Joseph Essertier tərəfindən, Yanvar 6, 2019
saata ZNet
“İnsanlığın böyük seqmentlərini digərləri kimi, birdəfəlik, insandan daha az və bu səbəbdən fədakarlığa layiq olanlar kimi yazma qabiliyyəti, iqtisadiyyatımızı fosil yanacaqlarla gücləndirməyin tam tərkib hissəsi olmuşdur və həmişə belə olub. Fosilləşmiş enerji qurban yerləri və qurban kəsləri olmadan mövcud ola bilməz, heç vaxt mövcud ola bilməmişdir. - Naomi Klein, "Naomi Klein: qurban vermədən bir gələcəyi təsəvvür edin", Təqdimat və Yardımlaşma Konfransı, 2015
Keçən il Business Insider "Mercan qayəsi olmadan, okeanlarda sürüngen ekosistem çökməsi ola bilər, planetin xarabalıqları təsir edir." Və 2012-də, Avstraliya Milli Universitetinin ekologu olan Roger Bradbury bizə mərcan qayalarının ölməyini izah etdi; Beynəlxalq Mercan Rifləri Simpoziumu "bütün hökumətlərə mercan resiflərinin gələcəyini təmin etmək üçün" adlandıran "İndoneziya və Filippin kimi zəif, tropik ölkələrdəki yüz milyonlarla insanın qida yeməyi üçün mərcan qaynağına bənzəyir"; "ABŞ, Avstraliya və Yaponiya kimi mərcan reefləri olan zəngin ölkələrin" turizm sənayesi təhdid edilir; Meksikanın və Taylandın "qida təhlükəsizliyi və turizm sənayesi" nin "pis ziyan görəcəyi" və bioloji müxtəlifliyin böyük bir itki olması (New York Times). İndi mərcanın öldürülməsi ilə əlaqədar bir fikir birliyi var: dəniz səthində temperaturların istiləşməsi, okean asidifikasiyası, çirklənmə, ovu və bəlkə hətta invaziv növlər və sahil inkişafı.
Amma başqa bir mərcan qatili var. Dünyanın əsas mühitində öldürənlərdən biridir və öz növlərimizin sağ qalmasına təhlükə yaradır. ABŞ ordusunu yazıram və bu nümunədə Yaponiyanın Okinava şəhərindəki Oura Körfezinin mərcanına hücum. ABŞ müharibəsi maşınının mərcan üzərində təsiri xüsusilə ölümcül olur, çünki onun yanında başqa bir qatil, Yaponiyanın hökuməti, okean qətlində bədbəxt olan balinalar, yunuslar və balıqlara hücum etmək üçün bədbəxt olanlar, bu insana kifayət qədər uğursuz olanlar haqqında məlumat vermirlər. okean yaxınlığında yaşamaq və balıqda yaşamaq və ya keçən həyat tərzi balıq ovuna bağlıdır. (Hökumət tsunamisi meylli sahil sahələrinə yaxın nüvə elektrik stansiyalarının qurulmasına kömək etdi və hətta Sakit okeana yüksək radioaktiv su qatıb Fukusima Daiichi fəlakətindən sonra Tokio Electric Power Company və ya TEPCO-nı dəstəklədi).
Yeni Henoko bazasının tikintisi ilə, Camp Schwab'ı Oura Bay'a genişləndirdikləri üçün, Tokio, Vaşinqtona bir ABŞ dəniz Dəniz Korpusunun kasıblardan oğurladığı və zənginlərə verdiyi bir ABŞ böyük dəniz Körfezi'ne basdırır. (Camp Schwab Nago Şəhəri Henoko rayonunda yerləşir). Bir tərəfdən qüdrətli qüvvələr - Tokio, Vaşinqton və baza quruluşundan gəlir əldə edən müxtəlif şirkətlər durur, digər tərəfdən, Uchinā. Uchinā "Okinava" nın adıdır Uchināguchi, Okinava adasına doğma dil. Okinava döyüşü üçdə birini öldürdü Uchinā insanların çoxu evsiz qaldılar və vətənlərini yıxdılar, buna görə demək lazımsız bir şey olmadı. Uchinā İnsanlar torpaqlarını silahsızlaşdırmaq və bu iki güclü dövlətin, ABŞ və Yaponiyanın qarşısını almaq üçün bir əsrin dörddə birində mübarizə aparmış, torpaqlarını bir daha döyüş sahəsinə çevirmişdilər. Onlar bir neçə uğurla, demək olar ki, on ildir ki, özləri ilə mübarizə apardılar. Yaponiyanın əhalisi bütövlükdə Okinava əyalətinin əhalisinin təxminən 100 dəfədir. Müqayisədə, Koreya Okinava əhalisinin təxminən 50 dəfədir. Koreyalılar Tokioda və Vaşinqtondan müstəqilliyini qorumaq üçün çətin olduqda, nə düşünün Uchinā insanlar qarşı çıxdı.
