yoxdur.
David Swanson 5 aprel 2016-cı ildə Just World Books tərəfindən nəşr olunacaq Müharibə Yalandır: İkinci Nəşr kitabının müəllifidir.
