Bu həftə açıqlanacaq məlumatlar silahların "yumşaq hədəflər"
181,000-cü ildə İraqdakı Amerika qüvvələri tərəfindən vurulan 2003 atılmış tükənmiş uran sursatının detallarını əks etdirən qeydlər tədqiqatçılar tərəfindən ortaya çıxarıldı və bu, ABŞ-ın işğalı zamanı mübahisəli silahlanmanın istifadəsinə dair ən əhəmiyyətli ictimai sənədləri təmsil etdi.
Samuel Oakford tərəfindən, İRİN Xəbərləri
2013-da Corc Vaşinqton Universitetinə nümayiş olunan, lakin indiyə qədər ictimaiyyətə açıqlanmayan önbellek, 1,116-in mart və aprel aylarında A-10 jet qrupları tərəfindən həyata keçirilən 2003 növlərinin əksəriyyətinin "yumşaq hədəflər" kimi nəzərdə tutulduğunu göstərir avtomobil və yük maşınları, həmçinin binalar və qoşun yerləri. Bu, müharibələrin yalnız hədəflərin çoxunda istifadə olunduğuna və Pentaqonun super-penetrasiya edən DU mühimmatını saxladığı zirehli tanklara qarşı deyil, hesabatlara paraleldir.
Tətil qeydləri əvvəlcə George Washington Universitetinin Milli Təhlükəsizlik Arxivinin Məlumat Azadlığı Qanununun tələbinə cavab olaraq verildi, lakin indiyə qədər müstəqil olaraq qiymətləndirilməmiş və təhlil edilməmişdir.
Bu ilin əvvəlində Arxiv qeydləri Hollandiyalı PAX araşdırmaçılarına və yeni bir məlumat üçün balıq ov edən Uran Silahlarının Qadağan Edilməsi üzrə Beynəlxalq Koalisiyanın (ICBUW) bir vəkillik qrupuna təqdim etdi. IRIN, PAX və ICBUW tərəfindən edilən və bu həftənin sonunda dərc ediləcək bir hesabatda yer alan təhlil və məlumatları əldə etdi.
Sursatların əvvəllər qəbul edildiyindən daha çox ayrı-seçkiliksiz istifadə edildiyi təsdiqlənməsi, alimlərin DU-nun münaqişə bölgələrindəki mülki əhali üzərində sağlamlığına təsirlərinə daha dərindən baxması üçün çağırışları yeniləyə bilər. Sursatların meydana gəlməsindən şübhələnildi - lakin heç vaxt qəti şəkildə sübut olunmadı xərçəng və doğum qüsurlarıdigər məsələlər də daxil olmaqla.
Amma İraqdakı davamlı təhlükəsizliyin və ABŞ hökumətinin məlumatları bölüşmək və tədqiqat aparmaq üçün açıq bir şəkildə istəksizliyin bir funksiyası olaraq, İraqda epidemioloji tədqiqatlara əhəmiyyət vermir. Bu, nəzəriyyələrin DU-ya, bəzi sui-qəsdlərə dair yayılmış bir vacuum yaratdı.
DU ölkənin hər tərəfinə vurulduğunu bilirik, amma nə miqdarda və iraqlılar üçün sinir bozucu olduğuna görə qarışıqlıq, indi bir daha müharibə, ölüm və yerdəyişmə ilə batmış bir mənzərə ilə qarşı-qarşıyadır.
Bu gün eyni A-10 təyyarələri bir dəfə daha İraq üzərindən uçur və Suriyanı hədəf alan İslam Dövləti qüvvələrini hədəf alırlar. ABŞ hərbi mətbuat nümayəndələri DU-nun işdən çıxarılmadığını söyləyirlərsə də, Pentaqonun bunu etməyə qarşı məhdudiyyətləri yoxdur və Konqresə təqdim edilən ziddiyyətli məlumatlar ötən il mümkün yerləşdirilməsi ilə bağlı suallar verdi.
Elmi şüur
Yüksək radioaktiv maddə uran-235 zənginləşdirildikdə, tükənmiş uran neytral nüvə bomba və enerji qazanmaq üçün istifadə edilən bir prosesdə ayrılır.
DU orijinaldan daha az radioaktivdir, lakin hələ də zəhərli kimyəvi və "orqan daxilində radiasiya sağlamlığının təhlükəsi" hesab olunur, uyğun ABŞ Ətraf Mühitin Mühafizəsi Agentliyinə.
