Xəlid Qasım, Oktyabr 13, 2017 tərəfindən
saata The Guardian
23 gün üçün mədədə yemək yox idi. 20 sentyabr onlar bizi artıq yeməyəcəyini söylədikləri gün idi. Onlar bizə sərf etməyi və əvəzinə ölməyimizi tərk etməyə qərar verdilər.
Hər dəqiqə çox ağrılıyam ki, bilirəm ki, daha uzun müddət davam edə bilməz. İndi hər gecə gəldiyində, mən səhər oyandığımdan təəccüb edirəm. Orqanlarım nə vaxt uğursuz olacaq? Qəlbim nə vaxt dayanacaq? Mən yavaş-yavaş uzanıram və heç kim bunu bilmir.
Bütün tibb işçilərinə məsul olan bir adam var. Onun adını bilmərəm, amma ona yüksək səviyyəli tibbi məmur deyirlər. Bizi hamıdan çağırdı və bizi qidalandırdıqlarını söylədi. O götürdüyü kimi pis xəbər olduğunu bilirdim və indi həyatımızı bitirmək qərarına gəldi.
Mən aclıq aksiyasına başladım, çünki çox həyəcanlandım, depressiyaya düşdüm - ailəmdən indiyə qədər 15 il üçün kilidləndim. Mən heç vaxt cinayətə görə ittiham olunmamışdım və mənim günahsızlığımı sübut etməyə heç vaxt icazə verilməmişdi. Amma hələ də buradayam. İndi Donald Trump deyir ki, heç birimiz - 26 "heç bir cinayət törətməmiş, lakin heç bir məhkəmə icraatına layiq olmayan məhkum" - məsul olduğu müddətcə heç buradan ayrılmayacaq.
Bəziləri deyirlər ki, ağrımı özümə gətirdim. Amma necə ola bilər? Buraya gətirilməsini istəmədim. Dünyada qaçırılan və yarı yol çəkən bir şey etmədim. Doğrudur ki, mən ölüdən daha yaxşı olacağını düşündüyüm zamanlar olmuşdur. Mən etiraz edə biləcəyimi düşündüyüm yalnız sülh yolu idi. Mən, həqiqətən, istədiyim şey, mənim və başqa adamlar üçün ədalətdir. Şübhəsiz ki, indiki ağrımda ölmək istəmədim.
Onlar əvvəl bizi qidalandırdılar, lakin bu dəfə fərqlənirlər. Hər hansı bir şəkildə aclıq aksiyasını dayandırmaq istəyirlər. Onlar təkrar edirlər: Əgər seçdiyiniz bədəninizin bir hissəsini itirirsinizsə; Əgər zərər varsa, bu sizin seçiminizdir. Böyrək və ya başqa bir orqanı itirənə qədər bizi tərk etmək niyyətindəyik. Onlar zədələnməyimizə qədər gözləyəcəklər. Bəlkə yaşamaq üçün çox zərər görənə qədər.
Bir həftə əvvəl 29-də Sentyabr ayında çökdüm və "kod sarı" deyirdilər - bu deyilənlər. Daha əvvəl gördüm, amma kod ilk dəfə mənim üçün olmuşdur. Hələ heç bir müalicə almadım. Hələ də məni aclıq etməyə davam edirlər. Artıq gedə bilmərəm. Mənim kalça eklemlerim şişmiş və çox acıdır. Mən çox yorğun və çox zəifəm.
Ən pis şey, tibb işçiləri heç bir şey yazmır. Onlar ölümə necə yaxın olacağımı yoxlayırlar. Tibb bacıları heç bir şey yazmırlar. Onlardan soruşduqda cavab vermirlər ki, onlar mənim yemək yeməmələrimi qeyd etdilər. Onlar qayğı göstərməlidirlər, amma onlar qayğı vermirlər.
Bu gün mənim 15 ilinin ən dəhşətli yeridir. Burada işgəncə etmək üçün istifadə olunur, amma bu, çox yavaş və çox qəddardır. Bizim aramızda olması lazım olan insanlar bizə zərər verir. Mənim həyatım üçün yalvarmaq üçün azaldılmışdır. Buradakı hadisələrdən danışmaq üçün hər kəsdən soruşuram. Niyə Trump bizə yavaş-yavaş ölməyə icazə verir? Mən çox gün qaldım.
~~~~~~~~~
Bu sözləri Guantanamo Körfəzindəki Xalid Qasımın vəkili Shelby Sullivan-Bennisə tapşırdı. İnsan Hüquqları Təşkilatının Qərargahı. Xəlid Qassim Xinamın quberniyasında 15 ilində keçirilmişdir. Heç bir cinayətlə ittiham edilməmişdir və məhkəmədə təqsirini sübut etmək şansına malik olmamışdır. Xəlifə Yəməndə kiçik bir şəhərdən gəlir və 2000-da iş axtarışı üçün Əfqanıstana səfər edir. O, Əfqan polis tərəfindən saxlanılıb və ABŞ qüvvələrini səhv bir şəxsiyyət iddiasında təhvil verdi. Daha sonra ortaya çıxdı ki, ABŞ, yerli hüquq-mühafizə orqanlarına ərəb məhbuslarını sorguya təhvil vermək üçün böyük maliyyə təşviqləri təklif etdi.
