KARMA DISSENT: ANN WRIGHT İLƏ MÜSAHİBƏ

Aşağıdakı müsahibə İnquiring Mind-in icazəsi ilə yenidən çap olunur: Vipassana Community-in Semiannual Journal, Vol. 30, № 2 (Bahar 2014). Mind axtararaq © 2014.

Diqqəti və hərbi, zorakılıq və əlaqəli mövzuları Buddist baxımdan araşdıran Mind's Bahar 2014 “Müharibə və Sülh” sayının bir nüsxəsini sifariş etməyinizi tövsiyə edirik. Nümunə buraxılışlar və abunəliklər www.inquiringmind.com saytında əsas götürə biləcəyiniz bir ödənişlə təklif olunur. Zəhmət olmasa İnquiring Mind işini dəstəkləyin!

DƏRMANIN KARMA:

ANN KİTABI İLƏ MÜSAHİBƏ

ABŞ Hərbi Dəniz Xidməti tərəfindən uzun illər sonra, Ann Wright indi ABŞ Dövlət Departamentindən əsas istefası Buddist təlimlərindən təsirlənən bir sülh fəalı. O, müharibə və sülh məsələlərində unikal bir səsdir. Wright, ABŞ Ordusunda vəzifə yerinə yetirən on üç il vəzifəli və on altı ildir Albay rütbəsinə qalxaraq Ordu Qoruğu'nda xidmət etdi. Ordudan sonra O, Özbəkistanın ölkələrinə Dövlət Departamentində Qrenadaya, Əfqanıstanın ABŞ səfirliklərində, Sierra Leone, Mikronezya və Monqolustanda missiya başçısının müavini (səfir köməkçisi) kimi on altı il xidmət etmişdir. 2003 mart ayında İraqdakı müharibəyə etiraz olaraq istefa verən bütün Dövlət Departamentinin vəzifəli üç federal dövlət işçisindən biri idi. Son on il ərzində Wright cəsarətlə nüvə enerjisi və silah, Qəzzə, işgəncə, qeyri-müəyyən həbs, Guantanamo həbsxanası və sui-qəsdçi pilotlar da daxil olmaqla bir çox məsələdə danışdı. Barış müzakirələri, beynəlxalq səfərlər və vətəndaş itaətsizlikləri daxil olmaqla Wright'ın aktivizmi sülh hərəkatında xüsusi bir güc olmuşdur. Onun savunucusu tərəfindən dəstəklənən aktivistlər, o deyir ki, "Əsgər və diplomatik korpusda çox illərdir sərf etmiş bir insan var və indi sülh haqqında danışmaq istəyən və Amerikanın ehtiyacı olduğu mantığa etiraz etmək istəyən bir adam var. dünyadakı dominant güc olmaq üçün müharibə. "

Wright Sülhə Qazi, Code Pink: Sülh Qadınları və Sülh Fəaliyyəti kimi təşkilatlarla işləyir. Ancaq həm hərbi, həm də ABŞ diplomatik korpuslarında onun fonunda çəkən, müstəqil bir səs kimi danışır.

Mind redaktorları Alan Senauke və Barbara Geyts noyabr ayında 2013-da Skype vasitəsilə Ann Wright ilə danışıb.

İDDİA TƏQDİM EDƏCƏK: ABŞ Dövlət Departamentinin 2003-da İraq müharibəsinə qarşı olan istefası Buddizm haqqında əvvəlcədən öyrənməyinizə bərabər gəldi. Budizm ilə necə maraqlandığınız və Budizmlə bağlı öyrənmənin düşüncə tərzinizə necə təsir etdiyindən danışın.

ANN KİTABXANASI: İstefa etdiyim zaman mən ABŞ-ın Monqolustan səfirliyinin missiyasının müavini olmuşam. Moğol cəmiyyətinin mənəvi əsaslarını daha yaxşı başa düşmək üçün Buddist mətnləri öyrənməyə başlamışdım. Monqolusta gəldiyim zaman, ölkə sovet məkanından çıxdıqdan on il keçdi. Buddistlər

Sovetlər Budist ibadətgahlarını məhv edərkən ailələrinin onilliklər əvvəl dəfn etdiyinə dair qalıqları yığdılar.

