Fairfax Şəhristanı Tələbə Sülh Mükafatlarında, Va., Mart 10, 2019 şərhləri
Müəllif David Swanson, World BEYOND War
Məni buraya dəvət etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm. Mən fəxr edirəm. Və 87 yaşında olan Herndon Liseyinin xoşbəxt xatirələrini xatırladıram. O vaxtlar hörmətli qonaqlarımızın həyata keçirdiyi layihələri həyata keçirməyə təşviq olsaydı, darıxdım. Mənim günümdən bəri orta məktəb təhsilində bəzi irəliləyişlərin edildiyindən şübhələnirəm. Yenə də Herndonda, müəllimlərimdən biri ilə xaricə bir səyahətə qatılaraq və kollecə başlamazdan əvvəl məzun olduqdan sonra bir il mübadilə tələbəsi olaraq xaricdə olmağımdan çox şey öyrənə bildim. Dünyanı yeni bir mədəniyyət və dil ilə görmək mənə olmadığım şeyləri şübhə altına almağa kömək etdi. İnanıram ki, tanış və rahat şeylər daxil olmaqla daha çox sorğu-suala ehtiyacımız var. Bu gün şərəflənən tələbələr, hamısı özlərini rahat olanın üstünə atmağa hazırdılar. Bunu etməyinizin faydalarını sizə deməyimə ehtiyacınız yoxdur. Faydaları, bildiyiniz kimi, mükafatdan daha çoxdur.
Bu şagirdlərin etdikləri işlərin xülasəsini oxuyarkən, təəssübkeşliyə qarşı çıxan, fərqli olanlarda insanlığı tanıyan və başqalarına da bunu etməyə kömək edən çox iş görürəm. Bir çox zülmə və şiddətə qarşı çıxdığımı və zorakı olmayan həlləri və xeyirxahlığı müdafiə etdiyimi görürəm. Bütün bu addımları barış mədəniyyəti qurmağın bir hissəsi kimi düşünürəm. Sülh dedikdə, müstəsna olaraq deyil, hər şeydən əvvəl müharibənin olmaması nəzərdə tutulur. Qərəz, marketinq müharibələrində əla bir vasitədir. İnsanın anlayışı çox gözəl bir maneədir. Ancaq narahatlığımıza qarşı istifadə edilməsinə icazə verməkdən çəkinməliyik, bəzi iddia edilən cinayətləri açmağın yeganə yolunun daha böyük müharibə cinayətini törətmək olduğunu qəbul etməliyik. Hökumətlərimizin daha kiçik insanların evlərini tərk etməsinə səbəb olarkən qaçqınları qarşılamadığımız üçün daha kiçik bir ölkədəki kimi böyük miqyasda dinc davranmağa necə inandıracağımızı düşünməliyik. Hökumətimiz raket və silah göndərərkən yerlərə yardım göndərmirik.
Bu yaxınlarda ABŞ Ordusunun West Point Akademiyasından bir professorla bir neçə ictimai mübahisə etdim. Sual müharibənin nə vaxtsa haqlı olub-olmaması idi. Bəli mübahisə etdi. Xeyr, mübahisə etdim. Onun tərəfini mübahisə edən bir çox insan kimi, müharibələr haqqında deyil, qaranlıq bir xiyabanda qarşılaşdığınızı tapmaq barədə kifayət qədər vaxt sərf etdi, bu fikir hər kəsin qaranlıq bir xiyabanda qarşılaşdıqları təqdirdə şiddətli olacağını qəbul etməsi lazım olduğu fikri və buna görə müharibə haqlıdır. Mövzunu dəyişdirməməsini xahiş etdim və bir insanın qaranlıq bir xiyabanda etdiyi şeyin şiddətli və ya olmasın kütləvi texnika qurmaq və kütləvi qüvvələr hazırlamaq və sakitləşdirmə kollektiv müəssisəsi ilə çox az ortaq olduğunu iddia edərək cavab verdim. danışıqlar aparmaq və ya əməkdaşlıq etmək, məhkəmələrdən və ya arbitrajdan, yardım və ya tərksilah razılaşmalarından istifadə etmək əvəzinə uzaq insanların evlərinə partlayıcı maddələr atmaq üçün qəsdən seçim etmək.
