Kärnvapenfronten rör på sig / Nüvə Cəbhəsi hərəkət edir!

Mikael Böök və David Swanson tərəfindən, HBLFevral 6, 2021

Əvvəlcə Fin qəzetində dərc olunduğu İsveçcə üçün aşağıya fırladın HBLvə sonra İngilis dili.

Hər şeyə diqqət yetirin! Tvärtom pågår sedan və ya tillbaka en yeni kapprustningsrunda baserad på nya teknologier. Bütün detta fortsatta vansinne omges skenbar stillhet beror det at att medierna har glömt att rapportera om det för att i stället rikta uppmärksamhet på klimatkrisen, skriver kärnvapenmotståndarna Mikael Böök və David Swanson.

Art artel və ya ilham verən professor Stefan Fors Bakgrundsartikel (HBL Debatt 29.1).

Den nukleära “galenskapen”, som Forss kallar den - vi instämmer helt i denna beskrivning - förtjänar att studeras and analyseras ur olika synvinklar. Lät oss därför ganska kärnvapenvanvettets aktuella fas mot bakgrunden den den växande internationella freds- və nedrustningsrörelsen.

Forss rubrik “Pä kärnvapenfronten intet nytt?” anspelar på Erich Maria Remarques berömda pacifistiska roman om första världskriget. Mən romenlərə müraciət edirəm, qazın verilməsi üçün bütün tərəfdaşları birləşdirirəm. Samma dag meddelar krigsbulletinen att nytt finns att berätta västerifrån (därav romanens titel: “Pä västfronten intet nytt”). Daha sonra sürtgəcdən kənarlaşdırılana qədər geri qayıt.

Hər şeydən əvvəl hər şeydən əvvəl istifadə oluna bilər: hər hansı bir şey var! Tvärtom pågår sedan və ya tillbaka en yeni kapprustningsrunda baserad på nya teknologier. Mən deltar var və en en de de vid det här laget nio kärnvapenstaterna. Bütün detta fortsatta vansinne omges üçün skenbar stillhet beror det bir vasitəçilik üçün hər bir orta səviyyəli rapportera hər şey üçün daha yaxşı və iqlimatkrisen rikta uppmärksamhet üçün.

Gecə altında har en världsomspännande rörelse vuxit fram mot den globala sinnessjukdomen and denna rörelse har redan lyckats förändra läget. Uppbackad internationella freds- and nedrustningsrörelsen and dess spjutspets i FN, Internationella kampanjen for avskaffandet for kärnvapnen (ICAN), har en majoritet for världens stater tagit sig en ny funderare över da outsägliga autentrigger kimsə ilə əlaqələr Detta har lett till att FN: s generalförsamling har godkänt avtalet om ett förbud mot kärnvapen (Nüvə Silahlarının Qadağan Edilməsi haqqında Müqavilə, TPNW).

22 yanvar tarixində mən avtal i kraft - en händelse som massmedier i kärnvapenländerna və de länder som allierat sig med dem återigen föredrog att for information. Också Forss for sören tistnad. “TPNW” -də qeyd etmək lazımdır ki, mağaza xaricində saxlanılan mellan raderna və hans artikel, vars budskap således var klart for om out outagt: Kära läsare, tro inte för ett ögonblick att nägonting har förändrats i and med kärnv!

Baxın denna märkliga frånvaro mäste man försöka tänka sig in i den speciella syn på världen som odlas and upprätthålls av de som sysslar professionellt med "vapenkontroll" (silahlara nəzarət). Det handlar om ett şlaklar brödraskap, tr icma, ən yaxşı general, diplomat, tankesmedjor və vapentillverkare som lever i sin egen värld and talar sitt eget orwellska språk.

“Försvar” nümunəsi verilmişdir. Hər şeydən əvvəl “försvaret” kimi bir qapı açmaq üçün bir şey var, çünki mən bir adamı bir yerə sala bilərəm. “Avskräckning” və ya başqa bir nyckelord, vapenkontrollgemenskapen som Gud för de religiösa üçün lika viktigt. Əgər “avskräckningen” üçün hər iki variant varsa, rationell seçimi üçün istifadə etmək lazımdır. “Paritet” və “strateji balansları” və FN-avtalet om kärnförbud üçün villa strunta üçün ən yaxşı rimliga kömək edəcəklər.