Monqolustana 1917-da sovet dövründən əvvəl buddizm ölkəsinin həyatının bir hissəsi olduğuna qədər gəldim. XX əsrdən öncə Moğolistan və Tibet arasında Budist düşüncəsinin mübadiləsi əhəmiyyətli idi; Əslində, Dalai Lama termini "Donuz okeanı" mənasını verən bir monqol ifadəsidir.

Sovet dövründə ən lamalar və rahiblər sovet dövründə öldürüldükcə, Sovetlərin ölkədə saxladıqları on beş ildən sonra çoxlu monqollar uzun müddət qadağan edilmiş din öyrənirlər; yeni məbədlər və güclü Buddist tibb və incəsənət məktəbləri yaradılmışdır.

Ulan Bator, mənim yaşadığım şəhər və Tibet tibbinin mərkəzlərindən biri idi. Bir soyuq və ya qripi yaşadığımda, həkimlərin nə təklif edəcəyini görmək üçün bir məbəd eczanəsinə gedəcəyəm və keşişlər və eczaneyi idarə edən monqollu vətəndaşlarla söhbətimdə Buddizmin müxtəlif aspektləri haqqında öyrəndim. Budizm haqqında bir axşam sinifini də götürdüm və tövsiyə oxumalarını etdi. Bəlkə çoxu Buddistlər üçün təəccüblü deyil, hər bir oxumaq bir kitabçası açanda hər dəfə olduğu kimi görünürdü, oh, mənim yaxşılığım, bu xüsusi oxumanın mənə necə danışdığını inanılmaz bir şey olardı.

İ.M .: Sizinlə danışdığınız təlimlər nə idi?

AW: Budist rəhbərliyi ilə siyasət fikir ayrılıqlarını necə idarə etmək barədə mənim daxili müzakirələrim zamanı müxtəlif Buddistlik traktları mənim üçün böyük əhəmiyyətə malik idi. Bir şərh mənə xatırlatdı ki, bütün hərəkətlər nəticələrə səbəb olur, millətlər, fərdlər kimi, son nəticədə öz hərəkətləri üçün məsuliyyət daşıyırlar.

Xüsusən, "Sentyabr 2002, 11-ın birinci ilini xatırlama" mövzusunda Dalay Lama'nın sentyabr 2001 sözləri, İraqdakı müzakirələrimdə və Terrorizm Ümumdünya Müharibəsinə olan yanaşmamızda daha vacibdir. Dalay Lama, "Çatışmalar göydən çıxmaz. Bunlar səbəblər və şərtlər nəticəsində meydana gələr, bunların bir çoxu antagonistlərin nəzarətindədir. Burada rəhbərlik vacibdir. Terrorizm qüvvənin istifadəsi ilə aradan qaldırıla bilməz, çünki kompleks problemləri həll etmir. Əslində, gücün istifadəsi yalnız problemləri həll edə bilməz, onları daha da gücləndirə bilər; tez-tez məhv və əziyyət çəkir
onun oyanması. "

İ.M .: Nə üçün təlimlərə işarə edirdi

AW: Bəli, Bush administrasiyasının cəsarət etmədiyi səbəb-nəticə məsələsi. Dalay Lama ABŞ-ın Bin Ladenin və onun şəbəkəsinin Amerikaya şiddət tətbiq etdiyinin səbəblərinə baxmalı olduğunu müəyyən etdi. Körfəz müharibəsindən sonra bin Ladin Amerikaya nə üçün qəzəbləndiyini dünyaya eşitdirdi: ABŞ-ın hərbi bazaları Səudiyyə Ərəbistandakı "müqəddəs islam ölkəsi" və İsrail-Fələstin münaqişəsində İsrailə istiqamətli ABŞ-a yanaşdı.

Bu, ABŞ hökuməti tərəfindən hələ də insanların amerikalılara və "ABŞ-ın mənafelərinə" zərər vermək səbəbləri kimi hələ də qəbul edilməyən səbəblərdir.