Ancaq bu gün bu görkəmli tələbələrə verilən bu əla kitabı oxumusunuzsa, Acı ağacdan şirin meyvə, o zaman bilirsən ki, qaranlıq bir xiyabanda tək olan bir insanın heç vaxt şiddətdən yaxşı variantı olmaması sadəcə doğru deyil. Bəzi hallarda qaranlıq xiyabanlar və digər oxşar yerlərdə olan bəzi insanlar üçün şiddət ən yaxşı variantı sübut edə bilər ki, bu da müharibə institutu barədə bizə heç nə deməyəcək bir həqiqətdir. Ancaq bu kitabda çoxsaylı hekayələr oxuyuruq və fərqli bir yol seçənlərin çoxu, şübhəsiz ki, milyonlarla var, daha çox onlar kimi.
Budur, biz sadəcə narahat olan, lakin biz yaşadığımız hakim mədəniyyətə gülünc deyil, təcavüzkar ilə söhbətə başlamaq, oğrularla dostluq etmək, təcavüzkarın çətinlikləri barədə soruşmaq və ya yeməyə dəvət etmək. Praktikada təkrar-təkrar işləməyi təsdiqləyən belə bir yanaşma heç bir zaman nəzəriyyədə işləməyəcəkdir? (Buradakı hər kəs kollecə getməyi planlaşdırırsa, bu sualları çox vaxt tez-tez qarşılaşdıracağıq.)
Budur, fərqli bir nəzəriyyə var. Çox vaxt, həmişə deyil, çox vaxt insanların hörmət və dostluq ehtiyacları ağrı vermək istəklərindən daha güclüdür. David Hartsough adlı bir dostum, Arlingtonda ayrılmış bir nahar tezgahını birləşdirməyə çalışan zorakılıq hərəkətinin bir hissəsi idi və qəzəbli bir adam ona bıçaq qoydu və onu öldürməklə hədələdi. David sakitcə onun gözlərinə baxdı və “Sən nə etməli olursan, qardaşım, mən səni onsuz da sevirəm” təsiri ilə sözlər dedi. Bıçağı tutan əl silkələnməyə başladı və sonra bıçaq yerə yıxıldı.
Həmçinin, nahar counter inteqrasiya edilmişdir.
İnsanlar çox özünəməxsus bir növdür. Narahat hiss etmək üçün əslində boğazımıza bıçaq lazım deyil. Bu kimi bir nitqdə heç kəsi heç bir şəkildə təhdid etməyən şeylər deyə bilərəm, amma buna baxmayaraq bəzi insanları olduqca narahat edir. Kaş etməsəydilər, düşünürəm ki, desələr də deyilməlidirlər.
Bir ildən bir az əvvəl Florida ştatında bir liseydə kütləvi atışma oldu. Çox adam haqlı olaraq düşünürəm ki, küçədəki NRA-dakı insanlardan ABŞ-dakı sonsuz silah zorakılığı epidemiyasında hökumətdəki korrupsiyanın hansı rol oynaya biləcəyini düşünmələrini istədi. Yeri gəlmişkən, arxa plan çeklərinə səs verdiyiniz üçün Konqresmen Connolly'ye təşəkkür edirəm. Ancaq demək olar ki, heç kim Florida ştatında gənci öldürməyi öyrətmək üçün verdiyimiz vergi dollarlarını, onu elə elədiyi liseyin kafeteryasında oxuduğunu və öldürdüyü zaman həmin təlim proqramının reklamı olan bir köynək geyindiyini xatırlatmır. sinif yoldaşları. Niyə bizi əsəbiləşdirməz? Niyə hamımız bir az məsuliyyət hiss etməzdik? Niyə mövzudan yayınırıq?
Mümkün bir izah budur ki, ABŞ Ordusu insanlara silah atmağa öyrətdikdə bunun yaxşı bir məqsəd üçün olduğunu, qətl deyil, başqa cür insanlara atəş açdığını və JROTC proqramından bir köynəyin təqdirəlayiq olduğunu öyrəndik. , vətənpərvər və nəcib bir şərəf nişanı, əhəmiyyəti olan insanların kütləvi şəkildə öldürülməsi ilə birlikdə xatırlayaraq rüsvay olmamalıyıq. Nəticədə, Fairfax County də JROTC-yə sahibdir və Florida Parkland ilə eyni nəticəni yaşamamışdı - hələ. Bu cür proqramların müdrikliyini şübhə altına almaq qeyri-müəyyən vətənpərvər, bəlkə də xəyanətkar olar. Sadəcə susmaq daha rahatdır.