Kişilər, əvvəlcədən sistemə uyğun olaraq yeni istehsal sistemini hazırladıqda, “modernləşdirmə” sistemini yenidən qurduqdan sonra, “avskräckning”, “paritet” və “balans” torpaq sahəsini, mən sığınacaqları və məni tapmağı təklif edirəm sedan länge såsom strateji overkill və əqli obalanlar. Daha sonra 22 yanvar tarixində TPNW: s ikraftträdande anser en stor del världen dessutom att blotta innehavet av en kärnvapenarsenal, for för att inte tala om dess “förbättrande”, və kriminellt.

Çox sağ olun omedvetet understöder Forss alltså en syn på världen som godtar den nukleära galenskapen. Han tar samtidigt miste på flera fakta och varje Gang på samma Satt, nämligen på ett Satt som gynnar Amerika Birləşmiş Ştatları: regering s. Enligt Forss önskade Mixail Gorbatjov və Ronald Reagan avskaffa inte bara medeldistansmissilerna, utan alla kärnmissiler. Men Forss bütün sedan gjorde det bütün varför məsləhətlərini verir. Naturligtvis inte, Reagan, “Stjärnornas krig” oturacaqlarına baxın.

Forss berättar att “all USA: the president is från Reagan till Barak Obama har varit överens om att kärnvapnens roll efter kalla krigets slut varit avtagande and att deras enda uppgift är att verka krigsavhållande ”. Kişilər Daniel Ellsbergs bok The Qiyamət Günü Maşın: Nüvə Müharibəsi Planlaşdırıcısının Etirafları, sənədlər və tarix tarixləri. ABŞ-da müxalifət: ABŞ prezidenti vəzifəsindən kənarlaşdırılır və hər iki ölkənin həmvətənləri ilə həmrəylik edir və ölkədən kənarda qalırlar George HW Bush kimi Bill Klinton medan andra, däribland Obama, “alla optioner ligger på bordet” üçün sade sad som som att “alla optioner ligger på bordet” när det gällde İran eller ett annat land.

Forss ger Obama, Obamas'ın nəzarəti altında “bara ett enda bombprojekt və bomba proyektini hazırlayırıq” şəklini çəkdi. Men Obamas tal and Hiroshima and and and platser visade klart att han endast ville att kärnvapennedrustning skulle tas qədər övervägande av en senare generation. Och 2015-ci ildə Obamanın kadrları ilə sərmayə qoymağı planlaşdırdığım bir sərmayə yatırmağı təklif etdim.

Forsları Enligt edin önskade Ryssland skrota INF-avtalet və valde därför att bryta det. Huruvida Ryssland bir qayda olaraq INF-avtalet kan diskuteras, men det kan inte förnekas att Donald Trump gjorde slut på avtalet genom att olagligt dra sig ur det. Avtalsbestämmelserna hade dock möjliggjort for parterna att for lösa frågan for anklagelserna for Rysslands avtalsbrott genom inspektioner for platsen and ommsidiga verifieringing en satelliter samt genom att tillsätta en särskild verifieringsommission.

Bütün bunlar hər şeydən əvvəl görünəcəkdir. Medierna i västvärlden borde ändå begripa att USA skulle finna and villig förhandlingspartner if for man valde att for atterupprätta INF, Open Skies-avtalet and ABM-avtalet and att förhandla om for Rysslands förslag angående förbud mot rj Mediernas vägran att inse deté förefaller irrationell. Rysslands militi üçün NATO-dan istifadə ediləcəksə, NATO-dan istifadə edilərsə, Rysslands-a göndərilən missilerdən istifadə edilərsə, Ukraynada və Avropada anbarda saxlanılmalıdır.

Mikael Böök, medlem i Finlands Fredsförbund, medlem i ICAN Finlandiya, David Swanson, verksamhetsledare, World Beyond War, ABŞ

Bu məqalə professor Stefan Forssun 29 yanvar Hbl-də “Nüvə Cəbhəsində Bütün Sessiz?” Başlığı ilə yazdığı arxa plan analizindən ilham almışdır.

