Kafka Acid On: Julian Assange-ın Məhkəməsi

Felicity Ruby tərəfindən, 19 sentyabr 2020

saata Populyar Müqavimət

Julian Assange, Belmarsh Həbsxanasından Old Bailey məhkəmə binasına çatmaq üçün səhər açılmadan oyanmalı, burada ekstradisiya iclası 7 sentyabrda dörd həftə davam etdirildi. Məhkəməyə yalnız pik-saat trafikində London boyunca 90 dəqiqəlik bir səyahət üçün havalandırılan bir tabut Serco mikroavtobusuna qoyulmadan əvvəl striptiz axtarılması üçün geyinir. Tutulan kameralarda qandallı gözlədikdən sonra məhkəmə salonunun arxasındakı şüşə qutuya qoyulur. Daha sonra Serco mikroavtobusuna qayıtmaq üçün Belmarshda təkrar kamerada tək bir gecə ilə qarşılaşmaq üçün axtarış aparıldı.

Qanuni teatrın son hərəkəti, Julian'ın Old Bailey hücrələrində aşağı oturması ilə başladı, altı ayda ilk dəfə vəkilləri ilə görüşmədən əvvəl. Fevral ayından bəri davam edən ekstradisiya iclasına baxmayaraq sənədlər üçün bütün son tarixlərin keçməsinə baxmayaraq (COVID-19 səbəbiylə May dinləmələri sentyabr ayına təxirə salındı) və sonra Müdafiə tərəfi bütün dəlilləri və çoxsaylı dəlil təqdim etdikdə, ABŞ Julian'ın yenidən həbs edilməsinə ehtiyac duyduğu bir başqa iddianamə çıxardı.

İlk ittiham aktı, Julian'ın dediyi kimi, Ekvador onu səfirliyindən qovduğu gün, ABŞ tərəfindən açıqlanmadı. 11 Aprel 2019. İttiham kompüter müdaxiləsi üçün sui-qəsd idi. İkinci ittiham aktı bir neçə həftə sonra gəldi 23 May 2019, ABŞ altında on yeddi daha çox ittiham əlavə edildi Casusluq AktıQanun ilk dəfə bir jurnalistə və ya naşirə qarşı istifadə edildikdə. Üçüncü və əvəz iddianaməsi mətbuat şərhi ilə çıxarıldı 24 İyun 2020, ABŞ-a qədər bu qədər ədalətli məhkəməyə xidmət etməkdən narahat deyil 15 avqust. Eyni ittihamları da ehtiva edir, lakin müdafiə tərəfinin təqdim etdiyi bütün dəlillərdən və dəlillərdən bəhrələnərək, Assanjın işinin jurnalist və ya nəşriyyat fəaliyyətindən daha çox hack olduğu anlatısını gücləndirmək üçün yeni material və təsvir təqdim edir. Anonim'. Assange-ın Edvard Snoudenin köməyini cinayət məsuliyyətinə cəlb edir və FTB varlığı və məhkum edilmiş oğru, fırıldaqçı və pedofildən yeni materiallar əlavə edir Sigurdur 'Siggi' Thordarson.

Assange yeni iddianaməni yalnız yenidən qaldırılmadan əvvəl gördü. Nə ondan təlimat almış, nə də yeni materialla bağlı dəlil və ya şahid hazırlamamış müdafiə heyəti, məhkəmənin yeni materialı bir kənara qoyub davam etdirilməsinə və ya yeni iddianamə ilə bağlı bir müdafiə hazırlana bilməsi üçün təxirə salınmasına çağırdı. Bütün bunları sallayaraq - ya yeni materialı vurmaqdan imtina etmək, ya da təxirə salmaqdan imtina etmək ̶ Məhkəmə hakim Vanessa Baraitser, Charles Dickens tərəfindən çoxdan yazılmış ənənəni turboşarj etdi İki Şəhər Nağılı, burada Old Bailey'i '' Nə olursa olsun, doğru '' əmrinin seçim nümunəsi kimi təsvir etdi.

