Alan Knight tərəfindən Shahrzad Khayatian ilə, 8 Fevral 2019
Sanksiyalar öldürür. Müasir müharibənin ən çox silahları kimi onlar vicdansız və vicdansız öldürürlər.
İki Buş müharibəsi arasındakı on il ərzində (Buş I, 1991 və Buş II, 2003), İraqa tətbiq olunan sanksiyalar, kifayət qədər dərman və tibbi vəsait çatışmazlığı səbəbiylə yarım milyondan çox İraqlı mülki ölümlə nəticələndi. 1997 - 2001-ci illərdə ABŞ dövlət katibi və Amerika dəyərlərinin avatarı Madeleine Albright bununla yaxşı idi. 1996-cı ildə bir televiziya müsahibindən sanksiyaların səbəb olduğu İraqlı uşaqların ölümü barədə soruşduqda, məşhur şəkildə cavab verdi: "Bu, çox çətin bir seçimdir, amma qiymət, qiymətin buna dəyər olduğunu düşünürük."
Birincisi, Trump-in hazırkı dövlət katibi Mike Pompeonun və əvəzinə, Amerika dəyərlərinin bugünkü avatarını belə çətin bir seçim etmədi. Ancaq o, ehtimal ki, Sara kimi çox sayda İran vətəndaşını danışmadı və ya dinləmirdi.
Sara 36 yaşında. Tehrandan 650 kilometr məsafədə olan İranın şimalında Təbrizdə yaşayır. Doqquz il əvvəl bir uşağı doğdu, ilk oğlu Əli. Onun problemi olmadığını başa düşmək üçün uzun sürməmişdi. Əvvəlcə Əli yeyib yuta bildi, ancaq qısa müddətdə qusma və kilo verməyə başladı. Əli üç ay əvvəl düzgün diaqnoz edilmişdir. Sara o, üç ay əvvəl onu itirməkdən qorxdu. Hətta indi onun bədəni öz hekayəsini izah edərkən titrəyir.
"Hətta kiçik əlini hərəkət edə bilməzdi; O, artıq sağ qalmırdı. Üç aydan sonra kimsə bir həkimə təqdim etdi. Əli ilə tanış olanda, o, ağciyərlərə, pankreaslara və digər orqanlara təsir edən genetik bir xəstəlik olan Kistik Fibroz olduğunu bilirdi. Bu, davamlı ağciyər infeksiyasına səbəb olan və zamanla nəfəs alma qabiliyyətini məhdudlaşdıran mütərəqqi, genetik bir xəstəlikdir. Biz kasıb deyilik, lakin dərman bahalı idi və Almaniyadan gəldi. Mina kimi uşağa sahib bir ana sanksiyaların hər detalını xatırlayır. Əhmədinejad İran prezidenti olanda və BMT sanksiyaları tətbiq edilərsə, işlər çox çətinləşdi. Həyatımda və Ali xəstəliyində yeni bir dövr idi. Mənim oğlumu itirməyəcəyəm həblər İrana göndərilməyini dayandırdı. Mən müxtəlif insanlara çox pul ödəmişəm və onları bizim üçün İrana aparmaq üçün yalvardı. Mən ayda iki dəfə İranın sərhədinə gedirdim və ya bəzən dərmanı almaq üçün qanunsuz olaraq oğlumu sağ saxlamaq üçün istifadə etdim. Amma bu uzun sürmədi. Bir müddətdən sonra heç kəs mənə kömək edə bilməzdi və Əli üçün daha çox dərman olmadı. Biz onu Tehrana gətirdik və üç aydır xəstəxanada oldum. Mən hər baxımdan son ola biləcəyini bilərək, uşağa baxaraq durdum. İnsanlar məni mübarizəni dayandırmaq və sülh içində istirahət etsin deyə söylədi, amma mən anamam. Anlayacaqsınız. "
Kistik fibroz olduğunda sistem xloridi lazımi şəkildə işləyə bilmir. Su hüceyrələrə cəlb etmək üçün xlorid olmadan, müxtəlif orqanlardakı mucus qalın və ağciyərlərdə yapışqan olur. Balgam tənəffüs yollarını bağlayır və mikrobları tutur, bu da infeksiyalara, iltihaba və tənəffüs çatışmazlığına səbəb olur. Və tərlədiyiniz zaman bütün duzlarınız bədəninizi tərk edir. Sara yatarkən Əlinin duzla örtülmüş üzünü xatırlayanda ağlayır.
