David Swanson tərəfindən
Bir neçə həftə əvvəl bir gün yerli marketə gedərkən Müqəddəs Avqustin kitabını oxuyurdum və təsadüfən mağazanın qabaq şüşə divarından keçib zibil yeməklərin bəzi rəflərini çırpdım. Alışlarımı etdikdən sonra bir polis məmuru məni saxladı və mağazaya girmək istəyib-istəmədiyimi soruşdu. “Oh, heç yox” deyə cavab verdim. “Buraya mümkün qədər tez çatmağı düşünürdüm, özümü də mümkün qədər tez öyrətdim. Əlbətdə ki, qəzaya düşə biləcəyimi bilirdim, amma bu, niyyətimin bir hissəsi deyildi. ”
"Yaxşı" deyə polis cavab verdi. "Avtomobilinizin təmiri üçün çeki hara göndərməliyik?"
"Sizə bildirəcəyəm" cavabını verdim, çətinlikdən bir az bezdim.
Qanun qardaşım avtomobilimi 100,000 dollardan çox olmayan bir qiymətə təmir etdi və yenə də lazım olan təkrar rənglənmək idi. Beləliklə, özümlə nəhəng bir boya çiləyicisini götürdüm. Maşını qonşumun evində, ucadan iti olan evin yanında saxladım. Maşın boyamağı bitirdikdə, qonşumun evinin qarşısında təzə bənövşəyi boya ilə əhatə olunmuş profilinin kobud bir forması var idi. Qapıya bir qeyd bağladım ki, niyyətim yalnız maşını rəngləmək idi, evini deyil.
Son bir ildir yaşadığımız yeni girov ziyan qanunları, mən düşündüyüm qədər həqiqətən yaxşı işləyir. Ancaq bunun əlimizdən çıxmasına imkan vermirik. Yalnız “maddi ziyan” “əslində nəyi nəzərdə tutduğumuz” və “sadəcə biləcəyimiz şeylər haqqında” saçma orta əsr mübahisələrini istifadə etməklə üzrlü hesab olunur. İnsanlara və ya heyvanlara dəyən zərər və ya ölüm qanuna daxil deyil.
Ancaq eşitdiyimə görə, haradasa başqa bir dünya var ki, inanın, inanməyin, bunun tam əksi həqiqətdir. O dünyada, kiminsə malına zərər vurub “ədalətli niyyət” və ya “nisbi girov ziyanı” ilə əlaqəli at gübrəsini götürsəm, səbəb olduğu məhv üçün cəzalandırılacağam və ehtimal ki, xəyalətimə görə kilidləndim ruhi vəziyyət.
Ancaq tam əksinə, məqbul bir şəkildə geyinmiş 8 oğlan yanında dursa da, şübhəsiz bir drondan bir raketlə şübhəli geyinən bir yoxsul oğlanı partlatsaydım, bu tamamilə sərin olardı. Və ya bütün bir şəhəri düz bir şəkildə bombalayacağam, çünki xalqı qəddar bir diktatorun hakimiyyəti altında əziyyət çəkirdi, mən keçən ay dəstəkləməkdən və silahlandırmaqdan imtina etmişdim, bu yaxşı vətənpərvər vətəndaşlıq olardı.
İndi sizə bu çılğın dünyanın mövcudluğuna and içməyə hazır deyiləm, amma bu barədə çoxsaylı etibarlı mənbələrdən reportajlarım var. Hətta bir neçə nəfərdən bu dünyada bir qədim qurumun - bunlara Katolik Kilsəsi deyirlər - cinayəti bəhanə etmək üçün "girov ziyanından" istifadə dəstəyini kəsdiyinə dair son xəbərlərim var, cəmiyyətin qalan hissəsi isə ağılsızlıqla qəbul etməyə davam edir. hər halda, hətta orijinal aldadıcılarının dəstəyi olmadan.
Bununla belə, belə bir yerin gerçək olub-olmamasından asılı olmayaraq, bizi gümüş şoka çevirmə üsulu bizi başqalarına şoka salma ehtimalı ilə uyandırmalı və biz özümüz üçün düşünmədən ənənəvi anlayışı qəbul etməməyimiz lazım deyil.