Sonra texniki teatr başladı. Bu məhkəməyə qədər İngiltərənin Ədliyyə Nazirliyi, konfransa hər dəfə daxil olan və ya çıxan hər kəsin elan etdiyi, mərkəzi səssiz funksiyası olmayan, hər kəsin onlarla evin arxa plan səs-küyünə məruz qaldığı mənasını verən 19-ci illərdəki bir telekonfrans kitindən istifadə edərək COVID-1980 ilə məşğul olmuşdu. və ofislər. Bu iclas zamanı texnoloji yalnız cüzi dərəcədə inkişaf etdirilir və qeyri-səlis video yayımı ilə Birləşmiş Krallıq xaricində təsdiq olunmuş jurnalistlər istifadə edə bilərlər. Onların twitter axınları davamlı olaraq insanların eşitmək və görə bilməməsindən, sərt gözləmə otaqlarında tutulmasından və ya yalnız texniki dəstək qrupunun istirahət otağını görməsindən şikayətlənir. Bu vəziyyətdə açıq ədalət kimi insanların twitter mövzuları qədər açıqdır @MaryKostakidis və @AndrewJFowler, Antipodan gecəsi və ya hərtərəfli və cəlbedici blog yazılarını yazmaq Craig Murray, mövcuddur.  Ruptly axınları Məhkəmə salonunun xaricindən yeniləmələr təmin edir Assancı təhvil verməyin kampaniya qrupu da video istehsal edir məhkəmə icraatının dekodlaşdırılması.

Amnesty International da daxil olmaqla təxminən qırx təşkilat prosesi uzaqdan izləmək üçün akkreditasiya almışdı. Lakin bu, xəbərdarlıq və izahat verilmədən ləğv olundu və yalnız Sərhədsiz Reportyorlar (RSF) vətəndaş cəmiyyəti təşkilatları adından müşahidə aparmaq imkanı verdi. RSF Kampaniyalar Direktoru Rebecca Vincent bildirdi,

Julian Assange işi ilə əlaqədar İngiltərədəki məhkəmə proseslərində olduğu kimi başqa bir ölkədə başqa bir işi izləməyə çalışarkən bu qədər geniş maneələrlə qarşılaşmamışıq. Bu qədər böyük ictimai marağın olduğu bir vəziyyətdə bu son dərəcə narahatdır.

WikiLeaks-in baş redaktoru Kristinn Hrafnssona əvvəlcə ekrana baxmadan, digər jurnalistlərə yuxarıdan aşağı baxan bir otaqda yer təklif edildi. Bəlkə də telesant televiziya etirazı səbəbiylə məhkəmə salonuna sonrakı günlərdə buraxıldı, lakin Köhnə Bailey liftləri işləmədiyi üçün John Pilger, Julianın atası John Shipton və Craig Murray hər gün baxış qalereyasına beş pilləkənlə qalxdılar. .

Bu reklam şənliyi festivalına və vaxt itirməyimizə və prokurorluğun meydana çıxmazdan əvvəl gecə şahidlərə təqdim etdiyi yüzlərlə səhifəyə istinad edərək uzun və mürəkkəb suallara Bəli və ya Xeyr cavab tələb etməsinə baxmayaraq, Julianın müdafiəsi tərəfindən çağırılan ilk dörd şahid ittihamların siyasi mahiyyətini və Assange və WikiLeaks-in işinin jurnalistik mahiyyətini vurğulayan gözəl iş. Hər birinin təqdim etdikləri ekspert ifadələrinin hamısı əvvəlki ittiham qaydasında hazırlanmışdır.

İlk şahid İngilis-Amerikalı vəkil və Reprieve-in qurucusu idi Clive Stafford Smith, WikiLeaks nəşrlərinin müştərilərinə ədaləti təmin etdiyi adam qaçırma, mühakimə olunma, pilotsuz təyyarələrin vurulması və işgəncə kimi qanunsuz hərəkətlərə qarşı çoxsaylı insan hüquqları və məhkəmə işləri qaldırdı. Həm İngilis, həm də ABŞ ədliyyə sistemləri ilə tanışlığı, Stafford Smithin inamla bəyan edə bilməsi demək idi ki, Birləşmiş Krallıqda ictimai maraq müdafiəsinə icazə verilmir Rəsmi sirrlər qanunu, ABŞ məhkəmələrində bu müdafiəyə icazə verilir. Çapraz dindirmə zamanı prokurorluq QC James Lewis, ABŞ-ın mübahisə xəttinə aydınlıq gətirdi, yəni Assangeın adlarını yayımlamaqda günahlandırıldığı, Stafford Smithin ABŞ-da məhkəmədə gətirilənlərin hamısı budursa papağını yeyəcəyini söylədiyi. . Yenidən araşdırmada, ittiham aktı təkcə adlara deyil, həm də 'milli müdafiə ilə əlaqəli sənədləri bildirməyə' aid olmadığını və digər maddələrin də adların yayımlanması ilə məhdudlaşmadığını təsdiqləmək üçün yenidən araşdırıldı.