"Nəhayət hökumət Hindistandan bəzi tabletləri ala bildi. Ancaq keyfiyyət tamamilə fərqli idi və kiçik bədəni uyğunlaşma üçün uzun müddət aldı. Yeni simptomlar onun zəif kiçik bədənində özlərini ortaya çıxardı. Altı ildir! Altı ildir ölədi! O, yuxuya atdı və hər şeyi atdı. Tehranla normal bir şəkildə nəfəs ala bilməyən Əli ilə tez-tez səfərlər etdik. Ruhaninin prezident seçildiyi zaman [və JCPOA birgə Ümumi Tərəfdaşlıq Planı] imzalandı. Biz nəhayət xilas edəcəyimizi düşünürdük və oğlumuz üçün daha çox problem olmayacaqdı. Ailəmiz üçün daha çox ümid var idi. Əli normal bir uşaq kimi yaşamaq və məktəbdə davam edə bilməsi üçün daha çox pul qazanmağa çalışdım ".
Bu sırada Sara da ABŞ-da mövcud olan daha inkişaf etmiş müalicəni öyrəndi.
"Həyatımda olduğum hər şeyi satmağa hazır oldum və o, hər bir həkim bizə deyir ki, onun erkən yaşlarından iyirmi yaşından daha çox yaşayacaqlarını bilsin. Lakin ABŞ-da idarə edən bu yeni prezident ABŞ-da heç bir iranlıya icazə verilmədiyini söylədi. Biz İranlıyıq. Başqa bir pasportumuz yoxdur. Yeni prezidentin seçilməzdən əvvəl Əli ilə nə olacağını kim bilir. Bizim xoşbəxtliyimiz uzun sürmədi. "
Yeni sanksiyalar haqqında soruşduqda acı bir şəkildə gülür.
"Biz onu qəbul edirik. Ancaq problem oğlumun cəsədi deyil. İran artıq oğlumun bank sanksiyalarından ötrü ehtiyaclarını ödəmək qabiliyyətinə malik deyil. İranlı laboratoriyalar artıq bəzi dərmanlar istehsal etsə də, açıq-aydın fərqlidir. Həssas keyfiyyətlərdən danışmaq istəmirəm; Mənim kiçik Əli son bir neçə ayda on dəfə dəfə xəstəxanaya qaldırılmışdı. Və həbləri tapmaq çətindir. Dərmanlara kiçik bir təchizat verilir. Hər bir aptek bir həb paketini alır. Ən azı onlar bizə söylədikləridir. Artıq Təbrizdəki həbləri tapa bilmirəm. Tehranda tanıdığım hər kəsə zəng vururam və hər bir aptekə qayıdır və onlar da eyni problemi olan digər kəslərə ədalətsiz olanı məni satın almalarını diləyirəm. Başqalarını çağırmaq və uşağınızın sağ qalmasına kömək etmək üçün yalvarmaq çox çətindir. Bəziləri zənglərimə cavab vermirlər. Mən başa düşürəm. Eczaneye eczaneye gitmek və onların heç bir şey bilmədiklərinə kömək etmək üçün dua etmək asan deyil. Qardaşım Tehranda yaşayır, universitet şagirdi. İndi və sonra bütün bank hesabına daxil etdiyim hər şeyi yatırdım və Tehranın bütün eczanelerindəki axtarışları. Və qiymət indi təxminən dörd qat artmışdır. Hər paketdə 10 həb var və hər ay 3 paketinə ehtiyacımız var. Bəzən daha çox. Əlidən və bədəninin reaksiya verməsindən asılıdır. Həkimlər deyirlər ki, o, böyüdükcə dərmanın yüksək dozalarına ehtiyac duyur. Qiymət bahalı olmadan əvvəl, amma ən azından onların eczanede olduğunu bilirdik. İndi Trump ilə sazişdən çıxaraq, yeni sanksiyalar hər şeyi dəyişdi. Oğlumun mənimlə nə qədər olacağını da bilmirəm. Əli üçün Tehrana getdiyimizdə son dəfə xəstəxanaya qaldırılmaq üçün, bu dəfə ölməyəcəyi təqdirdə həkimə soruşdu. Həkimin həyatda həyatı və gələcəyi haqqında yaxşı şeyləri pıçıldadıqda, o, pıçıldadıqda Əli gözlərindəki gözyaşları gördü: "Pity'. Oğlumun gözlərim qarşısında ölməsini düşünməyəcəyəm".