İndi daha da narahat bir şey deyim. ABŞ-dakı kütləvi atıcılar qeyri-mütənasib şəkildə ABŞ ordusu tərəfindən təlim almışlar. Yəni qazilər kütləvi atıcı olma nisbətinə görə eyni yaş qrupundakı təsadüfi bir qrupa nisbətən daha çoxdur. Bununla bağlı həqiqətlər mübahisə etmir, yalnız bunların qeyd edilməsinin məqbulluğu. Kütləvi atıcıların demək olar ki, hamısı erkək olduğunu qeyd etmək yaxşıdır. Neçə nəfərin ruhi xəstəlikdən əziyyət çəkdiyini qeyd etmək yaxşıdır. Ancaq dünyanın indiyədək gördüyü ən böyük dövlət proqramlarından birinin nə qədərini öyrətdi.
Söyləməyə ehtiyac yoxdur, daha doğrusu, deməyə ehtiyac olmasaydı, ruhi xəstələrə qarşı amansızlığı təşviq etmək üçün ruhi xəstəliklərdən və ya qazilərə qarşı pis münasibət bəsləyən hər kəsə rəhm etmək üçün qazilərdən bəhs edilmir. Qazilərin əzablarını və bəzilərinin bəzən başqalarına verdikləri əzabları xatırlayıram ki, irəliləyən daha çox qazi yaratmağı dayandırmağımız barədə bir söhbət açaq.
Fairfax County, bu ölkənin hər yerində olduğu kimi, militarizmi şübhə altına almaq, hərbi podratçıların mövcud iqtisadiyyatını şübhə altına alır. Araşdırmalar, hərbi xərclərdən təhsilə və ya infrastruktura və ya yaşıl enerjiyə pul köçürsəniz və ya işləyən insanlar üçün vergi endirimləri etsəniz, bu qədər işiniz və daha yaxşı maaşlı işiniz olacağını, əslində kifayət qədər vəsaitin əsgərlikdən qeyri-hərbi işə keçiddə köməyə ehtiyacı olan hər kəsə kömək etmək. Ancaq indiki mədəniyyətimizdə insanlar kütləvi öldürmə müəssisəsini bir iş proqramı və buna investisiya qoyuluşu kimi qəbul edirlər.
Küba'daki Guantanamo bazası insanları işgəncələrə məruz qoymaq üçün tanındıqda, kimsə Starbucks'a soruşduqdan sonra Guantanamoda bir qəhvə mağazası seçmələrini istədi. Cavab idi ki, birinin olmaması seçimi siyasi bir bəyanat olardı, halbuki birinin normal olması normal idi.
Konqresmen Gerry Connolly'nin son kampaniyasında, ən azı doqquz silah şirkətinin siyasi fəaliyyət komitələri hər biri 10,000 dollara satıldı.
Charlottesville-də, bələdiyyə məclisimizdən artıq silah və ya fosil yanacaqlara investisiya qoymamaq siyasətini qəbul etməsini xahiş etdik. Bir neçə veb saytdakı sürətli baxış mənə göstərir ki, Fairfax County də pensiya fondlarına, məsələn, ExxonMobil kimi həyati təhlükə yaradan müəssisələrə və Virginia əyalətinə silahlara çox investisiya yatıran fondlara investisiya yatırır. Herndonda çalışdığım bəzi gözəl müəllimlər haqqında düşünürəm və pensiyasını müharibə biznesinin çiçəklənməsindən və yerin iqliminin məhv edilməsindən asılı vəziyyətə gətirən birini qiymətləndirəcəklərini düşünürəm. Mən də kiminsə onlardan soruşub soruşmadığını düşünürəm. Daha doğrusu, heç kimin etmədiyindən əminəm.
Amma hər kəs bizə heç də davamlı cavab vermək üçün lazım olan ən vacib sualları soruşurmu?