İkinci şahid akademik və araşdırmaçı jurnalist idi Mark Feldstein, Maryland Universitetinin Yayım Jurnalistikasının sədri, ifadələri texniki dramlara görə dayandırılmalı və ertəsi gün tövsiyə edilmişdir. Feldstein, əhatə etdiyi mövzuları və ölkələri əks etdirən çox sayda WikiLeaks nəşrini şərh edərək gizli məlumatların toplanmasının jurnalistlər üçün 'standart əməliyyat proseduru' olduğunu bildirdi və məlumat tələb etmənin 'yalnız standart jurnalist təcrübəsi ilə uyğun olmadığını, bunların da Xüsusilə istintaqçı və ya milli təhlükəsizlik müxbirləri üçün qan damarıdır '. O davam etdi: 'Bütün karyeram demək olar ki, gizli sənədlər və qeydlər istəmək idi'. Feldşteynin dəlillərində Nixon-a istinadlar (küfr daxil edilmiş sitatlar da daxil olmaqla; səhər saat 3-də sizi heç bir şey sarsılmış və çaşqın İngilis məhkəməsinə səslənən 'xoruz' 'sözünü eşitmək kimi oyandırmaz). Feldstein, Obama administrasiyasının Assanj və ya WikiLeaks-i ittiham etmədən ittiham etmək mümkün olmadığını anladığını iddia etdi. New York Times və WikiLeaks materialını yayımlayan digərləri, Lewis, Obama administrasiyasının böyük münsiflər heyətini dayandırmadığını və passiv məlumat aldığını, Assange'ın isə məlumat almaq üçün Chelsea Manning ilə qəsd qurduğunu söylədi. Craig Murray, Lewis'in bu şahiddən beş ilə on qat çox söz danışdığını qeyd etdi.

Üçüncü şahid oldu Professor Paul Rogers Bradford Universitetinin, Terrorla Mübarizə mövzusunda bir çox kitabın müəllifi və on beş ildir ki, İngiltərənin Müdafiə Nazirliyi üçün silahlı qüvvələrin qanun və qarşıdurma etikası mövzusunda təlim verməyə cavabdehdir. Rogers Assange və WikiLeaks-in işlərinin siyasi mahiyyəti və Əfqanıstan və İraqdakı müharibələri başa düşmək üçün açılışların əhəmiyyəti barədə ifadə verdi. Assanjın ABŞ-a qarşı olmadığını, əksinə ABŞ-ın özünün və bir çoxunun islahatlar aparmaq istədiyi siyasətinə qarşı olduğunu qeyd etdi. Trump administrasiyasının şəffaflığa və jurnalistikaya düşmənliyini təsvir edərək, prokurorluğu siyasi kimi xarakterizə etdi. Çapraz dindirildikdə, Rogers 'bu suallar ikili cavablara icazə vermədiyi' üçün Bəli və ya Xeyr cavablarına endirməkdən imtina etdi.

Sonra Mətbuat Azadlığı Fondunun həmtəsisçisi Trevor Timm çıxış etdi. Təşkilatı kimi media qurumlarına kömək etdi New York TimesKi, Qəyyum və ABC, WikiLeaks-in öncülük etdiyi anonim açılan qutusuna əsaslanaraq Aaron Swartz tərəfindən SecureDrop adlı bir proqramı ələ alaraq sızmaların jurnalistlərə anonim şəkildə çatdırılması üçün. Timms, Assangea qarşı hazırkı iddianamənin Birinci Dəyişiklik (söz azadlığı) səbəbi ilə konstitusiyaya zidd olduğunu və Casusluq Aktı o qədər geniş tərtib olunmuşdu ki, sızan məlumatı olan qəzetlərin alıcıları və oxucuları üçün belə bir təhlükə yaradacaqdı. Çapraz sorğuda, Lewis yenə də bütün sübutların İngiltərə məhkəməsinə təqdim edilmədiyi və bunun ABŞ-ın böyük münsiflər heyəti tərəfindən tutulduğuna işarə etdi. Timm, ABŞ-da yüzillər boyu saysız-hesabsız məhkəmə qərarının Birinci Dəyişikliyi qüvvədə saxladığını təkrar-təkrar iddia etdi.