Çox həkimlər olabiləcək olabiləcək olabiləcək hər hansı bir mənfi sağlamlıq təsirinə inanırlar DU silahı istifadə edildikdən sonra hissəciklərin tənəffüs edilməsindən qaynaqlanır, baxmayaraq ki, qəbul da narahatlıq yaradır. Laboratoriya şəraitində və az sayda qazi üzərində araşdırmalar aparılsa da, İraq da daxil olmaqla münaqişə bölgələrində DU-ya məruz qalan mülki əhali barədə geniş tibbi araşdırma aparılmamışdır.
Kolumbiya Universitetinin Radioloji Araşdırmalar Mərkəzinin direktoru David Brenner IRIN-ə izah etdi ki, bu şəraitdə DU ilə sağlamlıq təsirləri arasında bir əlaqəni sübut edən "çox məhdud etibarlı birbaşa epidemioloji dəlil" mövcuddur. Əvvəlcə ağciyər xərçənginə nəzarət etmək üçün bir xəstəlik tapdıqdan sonra Brenner belə bir araşdırmanın “məruz qalmış populyasiyanı müəyyənləşdirməli və sonra hər bir insana məruz qalma təsirinin miqdarını təyin etməsi” lazım olduğunu söylədi. Hədəf verilişinin işə başladığı yer budur.
Verilənlər geniş miqyasda edilməli olsaydı, təmizlənmə işləri üçün də faydalı ola bilər. Ancaq 783 uçuş qeydlərindən yalnız 1,116-ü müəyyən yerləri ehtiva edir və ABŞ ilk Körfəz müharibəsi üçün bu cür məlumatları açıqlamamışdır. 700,000 turlar atıldı. Aktivistlər var dublyaj edildi tarixdəki "ən zəhərli" bu qarşıdurma.
Birləşmiş Ştatlarda DU hərbi yerlərdə nə qədər saxlanıla biləcəyinə dair məhdudiyyətlər nəzərə alınmaqla sıx şəkildə idarə olunur və atəş zonalarında təmizləyici protokolların təqib edilməsi. 1991-da, Küveyt və DU müharibələrində Amerika hərbi bazasında yanğın baş verdiyi zaman ərazini çirkləndirdikdə, ABŞ hökuməti təmizlənmə haqqını ödəmişdi və 11,000 kubmetr torpaqdan çıxarıldı və saxlanılması üçün ABŞ-a göndərildi.
DU raundlarının keçirilməsindən illərlə təhlükəli qala biləcəyindən qorxan mütəxəssislər, bu cür addımların - Balkanlardakı münaqişələrdən sonra atılan və buna bənzər addımların hələ də İraqda həyata keçirilməli olduğunu söyləyirlər. Ancaq ilk növbədə səlahiyyətlilərin hara baxacağını bilmələri lazımdır.
ICBUW beynəlxalq koordinatoru Doug Weir, "Silahların istifadə olunduğu yerlərin və hansı addımların atıldığının mənalı bir əsasına sahib olmadığınız təqdirdə DU riskiylə əlaqədar əhəmiyyətli şeyləri söyləyə bilmərik" dedi.
Məlumatların nə olduğunu göstərir - və nə deyil
Bu yeni məlumatların yayımlanması ilə tədqiqatçılar əvvəlkindən daha çox bu təməl nöqtəyə yaxınlaşırlar, baxmayaraq ki, şəkil hələ tam olaraq tamamlanmamışdır. Daha çox 300,000 DU turları əsasən ABŞ-ın 2003 müharibəsi zamanı atəşə tutulduğu təxmin edilir.
ABŞ Mərkəzi Komandanlığı (CENTCOM) tərəfindən çıxarılan FOIA sərbəst buraxılması, 2003-cü il müharibəsindən potensial DU çirkliliyi olan bilinən saytların sayını 1,100-dən çox artır - İraqın ətraf mühit nazirliyinin PAX-a bildirdikləri 350-dən üç dəfə çox və təmizlənməyə çalışılır.
DU və Yüksək Partlayıcı Yanaşma (HEI) mühərriki olan əsasən Zırhlı-Pirsinq Yanaşma (API) müharibələrinin birləşməsi olan "döyüş mix" adlanan bəzi 227,000 turları sıralara atəşə verildi. CENTCOM'un 4 API'sinin hər bir HEI mühimmatına nisbətən təxmini nisbəti ilə tədqiqatçılar xərclənən DN-in ümumi 181,606 turlarına gəldilər.
2013 FOIA azadlığı geniş olsa da, ABŞ tanklarından olan məlumatları və ya müharibə zamanı saxlama yerlərindən çıxan ehtimal olunan çirklənmələrə və ya ABŞ müttəfiqləri tərəfindən DU-nun istifadəsi ilə bağlı bir şeyə aid deyil. Birləşmiş Krallığın UNNES-in ekoloji agentliyinə 2003-də Britaniya tanklarının məhdud atəşlə əlaqəli məlumatları verilmişdir.