Məktəbdəki tarix dərslərini xatırlayıram - bu dəyişmiş ola bilər, amma xatırladığım budur - ABŞ tarixinə çox diqqət yetirirəm. Öyrəndim ki, Amerika Birləşmiş Ştatları çox cəhətdən çox xüsusi idi. Bu yolların əksəriyyətində ABŞ-ın əslində o qədər də xüsusi olmadığını anlamaq üçün mənə bir az vaxt lazım oldu. Bunu öyrənməmişdən əvvəl - və bəlkə də bunun ilk növbədə olması vacib idi - özümü insanlıqla tanıtmağı öyrəndim. Ümumiyyətlə özümü Charlottesville sakinləri və 1987-ci il Herndon Liseyi Sınıfı sakinləri də daxil olmaqla bir çox fərqli qrupların üzvü kimi düşünürəm, amma ən əsası özümü insanlığın bir üzvü kimi düşünürəm - bəşəriyyətin xoşuna gəlirmi? yoxsa yox! Beləliklə, ABŞ hökuməti və ya bir ABŞ sakini yaxşı bir şey etdikdə və başqa bir hökumət ya da bir insan yaxşı bir şey etdikdə bizimlə fəxr edirəm. Və hər yerdə bərabər şəkildə uğursuzluqlardan utanıram. Yeri gəlmişkən, dünya vətəndaşı kimi tanınmağın nəticəsi çox vaxt olduqca müsbətdir.
Bu baxımdan düşünmək, Birləşmiş Ştatların nə qədər xüsusi olmadığını, məsələn, professorlarımızın inkar etdiyinə baxmayaraq, digər ölkələrin praktikada işlədiyini müqayisə etmək üçün səhiyyə sisteminin olmaması kimi daha asanlaşdıran üsulları yoxlamaq üçün asanlaşdıra bilər. onun nəzəriyyədə işləmək bacarığı, eyni zamanda Amerika Birləşmiş Ştatlarının həqiqətən çox xüsusi bir kənar yol olduğunu araşdırmaq da asanlaşdırılır.
Bir neçə həftə sonra, Virginia Universitetinin kişi basketbol komandası NCAA çempionatını qazandıqda, tamaşaçılar diktorların 175 ölkədən izlədikləri üçün əsgərlərinə təşəkkür etdiklərini eşidəcəklər. Dünyanın başqa bir yerində belə bir şey eşitməyəcəksiniz. Amerika Birləşmiş Ştatları olmayan 800-dən çox ölkədə 1,000-80 böyük hərbi baza var. Qalan dünya xalqlarının sərhədləri xaricində bir neçə on bazası var. Birləşmiş Ştatlar hər il müharibə və müharibə hazırlıqlarına dünyanın qalan hissəsini birləşdirdiyi qədər az xərcləyir və dünyanın əksər hissəsi ABŞ-ın müttəfiqləridir və xərclərin çox hissəsi ABŞ istehsalı olan silahlara xərclənir. müharibələrin hər iki tərəfində nadir hallarda rast gəlinir. ABŞ hərbi xərcləri, çox sayda dövlət departamenti arasında, Konqresin hər il qərar verdiyi xərclərin təxminən 60% -ni təşkil edir. ABŞ-ın silah ixracatı dünyada bir nömrəlidir. ABŞ hökuməti, dünya diktaturalarının böyük əksəriyyətini öz tərifi ilə silahlandırır. İnsanlar Donald Trampın Şimali Koreya diktatoru ilə danışmasından qəzəblənəndə əslində rahatlandım, çünki tipik münasibətlər diktatorların qüvvələrini silahlandırmaq və onlara təlim verməkdir. ABŞ-da çox az adam ölkələrinin cari ildə bombaladığı bütün ölkələrin adını çəkə bilər və bu uzun illərdir doğrudur. Keçən dəfə baş verən bir prezidentlik mübahisəsində bir moderator namizəddən, əsas prezident vəzifələri çərçivəsində yüzlərlə və minlərlə günahsız uşaqları öldürməyə hazır olub olmadığını soruşdu. Düşünmürəm ki, başqa bir ölkədə keçirilən seçki debatında oxşar bir sual tapa bilərsiniz. Düşünürəm ki, nadir hallarda belə heç vaxt qəbul edilməməli olan bir şeyin normallaşmasını təklif edir.