Uchināguchi Okinava adasının doğma dili və Tokio diliylə qarşılıqlı olaraq anlaşılmazdır. Məqalələr Uchinā 17 əsrə qədər müstəqilliyin ayrı bir səltənət kimi yaşadıqları və hətta bundan sonra 1874-a qədər Yaponiyadan yarı müstəqilliyini qoruya bildilər. Okinava adasının ümumi ərazisinin yüzdə 20i artıq ABŞ bazaları tərəfindən işğal olunmuşdur. Bunun qalan hissəsi Tokioda idarə olunur. Okinawa adası, ABŞ ordusunun ya da Yaponiyanın "Özünümüdafiə" Qüvvələrinin (SDF) hərbi qurğuları olan Okinava əyalətində bir çox adalardan biridir. Miyako adası və Ishigaki adası Okinava əyalətini təşkil edən digər əsas adalardan ikidir. Yaponiyada yerləşdirilən 50,000 ABŞ hərbi personalının dörddə biri Okinava əyalətində yaşayır.
Vaşinqton və Tokio, Uçinanı yenidən Naomi Kleinin müddətini borc verən "qurbanlıq zonası" adlandırdıqları kimi istifadə etmək istəyirlər. 20 il üçün sonuncusu üçüncü xalqı Tokio'nun orada baz qurmaq cəhdlərinə qarşı öz mövqeyini uğurla icra etdi. Onlar blok etdi, müvəqqəti dayandırdı və ya yenidən təkrarladı. Lakin Dekabrın 14-da, keçən ay Tokioda Henan şəhərindəki Mercan körfəzindəki mərcanını yaralaya bildi. (Siz "Okinava ilə dayanmaq" veb-saytında mərcanın qətlə yetirilməsini izləyə bilərsiniz: standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). Onların üstündə kir və çınqıl qayığı atdılar. Xoşbəxtlikdən hər kəs üçün anti-bazlı aktivistlər geri qalmadılar. Bunun üçün minnətdar olmalıyıq. Mərcan hələ də canlıdır. Siyasət alimi və aktivist C. Douglas Lummis, ötən gün işarə etdiyi kimi, "Bu bitməmişdi". (Onun son məqaləsi, "Okinava Qanunsuz Müqavimətə Qarşı Mübarizə" mövzusunda fikir mübadiləsi, The Asiya-Sakit okean jurnalı: Yaponiya Focus, 1 Yanvar 2019). O, Üçinanın xalqını və sonradan onların tarixini hər kəs kimi dərk edir və onların gücünü bilir.
Üçinā xalqının böyük əksəriyyəti Henoko bazasının tikintisinə qarşı çıxır; Yaponların 55% qarşıdır. Üçinə xalqı ilə Müttəfiqlər, minlərlə ictimai şüurlu, aktiv Yapon vətəndaşları və Yaponiyadan kənar yüzlərlə yaxşı dünya vətəndaşları. Bu, təhlükəli olanı anlayan insanlığın kiçik hissəsidir. Bəşəriyyət indi dünya ətrafında olan dənizdə mərcanın tükənməyəcəyi "qlobal tükənmə hadisəsi" ortasında. Mərcan bir növ dəniz omurgasızdır. Deniz omurgasızları planetimizdə ən qədim heyvan növüdür. Bütün bu ekosistemin tükənməsi kartlarda. Henoko təbiət qoruğu olmalıdır.
"Coral kayalıklar", onda "dəniz tropikləri", lakin Henoko mərcan reefi son bacaklarında ola bilər. Yaşadığımızı və ya ölməyəcəyinə qərar verərik. Yaşamaq dugong (bir növ "dəniz inəyi") və 200 digər növlər Henoko şəhərində mərcan reefinin yaşamasına bağlı ola bilər. Baş nazir Shinzo Abe'nin rəhbərliyi, əslində, insanları onu öldürməyi əmr edir - yalnız dünyanın digər bölgələrində mercan saldıran mərcan ağartmasından əziyyət çəkən bu qiymətli sağlam mercan. İdarəetmə soyuqca təbiət-qatil maskasını qoydu və dekabr ayının 14-da poliqon işlərinə başlamışdı - ehtimal ki, müqavilənin iradəsini pozmaq üçün Yaponiya qanununu pozan bir hərəkət. Onlar "mayonezin möhkəmliyi" olan bir dəniz dibində qurmağa çalışırlar, buna görə də bu layihə əvvəlcədən proqnozlaşdırılana qədər çoxdur if mühəndislər həqiqətən onu qura bilərlər if hüquqi maneələr aradan qaldırıla bilər. Gavan McCormack və Satoko Norimatsu kitablarında yazmışlar Davamlı adalar (2012), Henoko'daki bir hərbi bazanın qurulması, Grand Canyon'da bir qurulmaqla bərabərdir. Niyə orada bir yerdə qurmaq olar?