İdarə Heyətinin sədri Qoyun Erik Lyuis- Quantanamo və Əfqan məhbuslarını işgəncə üçün müdafiə etmək istəyən otuz beş illik təcrübəsi olan ABŞ vəkili - müxtəlif ittihamlara cavab olaraq məhkəməyə verdiyi XNUMX ifadəsini genişləndirdi. WikiLeaks sənədlərinin məhkəmə işlərində vacib olduğunu təsdiqlədi. Assanj, ABŞ-a göndərilsə, əvvəlcə İsgəndəriyyə Şəhər Həbsxanasında Xüsusi İdarə Tədbirləri altında saxlanılacağını və hökm çıxarıldıqdan sonra iyirmi ili Koloradodakı ən sərt mühafizə olunan ADX Florensiya həbsxanasında keçirəcəyini söylədi. və ən pis halda ömrünün qalan hissəsini gündə iyirmi iki və ya iyirmi üç saat bir kamerada, digər məhbuslarla görüşə bilməyərək, gün ərzində bir dəfə zəncir vuraraq idmanla keçirtmək. Prokurorluq, bu şahidin qarşılıqlı sorğusu zamanı çox xəyal qoydu, hakimə dörd saat qalmasına baxmayaraq şahidin 'Bəli' və ya 'Xeyr' cavablarını verməkdən imtina etdiyi üçün daha çox vaxta ehtiyac duyduğundan şikayətləndi. Müvafiq cavablar verən şahidi idarə etməkdən imtina etdi, prokuror Lewis bunun 'həqiqi məhkəmədə olmayacağını' cavablandırdı. Fasilədən sonra dilsiz dilinə görə üzr istədi.

Jurnalist John Goetz, digər media tərəfdaşları və WikiLeaks ilə birlikdə konsorsiumda işləmək barədə ifadə verdi Der Spiegel 2010-cu ildə Əfqanıstan Müharibəsi Gündəliyi, İraq Müharibəsi Günlükləri və diplomatik sənədlərin buraxılışı haqqında. Assanj və WikiLeaks-in diqqətlə təhlükəsizlik protokollarına sahib olduqlarını və adları sənədlərdən dəyişdirmək üçün böyük səy göstərdiklərini iddia etdi. Assangeın israrla tələb etdiyi 'paranoyak' təhlükəsizlik tədbirlərindən bir qədər qıcıqlandığını və əsəbiləşdiyini ifadə etdi və sonradan haqlı olduğunu başa düşdü. Diplomatik kabellərin yalnız mövcud olduğu üçün bir neçə dəfə diqqət çəkdi Qəyyum jurnalistlər Luke Harding və David Leigh şifrəni bir kitabda yayımladılar və hər halda Cryptome veb saytı hamısını ilk olaraq yayımlamışdı. Müdafiə, Goetz-in Assange-ın iddia etdiyi bir yeməyə qatıldığını ifadə etməsinə çalışdı, 'Onlar məlumat verənlər; ölməyə layiqdirlər 'deyə söylədi. İttiham tərəfi bu sorğu-suala etiraz etdi və hakim bu etirazı təmin etdi.

Pentaqon Kağızları barədə məlumat verən Daniel Ellsberg bu yaxınlarda səksən doqquz yaşına gəldi, lakin bir çox saat şahid kimi görünmək üçün texnoloji uğurlar əldə etdi. Görünüşündən bir gün əvvəl prokurorluq tərəfindən verilən 300 səhifəni tam oxudu. Assange, açıqlamalarının ictimaiyyətin marağında olduğunu iddia edə bilməyəcəyini qeyd etdi, çünki müdafiə altında olmadığı üçün Casusluq Aktı, Ellsbergin on iki ittihamla və 115 illə üzləşdiyi eyni qanun - hökumətin onunla bağlı qanunsuz dəlil topladığı aşkar edildikdə ləğv edilmiş ittihamlar. O, 'Amerika ictimaiyyətinin öz adlarıyla rutin olaraq nələr edildiyini bilmək üçün təcili olaraq ehtiyac duyduqlarını və bunu öyrənmələri üçün icazəsiz açıqlamalardan başqa bir yolu olmadığını' bildirdi. Məhkəməyə Assancdan fərqli olaraq Pentaqon Sənədlərindən bir məlumat verən və ya MKİ agentinin tək bir adını dəyişdirmədiyini və adların daha tam redaktə edilməsi üçün Müdafiə və Dövlət Departamentlərinə yaxınlaşdığını xatırlatdı.

Önümüzdəki həftələrdə müdafiə tərəfi tərəfindən çağırılacaq başqa şahidlər burada göstərilmişdir by Kevin Qosztola.

