Hiroşima Haunting

David Swanson tərəfindən
Şərhlər Xirosima-Naqasaki Anıtı, Göl Harriet'teki Barış Bahçesinde, Minneapolis, Minn., Aug. 6, 2017

Məni burada danışmağa dəvət etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm. Minnətdaram və qürur duyuram, amma bu asan məsələ deyil. Televiziyalarda və böyük izdihamlarla və önəmli çəkilişlərlə danışdım, amma burada gözləyərkən yüz minlərlə xəyalə və milyardlarla xəyallarla danışmağımı istəyirsən. Bu mövzuda ağıllı düşünmək üçün hamısını, həm də Hirosima və Naqasakinin qarşısını almağa çalışanları, sağ qalanları, məlumat verənləri, başqalarını öyrətmək üçün özlərini təkrar xatırlamağa məcbur edənləri unutmamalıyıq.

Yəqin ki, bütün bu ölüm və yaralanmaların baş verməsi və ya səmimiyyətlə gedən və bu gün də eyni olanları etmək istəyənlər haqqında düşünmək daha da çətin olur. Yaxşı insanlar. Yaxşı insanlar. İnsanlar səthi sizə bənzəyir. Uşaqlarını və ya ev heyvanlarını sui-istifadə etməyən insanlar. Bəlkə də, prezident Trumpun ona əmr etdiyi təqdirdə, Çinə nüvə hücumu başlasaydı, ötən həftə xahiş olunan ABŞ-ın Pasifik Donanmasının komandiri kimi. Onun cavabı çox prinsipial və məqbul bəli idi, buna əmrləri yerinə yetirirdi.

İnsanlar əmrlərə tabe deyilsə, dünya dağılır. Buna görə dünyanı parçaladıqları zaman belə əmrlərə - hətta qanunsuz əmrlərə, BMT Nizamnaməsini pozan əmrlərə, Kellogg-Briand Paktı'na məhəl qoymayan əmrlərə, hər gözəl uşaqlıq yaddaşının və hər uşağın bütün varlığını və ya yaddaşını sonsuza qədər məhv edən əmrlərə belə tabe olmaq lazımdır. .

Əksinə, İngiltərədəki İşçi Partiyasının rəhbəri Jeremy Corbyn və indiki tendensiyalar davam edərsə növbəti baş nazir, heç vaxt nüvə silahı istifadə etməyəcəyini söylədi. O, çox əsassız olduğuna görə geniş şəkildə ittiham edildi.

Nüvə silahlarını qəsdən və ya təsadüfən istifadə edilmədən əvvəl yer üzündən silə bilərik və etməliyik. Bəziləri Yaponiyaya atılanlardan minlərlə dəfə çoxdur. Onların az bir qismi bizi varlığımızdan məhrum edən nüvə qışı yarada bilər. Onların çoxalması və normallaşması onları aradan qaldırmasaq şansımızın bitəcəyinə zəmanət verir. Nukes, təsadüfən Arkanzasda atıldı və səhvən Şimali Karolinaya atıldı. (John Oliver narahat olmayın dedi, buna görə İKİ Carolinasımız var). Yaxın qaçırılan və anlaşılmazlıqların siyahısı heyrətləndiricidir.

Nüvə silahına sahib olmağı qadağan etmək üçün dünya ölkələrinin əksəriyyəti tərəfindən irəli sürülən yeni müqavilə kimi addımlar əlimizdə olan hər şeylə işlənməli və bütün maliyyədən imtina kampaniyaları ilə davam etməli və prosesi nüvə enerjisi və tükənmiş urana qədər genişləndirməlidir.

Amma nüvə ölkələrini, xüsusilə də biz ayaqda duran bir insanı dünyaya gətirmək böyük bir maneə olacaqdır və biz bu günə qədər hazırlanmış bütün silahların ən pisinə qarşı deyil, eyni zamanda, bu addımları atmırıqsa, başa düşülə bilməz. müharibənin özü quruluşuna qarşı. Mixail Qorbaçov deyir ki, Birləşmiş Ştatlar qeyri-nüvə ölkələri ilə təcavüzü və hərbi hakimiyyətini geri çəkməyincə, digər millətlər hücumlardan qoruya biləcək nüvə raketlərini tərk etməyəcəklər. Çox müşahidəçinin Rusiyaya, Şimali Koreyaya və İrana qarşı son sanksiyaların İrana qarşı müharibə başlanğıcı kimi qəbul etməsinin bir səbəbi var.