1975 ABŞ Hava Qüvvələrinin nəzərdən keçirilməsi DU silahlarının yalnız "tanklara, zirehli personal daşıyıcılarına və ya digər çətin hədəflərə qarşı istifadə edilməsi" üçün silinməsini tövsiyə etmişdir. İşçi heyətinə qarşı DU-nun yerləşdirilməsi heç bir uyğun silah olmadığı təqdirdə qadağandır. Yeni atəş qeydləri, PAX və ICBUW-i öz təhlillərində yazdıqları "araşdırmada təklif olunan məhdudiyyətlərin böyük ölçüdə nəzərə alınmadığını açıq şəkildə nümayiş etdirirlər". Həqiqətən 33.2 hədəflərinin yalnız 1,116 faizi tanklar və zirehli nəqliyyat vasitələri idi.
"ABŞ-ın verdiyi bütün mübahisələrə baxmayaraq, A-10-lərin zirehləri məğlub etmək üçün lazım olduğunu, vurulanların çoxunun silahsız hədəflər olduğunu və bu hədəflərin böyük bir hissəsinin əhalinin olduğu yerlərin yaxınlığında olduğunu açıq şəkildə göstərir" dedi Wim Zwijnenburg, PAX-nin baş tədqiqatçısı IRIN-ə bildirib.
Qanuni qaynaq
Mayınlar və çoxsaylı müharibələrdən fərqli olaraq, bioloji və ya kimyəvi silahlar - hətta lazerləri gözdən keçirənlər - DU silahlarının istehsalını və ya istifadəsini tənzimləmək üçün heç bir müqavilə yoxdur.
Stanford Universitetinin insan hüquqları professoru və ABŞ Dövlət Departamentinin keçmiş rəsmisi Beth Van Schaack IRIN-ə "Silahlı münaqişə vəziyyətində DU-nun istifadəsinin qanuniliyi qeyri-müəyyəndir" dedi.
Silahlı qarşıdurmanın ənənəvi beynəlxalq hüququ daxildir müharibə metodları üzərində uzun müddətli ziyan və qadağalar səbəb olacağı ehtimal edilən silahları qadağan edir və bunun nəticəsində zərurət yaranmasına və lazımsız əzablara səbəb olur. "DU-nun insan sağlamlığına və təbii ətraf mühitə təsirinin dərhal və uzun müddətli təsirləri barədə daha yaxşı məlumat yoxdur, lakin bu normaları hər hansı bir spesifikliklə tətbiq etmək çətindir", - Van Schaack deyib.
2014-da BMT-nin hesabatıİraq hökuməti, münaqişələrə məruz qalmış tükənmiş uranın zərərli təsirlərindən dərin narahatlıqlarını ifadə etdi və istifadə və köçürməyi qadağan edən bir müqavilə çağırdı. O, bu cür silahların istifadə edilməmiş ölkələri yerli qurumlara "istifadə sahələri və istifadə olunan məbləğlərin yerləşdiyi yer haqqında ətraflı məlumat vermək" məqsədilə qiymətləndirməyi və potensial olaraq çirklənməni təmin etmək üçün çağırıb.
Sükut və qarışıqlıq
2003 zamanı UNEP-in İraqdakı münaqişədən sonrakı qarşıdurma işlərinə başçılıq edən Pekka Haavisto IRIN-ə deyir ki, DU müharibələri binaları və digər zirehli olmayan hədəfləri müntəzəm şəkildə pozduqda.
Onun İraqdakı komandası rəsmi olaraq DU-nun istifadəsi ilə əlaqədar vəzifə yerinə yetirmədiyinə baxmayaraq, onun əlamətləri hər yerdə idi. Bağdadda nazirliyin binaları BMT mütəxəssisləri tərəfindən aydın şəkildə ortaya çıxa biləcək DU sursatlarından zərərlə qeyd olundu. Haavisto və onun həmkarları BMT qərargahı kimi xidmət edən Bağdad otelini hədəf alan 2003 bombardmanı nəticəsində İraqı tərk ediblər, o zaman Amerika rəhbərliyinin DU-ni təmizləmək və ya vurulduğu yerdən İraqı xəbərdar etmək məcburiyyətində olduqları barədə bir neçə əlamət olduğunu söylədi .
"DU məsələsinə baxdığımızda bunu istifadə edən hərbçilər öz personalları üçün olduqca möhkəm müdafiə tədbirləri görmüşlər", - Haavisto hazırda Finlandiya parlamentinin üzvüdür.