51 fəsli Acı Ağacdan Şirin Meyvə ABŞ-ın İraqdakı müəyyən bir gündə şiddətdən qaçmağı bacaran hərbi əməliyyatını izah edir. Bəhs edilməyən budur ki, bu, bir milləti viran qoyan və İŞİD kimi qrupların inkişafına səbəb olan fəlakətli bir işğalı inkişaf etdirdi. 212-ci səhifədə ABŞ hərbi komandiri hadisəni izah edərək başqa bir insanı yaxın məsafədən öldürməyin nə qədər dəhşətli olduğunu söylədi. "Bütün topçuları vurardım" deyərək yazır, "Hərbi Hava Qüvvələrinin bombalarını atıb diviziyanın hücum vertolyotları ilə düşməni vuruşdururdum ki, yaxınlıqdakı gənc əsgərlərimdən birini küçədə düşmənlə döyüşdüm." Bu, xeyirxahlıq, insanpərvərlik kimi səslənir. Gənc əsgərlərinə dəhşətdən və yaxın məsafədən öldürmənin mənəvi xəsarətindən qurtarmaq istəyir.
Ancaq budur. Hava hücumları ümumiyyətlə mülki insanları öldürür, yaralayır və travma altına alır və evsiz vəziyyətə gətirir, bununla da mən qeyri-mülk olaraq adlandırılan düşmən öldürülməsini qəbul etmək istəmirəm - və bunu quru hücumlarından daha çox sayda edirlər. ABŞ müharibələrini havadan nə qədər çox ödəsə, nə qədər çox insan ölürsə, ölənlər birtərəfli olur və bunların heç biri ABŞ xəbərlərinə daxil edilmir. Bəlkə də bu həqiqətlər hər kəs üçün həlledici deyil, amma bunların bu cür hesablarda olmamaları, düşünürəm ki, bəzi həyatların vacib olduğu, bəzilərinin isə əhəmiyyətsiz olduğu və ya daha az əhəmiyyət daşıdığı qəbul edilmiş fikirlə izah olunur.
Təqdim etdiyimiz bir işdə etdiyimiz iş üçün çağırdıq World BEYOND War hər kəsin əhəmiyyəti varsa, müharibə əsla haqlı ola bilməz. ABŞ hərbi xərclərinin yüzdə üçü yer üzündə aclığa son verə bilər. Bir az daha böyük bir dilim, militarizmin xəbərsiz bir əsas qatqısı olduğu iqlim çöküşünü yavaşlatmaq üçün xəyalsız bir cəhd göstərə bilər. Müharibə hər hansı bir silahla deyil, maliyyənin ehtiyac olduğu yerdən kənarlaşdırılması yolu ilə çoxunu öldürür. Müharibə birbaşa böyük bir miqyasda öldürür və yaralayır, azadlıq adına azadlıqlarımızı aşındırır, dostlarımla orta məktəbdə oxuduğum hər hansı bir mübahisəni yetkin və müqəddəs bir şəkildə müqayisə etdikdə ortaya qoyan səbəblərə görə nüvə apokalipsisini riskə atır, mədəniyyətimizi ksenofobiya ilə zəhərləyir və irqçilik və polisimizi, əyləncəmizi və tarix kitablarımızı və zehnimizi hərbiləşdirir. Bəzi gələcək müharibələr zərərdən daha çox fayda verə biləcəyi ehtimalı ilə satışa çıxarıla bilsəydi (bunu edə bilməz), müharibə quruluşunu saxlamağın bütün zərərlərini üstəgəl bütün müxtəlif zərərlərin üstələməsi üçün kifayət qədər yaxşılıq etməli olacaqdı. müharibələr bununla meydana gəldi.
Militarizmə son qoymaq mərhələlərlə edilə bilər, ancaq insanları bunun üzərində işləyəcək səviyyəyə gətirmək, ümumiyyətlə, ABŞ tarixinin və əyləncəsinin bir nömrəli mövzusundan keçməyi, yəqin ki, hamımızın yekdilliklə oxuya biləcəyimiz bir suala cavab verməyi tələb edir. Sadəcə üç söz var: “Nə. . . haqqında. . . Hitler? ”
Bir neçə ay əvvəl mən bir şəhərdəki orta məktəbdə danışdım. Tez-tez etdiyim kimi, mən onlara sehrli bir hiylə başladın dedim. Mən yalnız bir tanıyıram, amma bilirəm ki, bu, demək olar ki, heç bir bacarıqla işləməyəcəkdir. Bir parça kağız üzərində yazdım və qatladıq. Birinin kimsə haqlı bir müharibə adlandırmasını istəmişdim. Əlbəttə ki, "İkinci Dünya Müharibəsi" dedilər və mən "İkinci Dünya Müharibəsi" ni oxuduğum kağızı açdım.
