By Joseph Essertier, World BEYOND War, May 3, 2019
Yaponiya üçün bir yığıncaq World BEYOND War aprelin 27-da Panmunjom Bəyannaməsinin birinci ildönümü qeyd olundu. Şimali Koreya və Cənubi Koreya bir il əvvəl Koreya Müharibəsini rəsmən bitirmək üçün birgə işləməyə razı oldu.
Nagoya'daki bir karaoke otaqında ciddi və əyləncəli bir hadisə ilə Koreyalılar və Okinavanlar qarşılaşdıqları mövcud vəziyyətləri, Vaşinqtonun və Tokionun sponsorluq etdiyi şiddətin tarixini müzakirə etdik. Okinavaya səfərim video kliplərini mən və digər WBW üzvü fevralın əvvəllərində bir araya gəldiyini izlədilərəlbəttə ki, çox söhbət etdik və bir-birimizi daha yaxından tanıdıq. Karaoke yığıncağından sonra biz Nagoya şəhərinin digər sülhsevər vətəndaşlarına qoşulmuş və eyni gündə Koreyadakı insan zənciri ilə həmrəylik içində birləşərək bədənimizi simvolik olaraq "insan zəncirinə" bağlamışıq.
Bu hadisə Cənubi Koreya kütləvi informasiya vasitələrinə aiddir. Görmək bu video ingilis dilində misal üçün. (Koreyada tarix 14/27 tarixində saat 4: 27-də edildi, çünki tarix öz dillərində “4.27” yazılmışdır. Yapon dilləri də tarixləri bu şəkildə göstərir). Naqoyadakı yuxarıdakı fotoşəkildə bir zəncir əmələ gətirən beşimizin bölməsi, böyük bir küçə küncündə, bəlkə də 30 metr uzunluğunda, təxminən 20 nəfərdən ibarət uzun bir zəncirin yalnız bir hissəsi idi.
Qeyd edək ki, xüsusi siyasi və ya dini qrupları qeyd edən pankartlar və plakatlar yoxdur. Bu qəsdən idi. Qərara alınmışdır ki, iştirakçı təşkilatların, bəzən qarşıya qoyulan siyasi məqsədlərin, bu xüsusi hadisə zamanı heç bir təşkilati mənsubiyyət göstərilməyəcəkdir. Biz də Nagoya da təşkilatçıların bu istəyinə hörmətlə yanaşırıq.
Son üç ildə fotoşəkildə küncdə Henoko və Takae-də yeni baza tikintisinə qarşı 150-yə yaxın etiraz aksiyası olub. Bu guşə Nagoyanın “Sakae” adlanan mərkəzi ticarət bölgəsindədir. Əsas diqqət ABŞ-ın bu iki bazanı inşa etməsini dayandırmağa yönəldildi, lakin bəzən ABŞ-ın təhdid etdiyi Şimal-Şərqi Asiyadakı Koreyalılarla və digərləri ilə həmrəylik içində müharibəyə qarşı və Koreya yarımadasında sülh üçün fikirlər səsləndirildi.
Bu həftəlik etirazlar 18-dan şənbə günləri keçirilir: 00-dan 19-a: 00. Yalnız ən pis tayfunlar və qar fırtınaları insanları yığmağa mane oldu. Ağır yağış və yağışlarda belə, biz həftədən bir həftə sonra toplanarıq. Biz "xətt rəqs." Çıxış vermək Okinawa nə baş göstərmək photos ilə keçənlər təhsil antiwar mahnıları oxumaq, və bunu Yaponiya bir üçün World BEYOND War bu səyləri təxminən bir il yarım ərzində dəstəkləyən qruplardan biridir.
Okinavada yaşayan və ya yaşayan okinavalılar və yaponiyalılar bəzən "Uçinaa-guçi", Üçinaada ən çox yayılmış dil / lehçelerdə çıxışlar edirlər. (Üçinaa Okinawa üçün yerli bir ad). Okinawa xalqının yanında Honshu (Tokio, Kyoto, Osaka, Nagoya və digər böyük şəhərlərin olduğu yerlər) kimi Aripipelaqın digər adalarından gələn insanlar, ənənəvi geyimdə bəzədilər və Okinava mahnılarını oxudurlar. Beləliklə, siyasi bəyanat verməklə yanaşı, etirazlar da Arxipelaqanın digər bölgələrindən insanlar üçün, o cümlədən Okinavanın mədəniyyətini yaşamaq üçün gedən xarici insanlar üçün forum təşkil edir. Bu, Nagoya və Tokio kimi digər böyük şəhərlərin anti-bazlı etirazlarının maraqlı bir xüsusiyyəti.