Müasir imperializm, bir sözlə. XIX əsrin sonlarında Yaponiyanın əsrlər boyu təklənməsindən və Qərb müstəmləkəçiliyinin it-yemək dünyasına çıxardığı kimi, Yaponiyanın hökuməti də, Qərb tipli imperializmə, cənubdakı Üçinanın xalqına qarşı , şimaldakı Ainu və digər qonşuları, o cümlədən Koreya və Çin xalqları. Qərb tərəfindən müstəmləkəçiliyin dayandırılması və Qərb üslubunda bir imperiya halına gəlməsi (sözdə "modernləşdirmə" vəzifələrindən birini bitirmək) 1868-da həddən artıq doğumdan başlayaraq hər hansı bir xərclə sənaye endiriminə cəhənnəm bükülməlidir. onun 1945-da itirdiyi məğlubiyyət.
Müharibədən sonrakı dövrdə Yaponiya Yaponiyaya keçdi. Bu yeni güc mərkəzi bir tərəfdən Tokioda milli hökumətin ikinciliğini və bir tərəfdən Yaponiyanın böyük biznesini təmsil etdi. İkisi bir araya gələrək, yapon elitalarının XIX əsrin sonlarında başladığı, cəhənnəmə bentləşdirilmiş bir sənayeləşməni davam etdirən bir siyasət quruluşunu yaratdı, açıq militarist komponentdən yox idi. ABŞ-da olduğu kimi, bəlkə daha da çoxdur ki, gəlirlər Yaponiyada, Incdə insanların qarşısında gəlir və mənfəətin əsas mənbələrindən biri də Pentaqon Öldürmə Departamentidir. Henokoda gördüyümüz dağıdıcı davranış, insan sağkalım perspektivindən tamamilə patoloji, lakin tamamilə Tokio və Vaşinqtonun ümumi sənayeləşmə və geosiyasi məqsədlərinə uyğun olaraq.
Nəticə
ABŞ, Yaponiya və digər ölkələrin müharibə maşınları tərəfindən planetimizə edilən məhv Klein'in yaxşı izah etdiyini ifadə edən yanacaqların yanması kimi, heç bir qayıdan nöqteyi-nəzərdən insan sağkalım imkanını itələyir. Henoko, hərbi bir qurbanlıq zona daxilində təbiəti qoruyub saxlamağın klassik nümunəsidir. Sonuncu sağlam mercan resiflərindən birinin öldürülməsindəki bu böyük ölçüdə bildirilməyən cinayət dünya ekosistemlərində şok dalğaları göndərə bilərdi. Üçinanın xalqı və onlarla birlikdə olanlar, dünyaya səslənən kiçik, lakin səssiz səsləri sayəsində "Henokoda yeni bazanın tikintisini dayandırın!"
Klein "Mən həmin ərazilərdə pul yola düşdükləri zaman insanlar da" işgəncələrə məruz qalır "deyə iddia edirəm." ("Aşındırmaq" söhbət üçün nəzərdə tutulmuş ərazidən yuxarı olan materialdır). zəngin mədənçilik yolu ilə əldə olunan qayalar, torpaq və ekosistemlər kimi bir qaynaq çıxarılması). Klein deyir ki, bu mənada "aşındırmaq" olan insanlar hüquqlara malik olduqda, çoxalma həqiqətən hasilatçılar üçün problem olur. Bu gün Henoko, Okinava, Yaponiyada həyata keçirilən həyat və ölüm mübarizəsi ilə əlaqədar bu mənada düşünürəm ki, obyektiv bir mənada, bəli, Uchinā xalqı bir növ "üst-üstə düşür" kimi fəaliyyət göstərir və Yaponiyada digər vətəndaşlar kimi hüquqlara malikdir buna görə də, gövdələrini çöp istismarında olan yük maşınlarının qarşısını alan yola qoyduqları üçün məcazi və hətta sözün yoluna davam etməyə davam edəcəklər. Necə ki, biz özləri ilə və planetimizin gələcəyinə görə, mürəkkəb, ideoloji cəhətdən, hər hansı bir şəkildə, hər hansı bir şəkildə, onlarla birlikdə yola çıxırıq? Gəlin ABŞ-Yaponiya müharibəsi maşınının ekstivizmini maneə törədir. Gəlin Kleinin "əvvəlcədən icmaların hallowing" və "planetin özünü həyati dəstək sistemləri təhdid edir" qurbanlıq zonasının yayılması "yavaşlataraq," pul yolunda gedən həyat "olsun. biz və planet hələ yaşayırıq.
~~~~~~~~~
Şərhlər, təkliflər və redaksiyalar üçün Stephen Brivati'ye çox təşəkkür edirəm.
Jozef Essertier Yaponiyanın Nagoya Texnologiya İnstitutunda dosent və Yaponiyanın Koordinatoru World BEYOND War.