Müharibə ideologiyası, döyüş silahları və müharibə quruluşları, Jeremy Corbyn'i qınayır və qaçaq bir əmrə itaət edən bir adamı alqışlayır. Belə bir yaxşı əsgər və dənizçilərin Vasili Aleksandroviç Arkhipovu bir dejenere və ya bir qəhrəman kimi görməməsi möcüzədir. O, əlbəttə ki, Kuba raket böhranı zamanı nüvə silahı verməkdən imtina edən Sovet Donanmasının zabiti idi. Seçdiyimiz və seçilməmiş vəzifəli şəxslərimizlə və onların media qurumlarımız tərəfindən Rusiyaya yönəldilmiş bütün yalanları, şişirtmə və cinayəti tapdığımızdan xoşlayıram ki, ABŞ parklarında Vasili Arkhipovun heykəlləri tikilmək daha faydalı olardı. Bəlkə də Frank Kellogg heykəllərinin yanında.

Sadəcə aradan qaldırmalı olduğumuz müharibə ideologiyası deyil, istər radiasiya, istərsə də fosil yanacaq istehlakı ilə planetimizi məhv etmək üçün paroxializm, millətçilik, irqçilik, cinsiyyətçilik, materializm və öz səlahiyyətimizə inamdır. Bu səbəbdən bir Elm Üçün Bir Mart kimi bir şey haqqında şübhələrim var. Hikmət yürüşü və ya təvazökarlıq mitinqi və ya xeyirxahlıq nümayişi barədə hələ eşitməmişəm. Vaşinqtonda bir komediyaçı tərəfindən təşkil edilən mitinqlərin əksinə, bu digər vacib səbəblər üçün bir nümayiş keçirmədən əvvəl heç bir şey üçün bir mitinqimiz var idi.

Carl Sagan adlı bir kitabda və filmdə bir sətir var Əlaqə daha çox texnoloji cəhətdən inkişaf etmiş bir mədəniyyətdən özlərini məhv etmədən “texnoloji ergenlik” mərhələsindən necə keçdiklərini soruşmaq istəyən əsas xarakterə sahibdir. Ancaq bu, yaşadığımız texnoloji bir gənclik deyil. Texnologiya zaman keçdikcə daha təhlükəli cihazlar istehsal etməyə davam edəcəkdir. Texnologiya yetkinləşməyəcək və yalnız faydalı məhsullar istehsal etməyə başlayacaq, çünki texnologiya insan deyil. Bu, yaşadığımız əxlaqi bir gənclikdir. Polisləri başlarını və yoldaşlarını təcavüzə məruz qoymağa çağıran, nəhəng divarlar, kiçik səviyyəli təbliğat, səhiyyə xidmətindən imtina və işçilərin tez-tez atəşə tutulması ilə bağlı problemləri həll etməyə çalışan hüquqşünaslara güc veririk. Xalq.

Və ya bir il əvvəl bir az əvvəl Hiroşimaya gedən və “Artefaktlar bizə şiddətli qarşıdurmanın ilk insanla ortaya çıxdığını söyləyir” deyən və özümüzü istefa etməyimizə çağıran ABŞ prezidenti kimi eyni dərəcədə yeniyetmə balo kralı personajlarını gücləndiririk. sözləri ilə qalıcı müharibəyə: “İnsanın pislik etmə qabiliyyətini ortadan qaldıra bilməyəcəyik, bu səbəbdən millətlər və qurduğumuz ittifaqlar özümüzü müdafiə etmək üçün vasitələrə sahib olmalıdırlar.”