Uchinaa-guchi-də “Torpaq sizin deyil” deməyin bir yolu “Iita mun ya nan dou” dur. Yaponiyada dominant olan "ümumi dil" olan Tokio Yapon dilində bunu "Anata no tochi dewa nai" ilə ifadə etmək olar. Bu, bu dillərin / ləhcələrin bir-birindən nə qədər fərqli olmasının nümunəsi və Arxipelaqın zəngin dil müxtəlifliyinə bir nümunədir. Mən Uchinaa-guchi dilində danışmıram, amma bu yaxınlarda bir Okinavalıdan bunları onların dilində necə deyəcəyini soruşdum - çünki bu ərazilərdə yaşayan və məşq edən və müharibəyə hazırlaşan ABŞ hərbi qulluqçularına “sənin deyil” demək istəyirəm. qovulmuş insanlar. Bir vaxtlar o torpaqlarda təsərrüfatlar, yollar, evlər və qəbirlər var idi. Bu ərazidə ABŞ vətəndaşları tərəfindən oğurlanmadan çox əvvəl bu ərazidə yaşayan uşaqlar olan hələ də Okinava sakinləri var.
Və Uchinaa dili və ya Okinavanın "ləhcələri" ölür. Bu, yalnız dilçi imperializmə, yəni Yaponiya İmperiyası və müharibədən sonrakı Yaponiyanın dövlət təhsil siyasətinə görə deyil, eyni zamanda ABŞ-ın onillik təsirinə görədir. Bəzi yaşlı Okinavalılar ingilis dilində yaxşı danışa bilirlər, nəvələri isə nənə və babalarının yerli dili olan “Uchinaa-guchi” ilə danışa bilmirlər. Bunun yalnız onlar üçün nə qədər kədərli və ağrılı olduğunu təsəvvür edirəm. (Fəqət Okinava daxilində də ləhcələr baxımından müxtəliflik və müxtəliflik var. Bu, Arxipelaqın əvvəlcə heyrətləndirici və çox vaxt gözəl mədəni müxtəlifliklə dolu digər hissələrinə də xasdır).
Bəzən etirazçılar, görünüşləri portativ bir ekrana və ya sadə bir ağ təbəqəyə və ya pərdəyə əks etdirən rəqəmsal bir proyektordan istifadə edərək, nəsli kəsilməkdə olan "dugong" və ya dəniz inəyi daxil olmaqla Okinavanın gözəl təbiətinin videolarını göstərirlər. Bir çox barışıq fəalının bu etiraz aksiyalarında geyindiyi bir köynəkdə, üstündə boz rəngli köynək olan qadında olduğu kimi, üzərində Çin dilində “möhkəm” sözü yazılıb. Həqiqətən, Naqoyanın anti-baza etirazçıları bu üç il ərzində çox əzmkar və eyni zamanda yaradıcı və orijinaldırlar. Həm də yalnız tam işdən maaş almaq yükü olmayan yaşlı insanlar deyil. Müxalifətini bu şəkildə ifadə edən bir çox işləyən, orta yaşlı və hətta gənc yetkinlər var.
Təəssüf ki, ABŞ-da və Yapon jurnalistlər 27-də Koreyada bu hadisəni çox çətinliklə işıqlandırdılar, hətta on minlərlə - 200,000-ə qədər eşitdiyim Koreyalılar ABŞ-ın tətbiq etdiyi “DMZ” (Silahsızlaşdırılan Zona keçən əsrin çox hissəsində Koreya xalqını bölən 38-ci paralel). Üstəlik, Koreyanın xaricində çoxlu həmrəylik nümayişçiləri var idi.
Koreya dilində 27th haqqında yerli bir video buradadır:
İngilis və Alman dilində bir blog yazısı və video ilə burada.
Tədbir oldu elan ən azı yanvar ayının əvvəlində.
Papa Francis qeyd bir çıxışla 4 / 27.
Papa Francis, mesajında deyir: "Bu bayram bütün birlik, dialoq və qardaşlıq həmrəyliyinə söykənən bir gələcəyin mümkün olmasını ümidləndirsin." "Səbrli və davamlı səylər vasitəsilə harmoniya və razılaşmanın arxasında bölünmə və qarşıdurma aradan qaldırıla bilər."
Nobel Sülh Mükafatı laureatı Mairead Maguire, professor Noam Chomsky və Ramsay Liem çıxış etdi hesabatları Koreya dili media ilə əhatə olunmuşdur.
Los-Ancelesdə, Nyu-Yorkda və Berlində də hadisələr baş vermişdir.
Yaponiyada baş verən digər tədbirlər ilə yanaşı, Nagoya'daki Panmunjom Deklarasiyasını xatırladan bir təhsil tədbiri Yaponiyada Koreya Universitetinin professoru朝鮮 大 学校) və "Koreya Problemləri Araşdırma İnstitutu" ilə tədqiqatçı (韓国 問題 研究所 所長).
Koreyanın gələcəkdə daha çox insan zənciri üçün gözünüzü saxlayın. Bunlar, həyatı təsdiq edən zəncirlərdir ki, insanlığı müharibənin həyatdan qurtarmasıdır.
Koreyadakı və dünyadakı hadisələr haqqında yuxarıdakı məlumatların əksəriyyətini təmin etdiyinə görə professor və aktivist Simone Chuna çox təşəkkür edirəm. Koreya Sülh Şəbəkəsi vasitəsilə bizimlə paylaşdı. Koreya ilə əlaqəli Alimlər İttifaqı, Qadın Xaç DMZ və Nobel Qadın Təşəbbüsünü əhatə edən təşkilatlar vasitəsilə həm araşdırma, həm də fəallıq baxımından sülh hərəkatına öz töhfəsini verir.