Aydındır ki, Forssun dediyi kimi nüvə “dəlili” - və biz bu təsvirlə tam razıyıq - fərqli baxımdan öyrənilməyə və təhlil edilməyə layiqdir. Beləliklə, artan beynəlxalq sülh və tərksilah hərəkatı fonunda nüvə lunaslıq vəziyyətinin diaqnozunu və onun müalicəsi barədə fikrimizi təqdim edək.

Forsun məqalə başlığı, Erich Maria Remarque-nin Birinci Dünya Müharibəsi haqqında məşhur pasifist romanına işarə edir. Əsgərlərin Qərb Cəbhəsində uzun sürən aşınma müharibəsi əsnasında fiziki və mənəvi əzablarını əks etdirən romanın sonunda əsas qəhrəman qazdan zəhərlənərək öldü. Elə həmin gün müharibə bülleteni Qərbdən danışacaq yeni bir şey olmadığını elan etdi (dolayısı ilə romanın adı: “Qərb Cəbhəsində Bütün Səssiz”). Bununla birlikdə, Forss məqaləsinin başlığına bir sual işarəsi əlavə etdi.

Bizim üçün heç bir sual işarəsi yoxdur: nüvə cəbhəsində hər şey qətiliklə sakit deyil, ondan uzaq! Əksinə: yeni texnologiyalara əsaslanan və indiki doqquz nüvə silahı dövlətinin hər birinin iştirak etdiyi yeni bir nüvə silahı yarışı artıq illərdir davam edir. Davam edən bu dəlilik sakitlik və sakitliklə əhatələnirsə, medianın diqqətini iqlim böhranına yönəldərkən bu barədə məlumat verməyi unutmasıdır.

Ancaq bu vaxt bu qlobal zehni xəstəliyə qarşı dünya miqyasında bir hərəkət ortaya çıxdı və tamamilə yeni bir vəziyyət yaratdı. Beynəlxalq nüvə silahlarının ləğvi kampaniyası beynəlxalq sülh və tərksilah hərəkatı tərəfindən dəstəklənərək, dünyanın nüvə silahı olmayan dövlətlərinin əksəriyyəti nüvə müharibəsinin danışılmaz humanitar və ekoloji nəticələrini yenidən nəzərdən keçirərək, qadağan müqaviləsini təsdiqlədi. Nüvə Silahları (TPNW).

Artıq 50-dən çox dövlət tərəfindən təsdiqlənən TPNW, bu il 22 yanvar tarixində qüvvəyə girdi, nüvə dövlətlərinin və müttəfiqlərinin kütləvi informasiya vasitələrində laqeyd qaldı. Bu inkişaf Stefan Forss tərəfindən məqaləsində tamamilə nəzərdən qaçırıldı. Yenə də "TPNW" sətirlər arasında hər yerdə görünməyən böyük hərflərlə yazıldı. Və Forssun mesajı açıq idi: əziz oxucular, bir dəqiqəlik TPNW ilə bir şeyin dəyişdiyinə inanmayın!

TPNW-nin bir dəfə də olsa qeyd olunmasının bu qəribə olmamasını başa düşmək üçün nüvə millətlərinin “silahlara nəzarət” cəmiyyətində becərilən və dəstəklənən dünyagörüşü nəzərə alınmalıdır. Bu generallar, diplomatlar, düşüncələr və silah sənayesiçiləri kolleksiyası öz Orwellian dilində yaşayır.

Məsələn, “müdafiəni” götürün. Əlbətdə, nüvələr “müdafiəmizi” gücləndirirsə, açıq-aydın çılğın deyil, ağlabatan olurlar. “Tutqunluq” nüvə silahları üçün din üçün “Tanrı” qədər vacib olan başqa bir açar sözdür. Təsadüfən “çəkindirməyə” inanırsınızsa, nüvə silahları dəli deyil, zahirən çox rasional bir seçimdir! "Paritet" və "strateji tarazlıq" nüvə ləğvinin əleyhdarları üçün hələ də məna daşıyan digər söz nümunələridir.