Amerika hökumətinin dünyaya baxışı və faciəvi bir şəkildə qorxu çəkirəm ki, bir çox amerikalıların ruhunda dünyadakı bu cür qəzaya səbəb olan hökumətimizin nə olduğunu tanımadığımız və bəzi insanların zorakı və ölümcül amerikalılara qarşı hərəkət.

Mən inanıram ki, Amerika əl-Qaidə tərəfindən istifadə olunan zorakı üsullara bir şəkildə cavab verməlidir. Pentaqonun bir hissəsi olan Dünya Ticarət Qülləsinin məhv edilməsi, USS Cole bombardmanı, Şərqi Afrikada iki ABŞ səfirliyinin bombalanması və Səudiyyə Ərəbistanında ABŞ Hava Qüvvələri Kobar Towers'ın bombalanması cavab almadan çıxa bilmədi. ABŞ-ın siyasətini, xüsusilə də ölkələrin işğalı və işğalını dünyaya hirsləndirən və dünyadakı qarşılıqlı fəaliyyət tərzini dəyişdirənə qədər ABŞ həqiqətən də etiraf etməyincə, mən qorxuruq ki, biz daha uzun müddətdir artıq əziyyət çəkdiyimiz on iki ildən çoxdur.

İ.M .: Silahlı qüvvələrin üzvü və diplomat kimi və indi siyasi cəhətdən məşğul olan bir vətəndaş kimi, hərbi qüvvəyə cəlb etmək bəzən uyğun olduğuna inandığınızı bildirdiniz. O zaman nədir?

AW: Hərbi gücün zorakılığın dayandırılmasının yeganə yolu ola biləcəyi bəzi hallar var. Ruanda soyqırımı zamanı 1994-da bir il ərzində Tutsis ilə Hutus arasındakı döyüşdə təxminən bir milyon insan həlak oldu. Mənim fikrimcə, çox kiçik bir hərbi güc ola bilərdi və yüz minlərlə machete tərəfindən qırğın dayandırmaq bilər. Prezident Klinton, prezidentin Ruandada həyatını xilas etmək üçün müdaxilə etməməsi kimi ən böyük təəssüfünü söylədi və bu qorxunc başarısızlığı, həyatının qalan hissəsini təqib edərdi.

IM: Ruandanda Birləşmiş Millətlər Təşkilatının qüvvəsi yox idi?

AW: Bəli, Ruandada kiçik bir Birləşmiş Millətlər Təşkilatı var idi. Əslində, bu qüvvəyə rəhbərlik edən Kanadalı general BMT Təhlükəsizlik Şurasından soyqırımın sona çatması üçün güc tətbiq etmək üçün icazə tələb edib, lakin bu icazədən imtina edilib. O, post-travmatik stresə malikdir və özünü təəssüf hissi ilə intihara təşəbbüs göstərmişdir ki, o, baş verməmiş və qətiyyətlə hərəkət edərək, bu kiçik qüvvəni istifadə edərək, qırğınları dayandırmağa başlamağa başlamışdır. İndi o, irəlidə getdi və hər halda onun kiçik hərbi gücündən istifadə etməyi hiss edirdi və sonra əmrləri yerinə yetirməmək üçün BMT-dən atəş açmağın nəticələrinə baxdı. Soyqırımı Müdaxilə Şəbəkəsinin güclü tərəfdarıdır.

Hələ də mülki əhaliyə qarşı qeyri-qanuni, qəddar hərəkətlər dayandırıldığında dünya daha yaxşı olduğunu hiss edirəm və ümumiyyətlə, bu qəddar hərəkətləri sona çatdırmaq üçün ən sürətli və ən təsirli üsul, hərbi əməliyyat əməliyyatlarıdır, təəssüf ki, vətəndaş cəmiyyəti.

IM: İraq müharibəsinə qarşı olan Dövlət Departamentindən istefa etdiyinizə görə, məsuliyyətli və bəzən qəzəblənən bir vətəndaş kimi, müxtəlif beynəlxalq məsələlər üzrə administrasiyaların siyasətlərini tənqid edən kimi fikirlərinizi dünyaya yayırsınız. qatil dronlarının istifadəsi.