Mən bərabər etibarlılığı ilə ikinci hissəni edə bilərəm. "Niyə?" Deyə soruşurlar. Onlar "Holokost" deyirlər.
Üçüncü hissəni də edə bilərdim. "Evian nə deməkdir?" Deyə soruşurlar. Onlar "fikir yox" və ya "şişelenmiş su" deyirlər.
Bunu bir çox dəfə xatırladığım bir dəfə "Birinci Dünya müharibəsindən" başqa bir şey söylədiyini xatırladığım bir dəfədir. Və bir dəfə Evianın nə dediyini bilirdi. Əks təqdirdə uğursuz olmayıb. Bunu evdə sınamaq və hər hansı bir tərəfdən öyrənmədən sehrbaz ola bilərsiniz.
Evian ən böyük, ən məşhur olan yer idi konfranslar dünyanın xalqları yəhudiləri Almaniyadan qəbul etməməyi qərara aldılar. Bu gizli məlumat deyil. Bu, tarixdən etibarən baş verən gündən bəri açıq-aşkar bir dövrdə baş verən, tarixdən etibarən sonsuz qəzetlərdə və kitablarda müzakirə edilən əsas dünya mediasının kütləvi şəkildə əhatə etdiyi tarixdir.
Dünya xalqlarının yəhudi qaçqınlarını niyə rədd etdiyini soruşanda boş baxışlar davam edir. Həqiqətən izah etməliyəm ki, utanmadan və utanmadan açıq şəkildə irqçi, antisemitizm səbəbləri ilə onları qəbul etməkdən imtina etdilər, heç bir II Dünya Müharibəsi afişasında “Sam əmi Yəhudiləri xilas etməyinizi istəməz!” ABŞ hökumətinin Yəhudiləri xilas etmək qərarına gəldiyi bir gün olsaydı, bu təqvimdəki ən böyük bayramlardan biri olardı. Ancaq bu heç olmadı. Düşərgələrin dəhşətinin qarşısını almaq müharibədən sonra müharibə üçün bir səbəb olmadı. ABŞ və İngilis hökumətləri müharibə yolu ilə təhdid olunanların müharibə ilə çox məşğul olduqları səbəbi ilə boşaldılması üçün bütün tələbləri rədd etdilər - düşərgələrdə öldürülənlərdən daha çox insanın ölümü ilə nəticələnən müharibə.
Əlbəttə ki, II Dünya Müharibəsinin daha çox fakta əsaslanan müdafiəsi var və bir neçə həftə vaxtım olsaydı və bunları bağlamağa ehtiyacım olmasa, hər birinə cavab vermək üçün əlimdən gələni edə bilərdim. Ancaq ABŞ hökumətinin əsas ictimai layihələrindən birinin, demək olar ki, həmişə 75 il əvvəl kökündən fərqli hüquq sistemlərinə sahib, nüvə silahı olmayan, qəddar müstəmləkəçiliyi olan bir dünyada istifadə nümunəsinə istinad edərək müdafiə olunması qəribə deyilmi? Avropa gücləri tərəfindən və zorakılıq tətbiqetmə üsullarını az başa düşməklə? 1940-cı illərə istinad edərək haqq qazandığımız başqa bir şey varmı? Orta məktəblərimizi 1940-cı illərin modelləri ilə modelləşdirsəydik, həqiqətən geridə qalmış sayılırdıq. Niyə xarici siyasətimiz eyni standartlara sahib olmamalıdır?
1973-cü ildə Konqres istənilən Konqres üzvü üçün müharibəni bitirmək üçün səs verməyə məcbur etmə vasitəsi yaratdı. Keçən dekabr ayında Senat ilk dəfə ABŞ-ın Yəmənə qarşı müharibədəki iştirakını dayandırmaq üçün səs istifadə etdi. Bu ilin əvvəlində Məclis eyni şeyi etdi, lakin Senatın səs verməkdən imtina etdiyi əlaqəsiz bir dildə əlavə etdi. Beləliklə, indi hər iki palata yenidən səs vermək məcburiyyətində qaldı. Əgər edərlərsə - və biz hamımızın israr etməliyik - başqa bir müharibəni, başqa bir müharibəni bitirmələrinə nə mane olacaq? İşləmək üçün bir şey var.
təşəkkür edirəm.
Sülh.