Qalanlarımıza görə, yeni nüvə silahları sistemlərinin istehsalı və ya quruda, dənizdə, havada və kosmosda “bərabərlik” və “tarazlıq” əldə etmək üçün köhnə sistemlərin “modernləşdirilməsi” davam edir. uzun müddət strateji aşırılıq və zehni dengesizlik olaraq ortaya çıxdı. Üstəlik, 22 yanvar və TPNW qüvvəyə mindikdən sonra onsuz da nüvə arsenalını qorumaq, onu “yaxşılaşdırmaq” dan danışmaq deyil, dünyanın əksəriyyəti tərəfindən cinayət sayılır.

Forss, qəsdən və ya istəmədən nüvə dəlili qəbul edən bir dünyagörüşünü dəstəkləyir və bunu çoxsaylı həqiqətləri səhv etməklə və hamısını eyni şəkildə səhv etməklə, yəni ABŞ hökumətinə müsbət təsir göstərir. Forss-a görə, Qorbaçov və Reyqan nüvə silahlarını ləğv etmək istəyirlər. Forss niyə belə etmədiklərinə dair heç bir işarə vermir. Əlbətdə ki, bütün raketlərdən qurtulmadılar, çünki Reagan “Ulduz Döyüşlər” sxeminə investisiya yatırmaqda israr etdi.

Forss bizə “ABŞ-ın Reyqandan Barak Obamaya qədər olan bütün prezidentləri Soyuq Müharibə bitdikdən sonra nüvə silahlarının rolunun azaldığına və yeganə vəzifələrinin müharibəyə mane olan rol oynamağa razı olduqlarını” söylədi. Ancaq Dan Ellsberqin kitabı, Qiyamət maşını: Nüvə müharibəsi planlaşdırıcının etirafları, bildiyimiz digər millətlərə xüsusi və ya gizli nüvə təhdidləri edən ABŞ prezidentlərinin George HW Bush və Bill Clinton'u da daxil etdiyini, Barak Obama da daxil olmaqla digərlərinin “Bütün seçimlər açıqdır. masa və ya İran ya da başqa bir ölkəyə aiddir.

Forss, Obamanı nüvə silahlarından azad bir dünya ideyasını irəli sürmək istədiyinə inanır və Obamanın dövründə "yalnız bir bomba layihəsi irəli sürüldüyünü" iddia edir. Ancaq Obamanın Hirosima və digər yerlərdə etdiyi çıxışlar nüvə tərksilahının yalnız bəzi gələcək nəsillərdə nəzərə alınmasını istədiyini açıq şəkildə göstərdi. Və 2015-ci ildə Obama, Soyuq Müharibənin sona çatmasından bəri nüvə silahlarına ən böyük yeni sərmayəni uğurla dəstəklədi.

Forss-a görə, Rusiya INF-i bitirmək istədi və buna görə də onu pozmağa qərar verdi. Rusiyanın bunu pozduğu mübahisəlidir, lakin Donald Trump-ın onu qanunsuz olaraq geri çəkilməklə sona çatdırması mübahisəli deyil, müqavilənin özü isə peyklə qarşılıqlı yoxlanışla dəstəklənən yerində müdaxilə yolu ilə Rusiyaya qarşı irəli sürülən ittihamları həll etmək üçün vasitə təmin etdi. və digər izləmə mexanizmləri və mübahisələrin həlli üçün Xüsusi Doğrulama Komissiyası.

Ətrafda dolanmaqda günah çox olsa da və rus militarizmi üçün bir bəhanə olmasa da, Qərb mediası ABŞ-ın INF, Açıq Səmalar və ya ABM müqavilələrini yenidən qurmağı seçərsə istəkli bir tərəfdaş tapacağını anlamamağa irrasional olaraq qərarlı görünür. Rusiyanın kosmik silahlara və ya kiber hücumlara qadağa təklifinə cavab verməyi və NATO-nun genişləndirilməsindən, Rusiyanın yaxın qonşularına raketlərin quraşdırılmasından, Ukraynanın silahlandırılmasından və böyük müharibə məşqinin təşkil olunmasından sonra Rusiyanın hərbi təmkinini bir qədər tanımağı seçdi. Avropada təlimlər.