Heç bir uşağa zərər verməyin bir hissəsi olmayacağam

David Swanson tərəfindən, World BEYOND WarAvqust 31, 2020

Bu videonu izləməyi tövsiyə edirəm:

Uşaqlarımıza bir vəd

Mən qətlin bir hissəsi olmayacağam hər hansı bir uşağın səbəb nə qədər uca olsa da.
Qonşumun uşağı deyil. Övladım deyil. Düşmən uşağı deyil.
Bomba ilə deyil. Güllə ilə deyil. Başqa yola baxmaqla deyil.
Mən sülh olan güc olacağam.

Yuxarıdakı video və vəd yer üzündə ən xoş qarşılanmayan faktlardan birini vurğulayan Sülh Sahələri adlı bir qrupdan. II Dünya Müharibəsindən bəri əksər müharibələrdə öldürülən insanların əksəriyyəti mülki insanlardır. Müharibələrin çoxu əhalisinin əksəriyyətinin çox gənc olduğu və bir çox yetkin kişinin döyüşə cəlb olunduğu yoxsul ölkələrdə aparılmışdır. Bu yerlərdəki mülki əhalinin əksəriyyəti və ən həssas olanları uşaqlardır. Müharibə, məşhur BMT-nin sözləri ilə desək, "əsgərdən daha çox uşağı öldürür və şikəst edir" hesabat. Əslində, varlı dövlətlərin yoxsul ölkələrdə apardığı müharibələrdə itkilər o qədər qarışıqdır ki, müharibənin yalnız bir tərəfindəki uşaqlar müharibənin ümumi itkilərinin əksəriyyətini təşkil edə bilər.

Müharibəni dəstəkləyirsinizmi? Və ya "Siz qoşunları dəstəkləyirsinizmi?" bu ifadənin təsirli şəkildə “Müharibəni dəstəkləyirsinizmi?” mənasını verdiyi yerdə istifadə olunur Bu sual həm də “Uşaqların kütləvi şəkildə öldürülməsini dəstəkləyirsinizmi?

Bu o demək deyilsə çox gözəl olardı. Bunun mənası demək çətin ki, barışıq fəallarının günahı deyil. Faktlar inadkar şeylərdir.

Eyni qrupdan bir adlı kitabı da məsləhət görürəm Uşaqlarımıza bir vəd: uşağınız, mənim övladım, düşmən uşağı: barışıq üçün bir sahə bələdçisi Charles P. Busch tərəfindən. Qəbul edilə bilən şeylərin sorğu-sual edilməsinə, qanunsuz və əxlaqsız əmrlərə meydan oxumağa və yaxın adamlar kimi uzaq insanlara qiymət verilməsinə çağırır. Kaş ki, bu həll yolu “vicdan” olaraq müəyyənləşdirməsin və bu sirli maddənin “həqiqi” və “ümumbəşəri” olduğunu elan etməsin. Ancaq bu kiçik kitabı bacarıqlarını kütləvi qətlin qarşısını almağı hədəfləməyən daha diqqətli və dünyəvi fəlsəfə professorları tərəfindən hazırlananların çoxundan üstün tuturam.

Sizə bir dad vermək üçün bir çıxarış:

Özünüzü hava limanının pistində təsəvvür edin. Səhər tezdir, ancaq işıq. Pilotun kombinezonunu geyinirsiniz və arxanızda yarasa kimi qara bir nəhəng gizli bombardmançı var. Sənin yanında duran çəhrayı ziyafət paltarında beş yaşlı bir qızdır. İkiniz təksiniz. Sən onu tanımırsan, o da səni bilmir. Ancaq o başını qaldırıb sənə baxır və gülümsəyir. Üzündə mis parıltı var və o, çox gözəldir.

Cibinizin içində bir siqaret çakmağı var. Təyyarəyə uçmazdan əvvəl, 30 min futdan sonra digər uşaqlara nə edəcəyinizi yaxından etməlisiniz. Paltarını yandırmalısan, yandırmalısan. Səbəbini sənə dedilər. Bu uca bir.

Siz diz çökün və baxın. Qız maraqlanır, hələ də gülümsəyir. Çakmağını çıxardırsınız. Heç bir fikri yoxdur. Adını bilməməyinizə kömək edir.

Ancaq bunu edə bilməzsən. Əlbətdə edə bilməzsən.