"Amma sonra məntiqli bir məntiqin məqsədi olduğu yerlərdə yaşayan insanlar haqqında danışarkən etibarlı deyil - əlbəttə ki, mənim üçün bir az narahatdır. Əgər hərbi birliyinizə təhlükə yarada biləcəyini düşünürsəniz, əlbəttə, müharibədən sonra oxşar şəraitdə yaşayanlar üçün oxşar təhlükələr var ".
Fəllücə də daxil olmaqla İraqdakı bir neçə qəsəbə və şəhər, yerli əhalinin DU və ya digər müharibə materialları ilə əlaqəli ola biləcəyindən şübhələndiyi anadangəlmə doğuş qüsurlarını bildirdi. DU istifadəsi ilə əlaqəli olmasalar da - Fallujah, məsələn, FOIA sərbəst buraxılmasında çətinlik çəkən xüsusiyyətlər var - tədqiqatçılar, DU hədəf yerinin tam açıqlanmasının səbəb kimi istisna edilməsi üçün vacib olduğunu söyləyirlər.
Rutgers Universitetinin hüquq professoru Jeena Shah, vəkillərə ABŞ hökumətinin hədəflərini qeyd etməyə çalışmalarına kömək edən Jeena Shah, "Yalnızca [yeni] məlumatlarla əlaqəli deyil, bunlardakı boşluqlar da var" dedi. Həm ABŞ qaziləri, həm də iraqlılar, zəhərli döyüş sursatları ilə bağlı bütün məlumatlara ehtiyac duyduqlarını, buna görə səlahiyyətlilərin “iraqlıların gələcək nəsillərini qorumaq üçün zəhərli yerlərin təmizlənməsini həyata keçirə və bu materialların istifadəsi nəticəsində zərər görənlərə lazımi tibbi yardım göstərə biləcəyini” söylədi.
DU Geri mi?
Bu həftə bir Pentaqon sözçüsü IRIN-ə, İraq və ya Suriyadakı "İŞİD əməliyyatlarında DU-nun istifadəsinə siyasi məhdudiyyət yoxdur" olduğunu təsdiqlədi.
ABŞ Hərbi Hava Qüvvələri bu əməliyyatlar zamanı DU döyüş sursatlarının A-10-lar tərəfindən istifadə edildiyini dəfələrlə təkzib etsə də, Hava Qüvvələri səlahiyyətliləri Konqresin ən azı bir üzvünə hadisələrin fərqli bir versiyasını verdilər. May ayında, bir təsisçinin tələbi ilə Arizona nümayəndəsi Martha McSally-in ofisində - köhnə A-10 pilotu olduğu bölgədə yerləşən A-10 pilotu - DU silahlarının ya Suriyada, ya da İraqda istifadə edildiyini soruşdu. Hava Qüvvələri konqresinin əlaqə zabiti bir e-məktubda Amerika qüvvələrinin əslində Suriyada iki gün ərzində 6,479 raund “Combat Mix” vurduğunu cavab verdi - “18th və 23rd Noyabr 2015 ”. Zabit qarışığın “API (DU) ilə HEI arasında 5 ilə 1 nisbətinə sahib olduğunu” izah etdi.
"Beləliklə, bununla ~ 5,100 tur API xərclədik" deyə DU turlarına toxunaraq yazdı.
Update: 20 oktyabrda, CENTCOM, IRIN-ə rəsmi olaraq ABŞ-ın rəhbərlik etdiyi koalisiyanın 18 və 23 noyabr 2015-ci il tarixlərində Suriyadakı hədəflərə tükənmiş uran (DU) döyüş sursatı atdığını təsdiqlədi. Sursatların o günlərdə hədəflərin təbiətinə görə seçildiyi deyildi. CENTCOM-un sözçüsü, əvvəllər verilən təkziblərin “aşağı aralığın bildirilməsində bir səhv” səbəbindən olduğunu söylədi.
Bu tarixlər ABŞ-ın İD neft infrastrukturuna və nəqliyyat vasitələrinə “Tidal Dalğa II” adı verdikləri sıx bir zərbə dövrünə düşdü. Koalisiya mətbuatının açıqlamalarına görə, Suriyada Noyabr ayının ikinci yarısında yüzlərlə neft maşını məhv edildi Yalnız 283 22 noyabr ayında.
E-poçtların məzmunu və Hava Qüvvələrinin reaksiyası ilk növbədə IRIN ilə paylaşdıqları yerli nüvə əleyhinə aktivist Jack Cohen-Joppa'ya göndərildi. McSally ofisinin daha sonra həm məzmununu təsdiqlədi. Bu həftə çatıldığında, bir çox ABŞ səlahiyyətliləri, uyğunsuzluğu izah edə bilmədi.