Sara salondakı bir ailə qarşısında barmağına tərəddüdlə baxır.
"Bu adam bir taksi sürücüsü. Onun kiçik qızının onurğa beyni ilə bağlı bir xəstəliyi var. Onun müalicəsi çox bahalıdır. Onların pulları yoxdur. Sanksiyalardan sonra onun üçün heç bir dərman yoxdur. Kiçik qız hər zaman ağlayır ki, belə bir ağrıdır. Son iki il ərzində Tehrana gəldik ki, biz bu xəstəxanada onları görməmişik. "
Gün danışdıqdan bir gün Əli ad günü idi. Sara üçün ən yaxşı hədiyyə dərman olardı.
"Onlara kömək edə bilərsənmi? Bu uşaqlar üçün ağrıları dərman gətirə bilmirlərmi? Bir gün birinin qarşılaşdığımız şeyləri hiss etdiyini və vəziyyətimizi dəyişdirməyə çalışdığına ümidli ola bilərikmi? "
22 Avqust 2018-ci il tarixində Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Xüsusi Məruzəçisi İdris Jazeri İrana qarşı tətbiq olunan sanksiyaları “ədalətsiz və zərərli” olaraq xarakterizə etdi. Təhlükəsizlik Şurası tərəfindən ABŞ-ın özünün dəstəyi ilə yekdilliklə qəbul edilmiş ABŞ-ın İran nüvə anlaşmasından birtərəfli çıxmasından sonra İrana qarşı sanksiyaların yenidən tətbiq edilməsi bu hərəkətin qanunsuz olduğunu açıq şəkildə ortaya qoyur. ” Jazairy-yə görə, bu yaxınlarda yenidən tətbiq olunan sanksiyaların “birmənalı olmaması” nəticəsində yaranan “soyutma effekti” “xəstəxanalardakı səssiz ölümlərə” səbəb olacaq.
ABŞ rəhbərliyi bu vəziyyətin baş verməyəcəyini təkid edir, çünki İraqda olduğu kimi, humanitar ticarətin təmin olunması üçün bir neft var. Birtərəfli qaydada ittiham olunan hakimiyyət orqanları tərəfindən ABŞ, Hindistan, Cənubi Koreya və Yaponiyanı da daxil olmaqla, 8-in müştərilərinin İrana neft almağa davam etməsinə icazə verdi. Lakin pul İrana gedəcək. Trump-in hazırkı dövlət katibi Mike Pompeonun "Newsweek" in mənfi məqaləsinə cavab olaraq İranın xam neftin satılmasından əldə etdiyi gəlirlərin yüzdəci xarici hesablarda keçiriləcəyini və İran tərəfindən yalnız humanitar ticarət və ya qeyri-sanksiya edilən mal və xidmətlərdə ikitərəfli ticarət ", o cümlədən ərzaq və dərman vasitələri.
Müttəfiqlər, əgər "çətin seçim" edən Madame Olbrayt, Pompeonun Liberatoru bilsin ki, İraqda bir neçə ildən sonra və yüz minlərlə ölümdən sonra hələ də rejim dəyişikliyi olmadı və sonrakı müharibəyə qədər on altı ildən artıq olmamışdır.