Məhkəmə qərarı verilmədən əvvəl, Sərhədsiz Reportyorlar 80,000 nəfərlik bir ərizəni 10 Downing Street-ə çatdırmağa çalışdı və rədd edildi. Bundan əlavə, İngiltərədə də daxil olmaqla bir neçə mühüm media parçası nəşr olundu Sunday Times, işi ön səhifəyə qoyan və a tam rəngli jurnal xüsusiyyətli bir parça Julianın ortağı və uşaqları haqqında. -Dan bir redaksiya məqaləsi Times Bazar günü Assancın ekstradisiyasına qarşı iddia açıldı. Amnesty International keçmiş xarici işlər nazirinin də daxil olduğu bir video kampaniya keçirdi Bob Carr və keçmiş senator Scott Ludlam və onlara 400,000 mindən çox imza əlavə etdi ərizə. Amnistiyanın beynəlxalq insan hüquqları mütəxəssisi çıxarıldı bir fikir forması, əks-səda verən fikirlər də irəli sürdü Ken Rot, Human Rights Watch təşkilatının rəhbəri, müxtəlif reportajlarda.  Alice Walker və Noam Chomsky 'Julian Assange'ın şəxsiyyəti üçün mühakimə olunmadığını göstərdi - amma burada ABŞ hökuməti sizi buna necə yönəltdi'. Julianın ən köhnə dostlarından biri, Dr Niraj Lal, WikiLeaks-in qurucu fəlsəfəsi və Julianın bir fizika tələbəsi kimi həyatı haqqında təsirli bir əsər yazdı.

Bir neçə sənədli film də nümayiş olundu; Biri mətbuat azadlığı problemlərini özündə cəmləşdirdi Jurnalistikaya Döyüş: Julian Assange Davası məhkəmədən bir həftə əvvəl başladıldı və var əla bir Alman ictimai yayım sənədli filmi. Fran Kelly Assange-ın avstraliyalı vəkilindən müsahibə aldı Jennifer Robinson, RN Səhər yeməyindəvə Robinson bir daha Avstraliya hökumətini bir vətəndaşın adından çıxış etməyə çağırdı.

Avstraliya hökumətinin sükutu on ildir davam edən bir kampaniya boyunca bir çox vətəndaşın hərəkəti ilə pozuldu. Nümayişçilər Parlament Evini böyüddülər, Flinders Caddesi Stansiyası və Sidney Bələdiyyəsi Zalı xaricində təşkil edilən həftəlik gəzintilər, həbslər ilə son iki ildə yağış, dolu və ya parıltı İngiltərə konsulluğunun işğalı bu il sentyabrın 7-də keçiriləcək məhkəmə iclaslarına aparan. Hər il, Julianın ad günü Parlament Sarayı xaricində və digər yerlərdə, Yaşıllar ilə birlikdə ekstravaqant şam tənzimləmələri ilə qeyd olunur. ardıcıl dəstək nəhayət meydana gəlməsində başqaları tərəfindən qatıldı Assange Ev Parlament Qrupunu gətirin 2019-cu ilin oktyabrında indi iyirmi dörd güclü bir qrup. Bir müraciət var parlamentimizə təqdim edildi və 2020-ci ilin aprelinə qədər 390,000 imzaya sahib idi, bu indiyə qədər qoyulmuş dördüncü ən böyük ərizədir. May 2020-də 100-dən çox Avstraliya xidmətçisi və keçmiş siyasətçi, yazıçı və naşir, insan hüquqları müdafiəçisi və hüquqşünas Avstraliya Xarici İşlər Nazirinə məktub yazdı Marise Payne hökuməti rəsmi susqunluğuna son qoymağa çağırır. Və Assange-ın ittifaqı güclü qaldı, MEAA a qısa video Davanın əhəmiyyəti ilə əlaqədar olaraq, Assange adından hökumət ilə ictimai və özəl vəkillik üzvlərini xatırladaraq və İngiltərə Ali Komissarıvə mətbuat kartının verilməsinə davam edir. Dinləmələrin ilk həftəsində MEAA ilə bir brifinq keçirildi Kristin Hrafnsson Avstraliyalı üzvlər üçün Londondan gəldi.

Assange-ı siyasi spektrdən və daha geniş bir vətəndaş cəmiyyəti və media qurumlarından olan səslər daha da artır. Gelgit çevrilir, amma zamanla çevriləcəkmi?

Felicity Ruby, Sidney Universitetində doktorluq namizədi və a WikiLeaks Exposés tərəfindən açıqlanan gizli bir Avstraliya, 1 dekabr 2020-ci ildə çıxacaq.