Budistlik hüququ Fəaliyyətinə sadiqlik nöqteyi-nəzərindən, hərəkətlərin nəticələri üçün məsuliyyət hissi və məsuliyyət hissi, dronların istifadəsi xüsusilə qınayır.

AW: Son iki il ərzində mənim işimdə sui-qəsdli pilotlar məsələsi böyük diqqətə malikdir. Mən Pakistan, Əfqanıstan və Yəmənə səfərlər etmişdim, aerodrom hücumlarının qurbanları ailələriylə söhbət etdilər və ABŞ xarici siyasətinə dair narahatlıqlarım barədə danışdım. Bu ölkələrə səyahət etmək vacibdir ki, vətəndaşlar var ki, orada milyonlarla amerikalılar var, orada Obama administrasiyası ilə qətl pilotlarının istifadəsinə tamamilə razı olmurlar.

ABŞ indi Nevada'daki Creech Air Force Base-də bir adamın rahat bir kürsüdə oturma qabiliyyətinə malikdir və bir kompüterə toxunaraq insanları dünyanın hər tərəfinə qətlə yetirir. Kiçik uşaqlar dörd və ya beş yaşından etibarən texnologiyanı öldürməyi öyrənirlər. Kompüter oyunları, uzaqdan idarə olunan öldürmənin emosional və mənəvi təsirlərindən ölmək və immunitetə ​​cəmiyyətimizi öyrədir. Ekrandaki insanlar insan deyildir, kompüter oyunları deyirlər.

Vaşinqtonda "Terror Salı" olaraq bilinən hər çərşənbə axşamı, prezident ABŞ-ın müharibədə olmadığı ölkələrdə ümumiyyətlə bir siyahı alır. Birləşmiş Ştatların on yeddi kəşfiyyat orqanları Birləşmiş Ştatlara qarşı bir şey etdiyini Dövlətlər məhkəmə prosesindən ölməlidirlər. Prezident hər bir insanın nə etdiklərini izah edən qısa rəvayətlərə baxır və qərara gəldikdə, hər kəsin adının yanında qeyri-adi öldürülməlidir.

Bu, Corc Buş deyil, amma ABŞ prezidenti kimi, prokuror, hakim və cəllad rolunu - mənim fikrimcə, səlahiyyətlərdən qeyri-qanuni bir fərziyyəni alan Barak Obama, konstitusiyaçı bir hüquqşünasdır. Amerikalılar, bir cəmiyyət olaraq, yaxşı və səxavətli olduğumuzu və insan hüquqlarına hörmət etdiyimizi düşünürəm. Halbuki biz hökumətimizə bu tip sui-qəsd texnologiyasından insanları yarım dünyaya məhv etmək üçün istifadə etməyə icazə veririk. Buna görə də ABŞ-da və dünyanın digər bölgələrində baş verənlər barədə daha çox adam öyrətməyə məcbur oldum. Çünki texnologiya ölkədən ölkəyə qədər gedəcəkdir. Səksən bir ölkədə artıq hərbi bir pilot var. Onların əksəriyyəti hələ silahsız vəziyyətdədir. Amma bu, onların silahlarına silah qoymaq üçün növbəti addımdır və bəlkə də ABŞ-ın etdiyi kimi öz ölkələrində və qadınlarda da istifadə edir. ABŞ Yəməndə olan dörd Amerikalı vətəndaşını öldürdü.

IM: Daha sonra, hər kəsə dərhal çatan bu texnologiyanın dərəcəsi başqaları tərəfindən bizə qarşı asanlıqla istifadə edilə bilər. Bunun səbəbi və təsiridir. Və ya onu karma deyə bilərsən.

AW: Bəli, bütün karma məsələsi mənim üçün motivasiya edən faktordur. Ətrafındakı şeylər ətrafa gəlir. Biz, Amerika Birləşmiş Ştatları, dünyaya etdiyimiz bizi təqib etmək üçün geri gəlir. Moğollardəki budist oxuduğum şeylər bunu mənə görməyə kömək etdi.

Mən verdiyim bir çox danışıqlarda, tamaşaçıdan aldığım suallardan biri "Niyə Dövlət Departamentindən istefa etmək üçün bu qədər uzun sürdü?" Dedim.