Ancaq hərbiləşdirilmiş hərbi bir millət nukesdən heç bir şey müdafiə etməz. Onlar qeyri-dövlət aktyorlarının terror hücumlarını heç bir şəkildə qarşısını ala bilmirlər. ABŞ hərbi birliyin nüvə silahı olmayan silahlarla hər hansı bir yerdə hər hansı bir şeyi məhv etmək qabiliyyəti nəzərə alınmaqla, hücumların qarşısını almaq üçün ABŞ hərbi birliyinə qoşulma imkanı da əlavə edilmir. Onlar da müharibə qazanmırlar və Amerika Birləşmiş Ştatları, Sovet İttifaqı, Birləşmiş Krallıq, Fransa və Çin qeyri-nüvə güclərinə qarşı döyüşləri itirdikdə, nuketlərə malikdirlər. Qlobal nüvə müharibəsi vəziyyətində, silahların hər hansı bir təhlükəli miqdarı ABŞ-ı apocalypse-dən qoruya bilər.

Prezident Barak Obamanın Pragada və Hiroşima'da etdiyi şərhdə, nüvə silahlarını ortadan qaldırmaq üçün çalışmalıyıq, lakin, ehtimal ki, onun ömründə deyil. Bu vaxta dair səhv olduğunu sübut etməkdən başqa bir şeyimiz yoxdur.

Liderlərimizin nüvə silahı haqqında dediklərindən, o cümlədən məktəblərimizin uşaqlarımıza Hirosima və Naqasakidən bəhs etdiklərindən kənarda inkişaf etməliyik. İlk bomba atılmasından bir neçə həftə əvvəl Yaponiya Sovet İttifaqına təslim olmaq və müharibəni bitirmək istəyini bildirən bir teleqram göndərdi. ABŞ Yaponiyanın kodlarını pozmuş və teleqramı oxumuşdu. Prezident Harry Truman gündəliyində “Jap İmperatordan sülh istənən teleqramı” na istinad etdi. Yaponiya yalnız qeyd-şərtsiz təslim olmasına və imperatorundan imtina etməsinə etiraz etdi, lakin ABŞ bombalar düşənə qədər bu şərtlərdə israr etdi və bu zaman Yaponiyaya öz imperatorunu saxlamağa icazə verdi.

Prezidentin müşaviri James Byrnes Trumana bombaları atmağın ABŞ-a “müharibəni bitirmə şərtlərini diktə etməsinə” imkan verəcəyini söyləmişdi. Dəniz Qüvvələrinin katibi James Forrestal gündəliyində Byrnesin "Ruslar içəri girməmiş Yapon işini bitirmək üçün ən çox can atdığını" yazdı. Elə həmin gün Naqasaki məhv edildi.

Amerika Birləşmiş Ştatlarının Strateji Bomba Tədqiqatı, “... şübhəsiz ki, 31 dekabr 1945-dən əvvəl və 1 Noyabr 1945-ə qədər hər ehtimala görə, Yaponiya atom bombaları atılmasa da, Rusiya girməsə belə təslim olardı. müharibə və hətta heç bir işğal planlaşdırılmamış və ya düşünülməmiş olsa belə. ” Partlayışlardan əvvəl müharibə katibinə də eyni fikri söyləyən müxaliflərdən biri General Dwight Eisenhower idi. Birgə Baş Qərargah Rəisi Admiral William D. Leahy razılaşdı: “Bu vəhşi silahın Hirosima və Naqasakidə istifadəsi Yaponiyaya qarşı apardığımız müharibədə heç bir maddi yardım olmadı. Yaponlar onsuz da məğlub oldular və təslim olmağa hazır oldular ”dedi.

ABŞ-ın özünə yalan danışmağı dayandırması və əks silah yarışına rəhbərlik etməsi lazımdır. Bunun üçün təvazökarlıq, dərin dürüstlük və beynəlxalq yoxlamalara açıqlıq lazımdır. Lakin Tad Daley'in yazdığı kimi “Bəli, beynəlxalq yoxlamalar bizim suverenliyimizə müdaxilə edəcəkdir. Ancaq burada atom bombalarının partladılması həm də suverenliyimizə müdaxilə edəcəkdir. Yalnız sual budur ki, bu iki müdaxilənin hansını daha az dözümlü hesab edirik? ”